Nibelungenlied

Einleitung

Das Nibelungenlied ist eines der bedeutendsten Werke der mittelhochdeutschen Literatur. Es entstand um das Jahr 1200 und erzählt von Liebe, Macht, Täuschung, Treue, Mord und Rache. Im Mittelpunkt stehen vor allem Kriemhild, Siegfried, Hagen, Gunther, Brünhild und Etzel.

Dieser aiMOOC richtet sich vor allem an Lernende der Klassen 7 bis 9. Du lernst die Handlung in klarer Form kennen, untersuchst wichtige Figuren und Konflikte und erfährst, wie mittelalterliche Vorstellungen von Ehre und Treue die Katastrophe vorantreiben.

Das Werk verbindet ältere Heldensagen mit der höfischen Welt des Hochmittelalters. Die Handlung spielt unter anderem in Worms, am Rhein und am Hof des Hunnenkönigs Etzel. Historische Namen und Ereignisse wurden dabei frei miteinander verbunden. Das Nibelungenlied ist deshalb keine historische Chronik, sondern ein literarisches Werk.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Entstehung und Überlieferung

Das Nibelungenlied wurde wahrscheinlich um 1200 im südöstlichen Teil des deutschen Sprachraums niedergeschrieben. Als möglicher Entstehungsraum gilt besonders die Gegend um Passau. Der Verfasser oder die Verfasserin ist nicht bekannt.

Die Sprache des Werkes ist Mittelhochdeutsch. Das bedeutet nicht einfach „altes Deutsch“, sondern bezeichnet eine historische Sprachstufe, die ungefähr zwischen 1050 und 1350 verwendet wurde.

Ein bekannter Beginn lautet: „Uns ist in alten mæren wunders vil geseit“. Schon diese Worte weisen darauf hin, dass der Text von alten Erzählungen und außergewöhnlichen Ereignissen berichten will.

Das Nibelungenlied ist nicht in einem Originalmanuskript erhalten. Stattdessen kennen wir zahlreiche mittelalterliche Handschriften und Fragmente mit teilweise unterschiedlichen Fassungen. Besonders wichtig sind die Handschriften A, B und C. Sie gehören seit 2009 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe.

Die Abbildung zeigt eine Seite der bedeutenden St. Galler Nibelungenhandschrift B. Handschriften wurden im Mittelalter von Hand geschrieben. Unterschiede zwischen den Fassungen zeigen, dass Texte bei ihrer Weitergabe verändert werden konnten.

Aufbau und Form

Das Nibelungenlied umfasst je nach Handschrift ungefähr 2400 Strophen und wird traditionell in 39 Aventiuren gegliedert. Das Wort „Aventiure“ bedeutet hier ungefähr „Erzählabschnitt“ oder „Abenteuer“.

Typisch ist die sogenannte Nibelungenstrophe. Sie besteht aus vier Langzeilen. Jede Langzeile besitzt zwei durch eine deutliche Pause getrennte Teile. In der letzten Zeile ist der Schluss erweitert. Beim Hören entsteht dadurch ein markanter erzählerischer Rhythmus.

Für das Verständnis der Handlung ist vor allem die Zweiteilung wichtig:

1. Erster Teil: Siegfried, Kriemhild, Brünhild und Siegfrieds Ermordung.
2. Zweiter Teil: Kriemhilds Ehe mit Etzel, ihre Rache und der Untergang der Burgunden.

