aiMOOC

Technischer Verkauf und Kundenberatung – Fachjargon in klare Sprache übersetzen

QR-Code

Technischer Verkauf und Kundenberatung – Fachjargon in klare Sprache übersetzen

Einleitung

Zielgruppe: Ausbildung im Einzelhandel, technischen Handel und Vertrieb. Lernziel: Du übersetzt technische Angaben verständlich, ohne ihre Bedeutung zu verändern, und begründest passende Kaufempfehlungen.

Leitidee: Verständlichkeit ohne technische Verfälschung.

Lernzeit: sechs kurze Lerneinheiten à etwa 5–8 Minuten plus Übungszeit. Alle Personen, Produkte und Preise im Ausbildungsfall sind fiktiv. Abbildungen zeigen reale Beispielgeräte, nicht die erfundenen Modelle.

Einstieg: Welche Fragen solltest Du im Fachhandel vor einer Produktempfehlung stellen?

Einheit	Deine Aktion
Zuhören	Bedarf erkennen
Übersetzen	Zahlen richtig erklären
Vergleichen	Zwei Angebote beurteilen
Argumentieren	Nutzen und Grenzen benennen
Rechnen	Gesamtpreise prüfen
Beraten	Gespräch selbst führen

Datenschutz: Alle Aufgaben funktionieren ohne Anmeldung, Dateiupload oder externes KI-Werkzeug. Du kannst Dialoge zu zweit sprechen oder schriftlich bearbeiten. Videos sind freiwillige Ergänzungen.

Lerneinheit 1: Erst verstehen, dann erklären

Merksatz: Erst Einsatz, Budget und Prioritäten erfragen – dann ein Produkt vorstellen.

Gesprächsmedium: Zwei kurze Gegenbeispiele zum Zuhören. Beide Clips zeigen ein privates Gespräch, kein Verkaufsgespräch. Übertrage die beobachtete Technik auf die Kundenberatung.

Negativbeispiel: Was wird überhört?

Positivbeispiel: Welche Rückfragen helfen?

Eigene Verkaufsszene – zuerst ungünstig, dann besser:

Kundin	Beratung
„Ich montiere Regale und arbeite oft über Kopf.“	Ungünstig: „Dieses Gerät hat 60 Nm. Das brauchen Sie.“
„Es soll nicht zu schwer sein.“	Besser: „Wie lange arbeiten Sie ohne Steckdose, und welche Schrauben verwenden Sie?“

Sofortaufgabe (Basis): Formuliere eine offene Frage und fasse den wichtigsten Wunsch der Kundin in einem Satz zusammen.

Lerneinheit 2: Fachjargon präzise übersetzen

Das Foto zeigt einen echten 18-Volt-Bohrschrauber; es gehört nicht zum fiktiven Angebot.

Fachbegriff	In klarer Sprache	Grenze der Aussage
18 V	Nennspannung des Akkus	Allein kein Maß für Schraubkraft oder Laufzeit
2 Ah / 4 Ah	Nennkapazität: wie viel elektrische Ladung der Akku speichern kann	Keine feste Zahl an Arbeitsstunden
35 Nm / 60 Nm	Angabe zur Drehwirkung beim Schrauben	Maximalwerte hängen von Mess- und Einsatzbedingungen ab
Umdrehungen pro Minute	Wie schnell sich die Spindel dreht	Nicht mit Drehmoment gleichsetzen
Lieferumfang	Welche Teile tatsächlich im Set liegen	Zubehör nicht einfach voraussetzen
Kompatibilität	Welche Akkus und Ladegeräte zusammenpassen	Gleiche Voltzahl bedeutet nicht automatisch passend

Rechenblick: Bei angenommener gleicher Nennspannung gilt näherungsweise 18 V × 2 Ah = 36 Wh und 18 V × 4 Ah = 72 Wh. Das sind rechnerische Nennenergie-Werte, keine geprüften Laufzeiten.

Video: Technische Größen unterscheiden (Herstellererklärung).

Videoauftrag (Basis): Erkläre den Unterschied zwischen Volt, Ampere und Watt in eigenen Worten. Verwechsle dabei Ah nicht mit A.