Figuren

Figur	Bedeutung	Zentrale Konflikte
Kriemhild	Burgundische Königstochter, Ehefrau Siegfrieds und später Etzels	Liebe, Verlust, Macht und Rache
Siegfried	Königssohn aus Xanten, berühmter Held	Ruhm, Täuschung, Verwundbarkeit und Tod
Hagen	Gefolgsmann der Burgunden	Treue zu Gunther, Gewalt und Feindschaft mit Kriemhild
Gunther	König der Burgunden und Bruder Kriemhilds	Herrschaft, Ehe mit Brünhild und Mitverantwortung für Täuschungen
Brünhild	Mächtige Königin von Isenstein	Rang, Ehre und Täuschung
Etzel	König der Hunnen und zweiter Ehemann Kriemhilds	Gastgeber des späteren tödlichen Konflikts
Rüdiger	Markgraf und Gefolgsmann Etzels	Konflikt zwischen verschiedenen Treuepflichten
Dietrich von Bern	berühmter Held am Hof Etzels	versucht in der Endphase einzugreifen und nimmt Hagen und Gunther gefangen

Die Handlung

Kriemhilds Traum

Zu Beginn lebt Kriemhild am Hof ihrer Brüder Gunther, Gernot und Giselher in Worms. Sie träumt von einem Falken, der von zwei Adlern getötet wird. Ihre Mutter Ute deutet den Traum als Vorzeichen: Kriemhild werde einen bedeutenden Mann lieben, ihn aber früh verlieren.

Dieser Traum bereitet den späteren Verlauf vor. Solche Vorausdeutungen sind ein wichtiges erzählerisches Mittel des Werkes.

Siegfried kommt nach Worms

Siegfried stammt aus Xanten. Über ihn werden außergewöhnliche Heldentaten berichtet. Dazu gehören der Kampf mit einem Drachen und der Erwerb des Nibelungenschatzes. Nach dem Bad im Drachenblut gilt seine Haut als nahezu unverwundbar. Nur eine kleine Stelle an seinem Rücken bleibt verletzlich, weil dort beim Bad ein Lindenblatt gelegen haben soll.

Siegfried reist nach Worms, weil er von Kriemhild gehört hat. Dort gewinnt er das Vertrauen König Gunthers. Zwischen Siegfried und Kriemhild entwickelt sich eine Liebesbeziehung.

Gunther und Brünhild

Gunther möchte Brünhild heiraten. Sie lebt auf Isenstein und stellt jedem Bewerber schwere körperliche Prüfungen. Wer gegen sie verliert, muss sterben.

Siegfried unterstützt Gunther mit seiner Tarnkappe. Dadurch kann er sich verbergen und Gunther heimlich bei den Wettkämpfen helfen. Brünhild glaubt deshalb, Gunther habe sie aus eigener Kraft besiegt.

Damit beginnt eine zentrale Kette von Täuschungen. Gunthers Ehe beruht von Anfang an auf einem Geheimnis.

Siegfried und Kriemhild

Nach Gunthers Erfolg dürfen auch Siegfried und Kriemhild heiraten. Sie leben danach zeitweise in Xanten.

Die scheinbare Ordnung bleibt jedoch instabil. Brünhild glaubt weiterhin, Siegfried stehe gesellschaftlich unter Gunther. Sie versteht deshalb nicht, weshalb Kriemhild einen Mann geheiratet hat, den sie für Gunthers Untergebenen hält.

Der Streit der Königinnen

Später kommt es in Worms zum Streit zwischen Kriemhild und Brünhild. Beide wollen zeigen, welcher Ehemann den höheren Rang besitzt. Vor dem Wormser Münster eskaliert der Konflikt.

Kriemhild verrät schließlich, dass Siegfried Gunther bei der Überwindung Brünhilds geholfen hat. Damit wird Brünhild öffentlich gedemütigt.

Der Streit zeigt, wie wichtig Ehre, Rang und öffentliches Ansehen in der erzählten Gesellschaft sind. Eine persönliche Beleidigung wird zu einer politischen und tödlichen Angelegenheit.

Hagens Plan und Siegfrieds Tod

Hagen will die Ehre Gunthers und Brünhilds schützen. Er plant deshalb Siegfrieds Ermordung.

Durch eine Täuschung bringt er Kriemhild dazu, ihm Siegfrieds verwundbare Stelle zu verraten. Kriemhild glaubt, Hagen wolle ihren Mann im Kampf schützen, und markiert die Stelle an Siegfrieds Kleidung.

Bei einer Jagd nutzt Hagen dieses Wissen. An einer Quelle tötet er Siegfried.

Der Mord ist ein Wendepunkt. Aus der Geschichte von Werbung, Liebe und höfischer Konkurrenz wird eine Geschichte von Trauer und Rache.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Der Nibelungenschatz

Nach Siegfrieds Tod gelangt der Nibelungenschatz zu Kriemhild. Sie verwendet ihren Reichtum, um Unterstützer an sich zu binden. Hagen erkennt darin eine Gefahr für die burgundische Herrschaft.

Er nimmt Kriemhild den Schatz weg und versenkt ihn im Rhein. Dadurch verschärft sich ihre Feindschaft weiter.

Kriemhild heiratet Etzel

Viele Jahre nach Siegfrieds Tod wirbt Etzel, der mächtige König der Hunnen, um Kriemhild. Zunächst lehnt sie ab. Schließlich stimmt sie der Ehe zu und zieht in Etzels Reich.

Durch die neue Ehe erhält Kriemhild großen politischen Einfluss. Diese Macht eröffnet ihr die Möglichkeit, den Tod Siegfrieds zu rächen.

Der literarische Etzel erinnert an den historischen Hunnenherrscher Attila. Das Nibelungenlied verbindet historische Erinnerungen jedoch frei mit Sagenstoffen. Deshalb darf Etzel nicht einfach mit dem historischen Attila gleichgesetzt werden.

Die Einladung der Burgunden

Kriemhild erreicht, dass Etzel ihre Brüder und deren Gefolgsleute an seinen Hof einlädt. Hagen erkennt die Gefahr, reist aber trotzdem mit.

Auf der Reise werden die Burgunden vor dem drohenden Untergang gewarnt. Trotzdem setzen sie ihren Weg fort. Diese Vorausdeutungen verstärken den Eindruck, dass die Katastrophe kaum noch aufzuhalten ist.

Im zweiten Teil werden die Burgunden zunehmend selbst als Nibelungen bezeichnet.

Der Kampf an Etzels Hof

Am Hof Etzels wächst die Spannung. Schließlich bricht ein Kampf aus, der immer weiter eskaliert. Viele Figuren geraten in tragische Loyalitätskonflikte.

Besonders deutlich wird dies bei Rüdiger. Er ist Etzel und Kriemhild zur Gefolgschaft verpflichtet, hat aber zugleich freundschaftliche Bindungen an die Burgunden. Am Ende muss er gegen Menschen kämpfen, denen er zuvor Schutz und Freundschaft zugesagt hat.

Fast alle wichtigen Kämpfer sterben.

Das Ende

Dietrich von Bern gelingt es schließlich, Gunther und Hagen gefangen zu nehmen. Kriemhild will von Hagen erfahren, wo der Nibelungenschatz verborgen ist. Hagen erklärt, er werde das Geheimnis nicht preisgeben, solange Gunther lebe.

Daraufhin lässt Kriemhild Gunther töten. Hagen verrät das Geheimnis trotzdem nicht. Kriemhild tötet ihn schließlich selbst mit Siegfrieds Schwert Balmung.

Hildebrand erschlägt daraufhin Kriemhild. Die Geschichte endet mit dem fast vollständigen Untergang der zentralen Figuren.

Wichtige Themen und Konflikte

Ehre und Rang

Viele Figuren handeln nicht nur aus persönlichen Gefühlen, sondern weil ihre gesellschaftliche Stellung bedroht erscheint. Der Streit zwischen Kriemhild und Brünhild wird gefährlich, weil beide Frauen öffentlich um Rang und Ansehen kämpfen.

Das Werk zeigt damit, wie ein System, in dem Ehre ständig verteidigt werden muss, Gewalt fördern kann.

Treue und Loyalität

Treue gilt im Nibelungenlied als hoher Wert. Gleichzeitig wird sie problematisch, wenn Menschen mehreren Personen verpflichtet sind.