Lerneinheit 3: Ausbildungsfall – zwei Angebote vergleichen

Fall: Du berätst Frau Kaya im fiktiven Fachmarkt „Werkpunkt“. Sie montiert Holzregale und Möbel, arbeitet regelmäßig über Kopf, hat zeitweise keine Steckdose und möchte höchstens 190 € brutto ausgeben. Sie legt Wert auf geringes Gewicht. Ob für ihre Schrauben 35 Nm ausreichen, ist noch zu klären.

Symbolbild: Bohrschrauber, Ladegerät und Bits. Das Bild zeigt keines der fiktiven Angebote.

Fiktive Produktdaten – keine Hersteller- oder Testangaben:

Merkmal	Modell A „Leicht“	Modell B „Ausdauer“
Akkunennspannung	18 V	18 V
Mitgelieferter Akku	2 Ah	4 Ah
Angegebenes maximales Drehmoment	35 Nm	60 Nm
Gewicht einschließlich Akku	1,4 kg	1,8 kg
Im Set	Gerät, ein Akku, Ladegerät	Gerät, ein Akku, Ladegerät
Brutto-Gesamtpreis	129 €	189 €

Zusatzangebot (fiktiv): Ein mit Modell A kompatibler zweiter 2-Ah-Akku kostet 49 € brutto. Über reale Laufzeiten, Messbedingungen des Drehmoments und Materialeignung liegen keine Prüfwerte vor.

Anwendungsfall: A mit Zweitakku kostet 129 € + 49 € = 178 €. B mit einem Akku kostet 189 €. Der Preisvorteil von A mit Zweitakku beträgt 11 €; A ist in dieser Zusammenstellung nicht automatisch die bessere Lösung. Prüfe zuerst Gewicht, Arbeit und Akkubedarf.

Lerneinheit 4: Vom Messwert zum Kundennutzen

Hier ist eine Drehmomentskala an einem Drehmomentschlüssel zu sehen. Das Werkzeug ist kein Akkuschrauber.

Nicht so	Besser so
„4 Ah hält vier Stunden.“	„Der Akku hat mehr Nennkapazität; die tatsächliche Laufzeit hängt von der Arbeit ab.“
„60 Nm ist immer besser.“	„Das höhere angegebene maximale Drehmoment kann bei anspruchsvollen Schraubarbeiten wichtig sein; wir klären erst Ihren Bedarf.“
„18 V bedeutet mehr Leistung.“	„18 V beschreibt die Akkunennspannung; für die Auswahl zählen weitere Eigenschaften.“
„Das ist kompatibel, weil beides 18 V hat.“	„Wir prüfen die Freigabe des konkreten Akkusystems.“

Merkschritt: Merkmal → möglicher Nutzen → Bedingung. Beispiel: „1,4 kg einschließlich Akku → weniger Gewicht beim Arbeiten über Kopf → die Eignung für Ihre Schrauben prüfen wir noch.“

Mini-Dialog (Anwendung): Kundin: „Dann hält 4 Ah doch doppelt so lange wie 2 Ah?“ Beraterin: „Der Nennenergiewert ist bei gleicher Spannung doppelt so hoch. Eine doppelte Arbeitszeit kann ich ohne gleichen Einsatz und Messung nicht versprechen.“

Lerneinheit 5: Preise, Nachlässe und Kundenrechte

Kaufmännischer Fall 1: Modell B erhält 10 % Rabatt auf 189 € brutto. Rabatt: 18,90 €. Neuer Brutto-Gesamtpreis: 170,10 €. Das ist 7,90 € günstiger als A mit Zweitakku zu 178 € – aber B bleibt nach den fiktiven Daten schwerer.

Kaufmännischer Fall 2: Ein zusätzliches Bit-Set kostet fiktiv 14 € brutto. A mit Zweitakku und Bit-Set kostet 192 € und überschreitet das Budget um 2 €. Prüfe erst, ob die Kundin dieses Zubehör benötigt.

Übertragungsfrage: Welche Zubehörteile benötigt die Kundin tatsächlich, und was wäre ein unnötiger Zusatzverkauf?

Rechtlicher Kurzcheck: Ein Verbraucher-Gesamtpreis enthält grundsätzlich die Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile. Gewährleistung bezeichnet gesetzliche Mängelrechte; eine Garantie ist eine zusätzliche freiwillige Zusage mit eigenen Bedingungen. Bei neuen Waren beträgt die gesetzliche Gewährleistungsfrist regelmäßig zwei Jahre. Prüfe Details am konkreten Fall.