Hagen bleibt Gunther auch dann treu, wenn dies Gewalt bedeutet. Rüdiger gerät dagegen zwischen seine Pflichten gegenüber Etzel und seine Bindung an die Burgunden. Das Werk zeigt, dass Treue nicht automatisch zu moralisch richtigen Entscheidungen führt.

Täuschung und Geheimnisse

Mehrere Katastrophen entstehen aus Täuschungen:

1. Siegfried hilft Gunther heimlich gegen Brünhild.
2. Brünhild kennt den wahren Ablauf ihrer Werbung nicht.
3. Kriemhild verrät Hagens Täuschung folgend Siegfrieds verwundbare Stelle.
4. Hagen verheimlicht den Ort des versenkten Schatzes.

Geheimnisse lösen kurzfristig Probleme, schaffen aber neue Konflikte.

Rache und Gewaltspirale

Nach Siegfrieds Tod verändert sich Kriemhild. Ihre Trauer verbindet sich immer stärker mit dem Wunsch nach Vergeltung.

Das Werk stellt keine einfache Geschichte von „Gut gegen Böse“ dar. Viele Figuren tragen durch frühere Entscheidungen zum späteren Untergang bei. Gewalt erzeugt neue Gewalt, bis eine friedliche Lösung kaum noch möglich erscheint.

Frauen und Macht

Kriemhild und Brünhild gehören zu den zentralen Figuren des Werkes. Beide leben in einer von Männern dominierten höfischen Ordnung, verfügen aber zugleich über Handlungsmacht.

Brünhild tritt zunächst als selbstständige Herrscherin auf. Kriemhild gewinnt durch ihre Ehe mit Etzel politische Macht. Beide werden getäuscht, treffen aber auch selbst Entscheidungen, die den Konflikt verschärfen.

Sage, Geschichte und Literatur

Einige Namen und Motive des Nibelungenstoffs besitzen historische Bezüge. Das burgundische Reich am Rhein wurde im 5. Jahrhundert in schwere Kämpfe verwickelt. Auch Figuren wie Etzel und Dietrich von Bern erinnern an historische Herrscher.

Das Nibelungenlied setzt diese Erinnerungen jedoch nicht chronologisch korrekt zusammen. Personen aus verschiedenen Zeiten erscheinen nebeneinander. Für die Analyse ist deshalb wichtig:

Historischer Kern, Sage und mittelalterliche Dichtung sind nicht dasselbe.

Die Dichter des Mittelalters formten ältere Erzählstoffe für ihr eigenes Publikum um. Deshalb spiegeln viele Verhaltensweisen stärker die höfische Kultur um 1200 als die tatsächliche Welt des 5. Jahrhunderts.

Orte des Nibelungenliedes

Wichtige Handlungsräume sind:

1. Worms: Hof der Burgunden und Schauplatz zentraler Konflikte.
2. Xanten: Heimat Siegfrieds.
3. Isenstein: Reich Brünhilds in der Erzählung.
4. Rhein: mit dem versenkten Nibelungenschatz verbunden.
5. Donaugebiet: wichtiger Raum der Reise zu Etzel.
6. Etzels Hof: Schauplatz der letzten Katastrophe.

Viele heutige Orte greifen den Nibelungenstoff in Denkmälern, Museen, Festspielen und Straßennamen auf.

Wirkung und Weiterleben

Das Nibelungenlied wurde über Jahrhunderte immer wieder neu gelesen, bearbeitet und dargestellt. Besonders seit der Neuzeit entstanden zahlreiche Gemälde, Theaterstücke, Romane, Filme, Comics und musikalische Werke.

Richard Wagner griff Nibelungenstoffe in seinem Opernzyklus Der Ring des Nibelungen auf. Sein Werk ist jedoch keine einfache Vertonung des Nibelungenliedes, sondern verarbeitet verschiedene deutsche und nordische Sagenquellen.

Auch Worms erinnert bis heute an den Stoff. Der Siegfriedbrunnen, das Hagendenkmal und die Nibelungen-Festspiele zeigen, wie stark die mittelalterliche Erzählung in der heutigen Kultur weiterlebt.

Nibelungenlied und Nibelungensage

Die Begriffe werden oft verwechselt:

Nibelungensage bezeichnet einen größeren Sagenkreis mit unterschiedlichen Fassungen und Traditionen.

Nibelungenlied bezeichnet dagegen ein bestimmtes mittelhochdeutsches Werk, das um 1200 niedergeschrieben wurde.

Andere Fassungen des Stoffes können Figuren anders darstellen, andere Ereignisse erzählen oder andere Namen verwenden. Deshalb sollte bei einer Analyse immer geklärt werden, welche Version gemeint ist.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Wann entstand das Nibelungenlied ungefähr? (Um 1200) (!Um 800) (!Um 1500) (!Um 1800)

In welcher Sprachstufe wurde das Nibelungenlied verfasst? (Mittelhochdeutsch) (!Althochdeutsch) (!Neuhochdeutsch) (!Latein)

Welche Figur steht im ersten Teil besonders im Mittelpunkt? (Siegfried) (!Etzel) (!Hildebrand) (!Rüdiger)

Warum besitzt Siegfried eine verwundbare Stelle? (Ein Lindenblatt bedeckte eine Stelle beim Bad im Drachenblut) (!Er verlor dort seine Rüstung) (!Brünhild verwundete ihn im Wettkampf) (!Sein Schwert traf ihn beim Training)

Wer tötet Siegfried? (Hagen) (!Etzel) (!Gunther) (!Dietrich)

Womit hilft Siegfried Gunther heimlich gegen Brünhild? (Mit der Tarnkappe) (!Mit Balmung) (!Mit dem Nibelungenschatz) (!Mit einem Zaubertrank)

Wen heiratet Kriemhild nach Siegfrieds Tod? (Etzel) (!Hagen) (!Rüdiger) (!Dietrich)

Welches Motiv prägt den zweiten Teil besonders stark? (Rache) (!Entdeckungsreise) (!Schulbildung) (!Handel)

Welche drei Handschriften gelten als besonders bedeutend? (A B und C) (!D E und F) (!X Y und Z) (!K L und M)

Aus wie vielen Langzeilen besteht die typische Nibelungenstrophe? (Vier) (!Zwei) (!Sechs) (!Acht)

Memory

Siegfried	Held aus Xanten
Kriemhild	Schwester König Gunthers
Hagen	Mörder Siegfrieds
Gunther	König der Burgunden
Brünhild	Königin von Isenstein
Etzel	König der Hunnen
Balmung	Schwert Siegfrieds
Tarnkappe	Mittel zur unsichtbaren Hilfe

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Siegfried	Held aus Xanten
Kriemhild	Schwester Gunthers und Ehefrau Siegfrieds
Brünhild	Herrscherin von Isenstein
Hagen	Gefolgsmann der Burgunden
Etzel	Hunnenkönig und zweiter Ehemann Kriemhilds

Kreuzworträtsel

Worms	In welcher Stadt befindet sich der Hof der Burgunden?
Kriemhild	Wie heißt Siegfrieds Ehefrau?
Siegfried	Welcher Held besitzt eine verwundbare Stelle am Rücken?
Hagen	Wer plant Siegfrieds Ermordung?
Etzel	Wie heißt Kriemhilds zweiter Ehemann?
Balmung	Wie heißt Siegfrieds berühmtes Schwert?

Lückentext

Vervollständige den Text.

Das Nibelungenlied entstand ungefähr um das Jahr . Die Sprache des Werkes heißt . Der burgundische Königshof befindet sich in . Siegfried stammt aus . Seine spätere Ehefrau heißt . Gunther möchte die Königin heiraten. Bei der Werbung hilft Siegfried mit der . Siegfried wird schließlich von getötet. Kriemhild heiratet später den Hunnenkönig . Im zweiten Teil wird ihr Wunsch nach zum entscheidenden Antrieb der Handlung.