Lerneinheit 6: Dein Beratungsgespräch

Anschauungsbild eines zerlegten echten Bohrschraubers – nicht Modell A oder B.

Dein Auftrag: Führe als Auszubildende oder Auszubildender ein zweiminütiges Gespräch mit Frau Kaya. Stelle zwei Bedarfsfragen, erkläre Ah und Nm korrekt, vergleiche beide Sets einschließlich Preis und sage, welche Informationen für eine sichere Empfehlung noch fehlen. Ein Verkauf ist kein Pflichtziel.

Gestufte Hilfe	Denkanstoß
Hilfe 1 – Orientierung	Frage nach Schraubengröße, Werkstoff, Einsatzdauer und Gewicht
Hilfe 2 – Struktur	Wiederhole den Bedarf; nenne zu jeder Kennzahl Nutzen und Grenze; vergleiche Brutto-Endpreise
Hilfe 3 – Satzstarter	„Wenn ich Sie richtig verstehe, ist Ihnen ... wichtig. Modell A bietet ..., bei Modell B ... . Ob das ausreicht, prüfen wir anhand von ... .“

Selbstcheck: Habe ich etwas versprochen, das die Daten nicht belegen? Ist meine Empfehlung auch bei einem anderen Kundenbedarf noch nachvollziehbar?

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Was steht am Anfang einer fundierten technischen Beratung? (Den Einsatzzweck der Kundin klären) (!Sofort das teuerste Produkt anbieten) (!Nur die höchste Kennzahl vorlesen) (!Ohne Fragen einen Rabatt versprechen)

Was beschreibt die Angabe 18 V bei einem Werkzeugakku? (Die Nennspannung) (!Die garantierte Laufzeit) (!Das maximale Drehmoment) (!Das Gewicht des Geräts)

Was bedeutet eine Angabe in Ah hauptsächlich? (Die Nennkapazität des Akkus) (!Die feste Arbeitsdauer in Stunden) (!Die Drehzahl beim Schrauben) (!Den Verkaufspreis)

Welche Größe wird in Newtonmetern angegeben? (Das Drehmoment) (!Die Akkuspannung) (!Der Brutto-Gesamtpreis) (!Die Akkunennkapazität)

Welche Aussage zu 2 Ah und 4 Ah bei gleicher Nennspannung ist korrekt? (4 Ah bedeutet doppelte Nennkapazität aber nicht garantiert doppelte Laufzeit) (!4 Ah bedeutet immer vier Stunden Arbeitszeit) (!2 Ah beschreibt das halbe Gerätegewicht) (!4 Ah garantiert doppelte Schraubkraft)

Wie hoch ist der fiktive Brutto-Preis von Modell A mit Zweitakku? (178 Euro) (!129 Euro) (!189 Euro) (!192 Euro)

Was kostet Modell B nach 10 Prozent Rabatt auf 189 Euro brutto? (170,10 Euro) (!179,00 Euro) (!18,90 Euro) (!189,10 Euro)

Die Kundin möchte auch in Beton bohren. Was ist fachlich richtig? (Die Eignung für Betonbohren gesondert prüfen) (!Aus 60 Nm sichere Betonbohreignung ableiten) (!Alle 18 Volt Geräte als gleich geeignet bezeichnen) (!Eine Schlagfunktion ohne Prüfung versprechen)

Welche Aussage zur Garantie trifft zu? (Sie ist eine freiwillige zusätzliche Zusage mit bestimmten Bedingungen) (!Sie ersetzt immer alle gesetzlichen Mängelrechte) (!Sie besteht bei jedem Gerät zwingend zehn Jahre) (!Sie ist dasselbe wie der Bruttopreis)

Was bezeichnet bei einem Verbraucherangebot den Gesamtpreis? (Den zu zahlenden Preis einschließlich Umsatzsteuer und sonstiger Preisbestandteile) (!Nur den Netto-Einkaufspreis des Handels) (!Nur die darauf entfallende Umsatzsteuer) (!Nur den Preis ohne mitberechnetes Zubehör)

Memory

Volt	Nennspannung
Amperestunde	Akkunennkapazität
Newtonmeter	Drehmoment
Bruttopreis	Preis einschließlich Umsatzsteuer
Bedarfsfrage	Klärung des Einsatzzwecks
Garantie	Freiwillige Zusage
Gewährleistung	Gesetzliche Mängelrechte

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Offene Frage	Bedarfsermittlung
Kundennutzen	Merkmal erklären
Datenblatt	Technische Angabe prüfen
Gesamtpreis	Kaufmännisch vergleichen
Verständnisfrage	Beratung absichern

Kreuzworträtsel

Spannung	Welche elektrische Größe wird in Volt angegeben?
Drehmoment	Welche Größe wird in Newtonmetern angegeben?
Kapazität	Welche Akkueigenschaft wird mit Amperestunden angegeben?
Bruttopreis	Wie heißt der Preis einschließlich Umsatzsteuer?
Nachfrage	Wie heißt eine Frage zur Klärung einer unklaren Aussage?
Garantie	Wie heißt eine freiwillige zusätzliche Zusage?

LearningApps

Optionale externe Suche nach passenden Übungen; es wird hier keine eigene LearningApp behauptet.

Lückentext

Zu Beginn der Beratung klärst Du den

der Kundin.

Die Einheit Volt beschreibt die elektrische

.

Amperestunden sind eine Angabe zur Nennkapazität des

.

Die Schraubwirkung wird mit der Größe

beschrieben.

Das Gerätegewicht ist beim Arbeiten über Kopf ein wichtiges

.

Für Modell A mit Zweitakku beträgt der fiktive Brutto-Gesamtpreis

Euro.

Der zehnprozentige Nachlass auf Modell B beträgt

Euro.

Der rabattierte fiktive Gesamtpreis von Modell B ist

Euro.

Der Gesamtpreis enthält grundsätzlich die

.

Die gesetzlichen Mängelrechte heißen

.

Eine zusätzliche freiwillige Zusage heißt

.

Begründetes Feedback zu den Fällen

Niveau	Rückmeldung	Begründung
Basis	Richtig: Ah beschreibt Kapazität, nicht Stunden. Überarbeiten: „4 Ah hält vier Stunden.“	Der Stromverbrauch hängt vom konkreten Einsatz ab; ohne Messwerte lässt sich keine Laufzeit garantieren.
Anwendung	Richtig: A plus Zweitakku = 178 €; B mit 10 % Rabatt = 170,10 €. Überarbeiten: Nur Gerätepreise vergleichen.	Bei der Beratung zählen die tatsächlich gewählten Setbestandteile und die Brutto-Endpreise.
Transfer	Gut begründet: Du wägt Gewicht, Tätigkeit, verfügbare Akkus und Preis ab und hältst Unsicherheit fest. Überarbeiten: „Das teuerste Gerät ist immer das beste.“	Eine Empfehlung ist nur für den ermittelten Bedarf sinnvoll; die Laufzeit und Eignung sind ohne passende Prüfdaten offen.

Lösungsprobe: Ohne Rabatt ist A mit Zweitakku um 11 € günstiger als B. Mit dem fiktiven Rabatt ist B um 7,90 € günstiger als A mit Zweitakku. Keine dieser Preisrechnungen ersetzt die technische Bedarfsklärung.

Offene Aufgaben

Leicht

Begriffe übersetzen (Basis): Erkläre Volt, Ah und Nm jeweils in einem kurzen Kundensatz.
Fragen formulieren (Basis): Schreibe vier offene Fragen an Frau Kaya.
Gespräch markieren (Basis): Finde im Beispiel zwei gute und zwei problematische Gesprächsstellen.
Produktkarte erstellen (Basis): Ordne fünf Angaben aus der Falltabelle ihrer Bedeutung zu.

Standard

Vergleichskarte (Anwendung): Entwirf eine Übersicht mit Gewicht, Akkudaten, Preis und einer offen gebliebenen Frage.
Rabatt rechnen (Anwendung): Berechne 10 % Nachlass für B und prüfe den neuen Preis gegen das Budget.
Partnerdialog (Anwendung): Spiele zwei Minuten Beratung mit Rollenwechsel; gib Feedback zu Verständlichkeit und fachlicher Genauigkeit.
Produktargumente (Anwendung): Verwandle vier Fachangaben in Aussagen nach dem Muster „Merkmal – Nutzen – Bedingung“.

Schwer

Empfehlung unter Vorbehalt (Transfer): Verfasse eine begründete Empfehlung an Frau Kaya und benenne fehlende Nachweise.
Neuer Einwand (Transfer): Die Kundin sagt, 4 Ah müsse vier Stunden reichen. Entwirf eine respektvolle Korrektur mit Beispiel.
Budgetwechsel (Transfer): Ergänze das Bit-Set und vergleiche zwei neue Warenkörbe, ohne ungefragte Zusatzverkäufe.
Mikro-Lehrfilm (Transfer): Schreibe ein 45-Sekunden-Drehbuch für ein fiktives Kundengespräch; Aufnahme und Upload sind nicht erforderlich.

Lernkontrolle

Bedarf und Produkt: Begründe, unter welchen Voraussetzungen Modell A vorzuziehen wäre und wann B.
Sachlich erklären: Überarbeite „Mehr Volt heißt immer mehr Kraft“ fachlich korrekt und zugleich verständlich.
Umgang mit Unsicherheit: Formuliere, wie Du der Kundin fehlende Laufzeitdaten offenlegst und welche Informationen Du beschaffen würdest.
Veränderte Angebote: Zeige, wie der Rabatt auf B Deine Beratung beeinflusst und welche Prioritäten unverändert bleiben.
Rechte erklären: Erläutere einer Kundin an einem fiktiven Reklamationsfall den Unterschied zwischen Garantie und Gewährleistung.
Rückmeldung geben: Bewerte einen selbst erfundenen Verkäuferdialog anhand der Kriterien Nachfragen, Nachvollziehbarkeit, Preiswahrheit und fachliche Grenzen.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis reicht eine schriftliche Falllösung oder ein live geführtes Rollenspiel. Keine Aufnahme und kein Upload erforderlich.

Bedarfsanalyse: Du stellst mindestens zwei passende Fragen und fasst die Kundenprioritäten zusammen.
Fachsprache: Du erläuterst Volt, Ah und Nm verständlich und ohne falsche Laufzeitversprechen.
Produktvergleich: Du prüfst beide Modelle und kennzeichnest fehlende Daten als unbekannt.
Preiskalkulation: Du rechnest Endpreise und Nachlässe nachvollziehbar.
Verkaufsgespräch: Du begründest eine bedingte Empfehlung und behandelst Einwände respektvoll.

Beurteilung: 25 % Bedarf, 25 % fachliche Genauigkeit, 20 % Preisrechnung, 20 % Begründung, 10 % Gesprächsverständlichkeit. Bei Fehlern erhältst Du eine konkrete Verbesserungsempfehlung, nicht nur „falsch“.

OERs zum Thema

Wikipedia-Einstieg: Verkaufsgespräch, Aktives Zuhören, Drehmoment, Amperestunde.

Überprüfbare Fachquellen (Abruf 10.10.2026):

BIBB – Ausbildung Verkäufer/-in: Kunden informieren und beraten, Warenkenntnisse einsetzen.
IHK München – Verkaufsgespräch: offene Fragen und Bedarfsermittlung.
Bosch DIY – Bohrer und Schrauber: Drehzahl, Drehmoment und Funktionen; Herstellerquelle, keine unabhängige Produkttestung.
Preisangabenverordnung § 2: gesetzliche Definition des Gesamtpreises.
Verbraucherzentrale – Gewährleistung und Garantie: Unterscheidung und Verbraucherrechte.

Bildnachweise und Medienrechte

Wikimedia-Commons-Dateien: Verlinkt und im Kurs unverändert verwendet; die jeweilige Lizenz steht an der Originaldatei.

Hardware Store.jpg – Alanthebox, gemeinfrei.
People engaging in conversation.jpg – Alectrevelyan006, CC BY-SA 3.0.
Drill-driver.JPG – Gisling, CC BY-SA 3.0.
Cordless drill.jpg – Ssawka, CC BY-SA 3.0.
Torque wrench reading view 0688.jpg – EncMstr, CC BY-SA 3.0.
Various types of hinges displayed on a panel at a hardware store.jpg – Shixart1985 / Nenad Stojković, CC BY 2.0.
Cordless drill Metabo BS 14,4 Li.JPG – Загрузкафайла, CC0 1.0.

Videos: Eniqma – Negativbeispiel, Eniqma – Positivbeispiel und Bosch – Watt, Volt und Ampere. Die Videos sind nicht pauschal als frei nachnutzbare OER ausgewiesen: nur als bereitgestellte Streams einbetten oder ansehen, nicht herunterladen oder neu hochladen. Externe Einbettungen können Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; alternativ reichen die selbst geschriebenen Dialoge und Tabellen.