Offene Aufgaben

Leicht

1. Figurenprofil: Erstelle ein übersichtliches Figurenprofil zu Siegfried, Kriemhild, Hagen oder Brünhild mit Eigenschaften, Beziehungen und zwei wichtigen Handlungen.
2. Handlungscomic: Zeichne sechs Bilder, die den Weg von Siegfrieds Ankunft in Worms bis zu seinem Tod darstellen, und schreibe kurze Bildunterschriften.
3. Ortskarte: Markiere Worms, Xanten und den Rhein auf einer Karte und erkläre, welche Rolle diese Orte im Nibelungenlied spielen.
4. Standbild: Stellt in einer Gruppe den Streit zwischen Kriemhild und Brünhild als Standbild dar und erklärt anschließend Körperhaltung, Abstand und Blickrichtung.

Standard

1. Tagebucheintrag: Schreibe einen Tagebucheintrag aus Kriemhilds Sicht unmittelbar nach Siegfrieds Tod. Trenne dabei Textwissen von eigener Gestaltung.
2. Podcast: Produziere einen drei- bis fünfminütigen Podcast über die Frage, wie Täuschungen die Handlung des Nibelungenliedes vorantreiben.
3. Figurennetz: Erstelle ein Beziehungsdiagramm mit mindestens acht Figuren und kennzeichne Liebe, Verwandtschaft, Treue, Feindschaft und Abhängigkeit.
4. Bildanalyse: Wähle eine historische Darstellung des Nibelungenstoffs und untersuche, welche Figur im Mittelpunkt steht und wie Macht oder Gewalt dargestellt werden.

Schwer

1. Konfliktanalyse: Untersuche den Streit zwischen Kriemhild und Brünhild als Eskalationsprozess. Zeige mindestens vier Schritte vom Rangkonflikt bis zum Mord an Siegfried.
2. Gerichtsverhandlung: Führt eine fiktive Gerichtsverhandlung zur Verantwortung für Siegfrieds Tod durch. Verteilt Rollen und begründet Aussagen mit der Handlung.
3. Medienvergleich: Vergleiche eine Szene des Nibelungenliedes mit einer modernen Verfilmung, einem Comic, einem Theaterausschnitt oder einer Opernbearbeitung. Untersuche mindestens drei Veränderungen.
4. Forschungsprojekt: Recherchiere, welche Erinnerungsorte zum Nibelungenstoff es in Worms gibt, und entwickle daraus einen digitalen Stadtrundgang mit kurzen historischen Erklärungen.

Lernkontrolle

1. Ursache und Wirkung: Erkläre, wie die Täuschung Brünhilds langfristig zu Siegfrieds Tod beiträgt. Stelle mindestens drei Ursache-Wirkungs-Schritte dar.
2. Perspektivwechsel: Beurteile den Streit vor dem Wormser Münster einmal aus Kriemhilds und einmal aus Brünhilds Perspektive. Zeige, warum beide ihre Ehre verletzt sehen könnten.
3. Loyalitätskonflikt: Erkläre am Beispiel Rüdigers, warum Treue im Nibelungenlied zugleich als Tugend und als Problem erscheinen kann.
4. Gewaltspirale: Wähle drei Entscheidungen aus der Handlung, an denen eine friedlichere Entwicklung denkbar gewesen wäre. Begründe jeweils eine Alternative.
5. Geschichte und Sage: Erkläre, warum historische Namen im Nibelungenlied nicht bedeuten, dass die Handlung eine zuverlässige Darstellung realer Geschichte ist.
6. Transfer: Vergleiche einen Konflikt des Nibelungenliedes mit einem Konflikt aus einer modernen Erzählung, einem Film oder einer Serie. Untersuche Gemeinsamkeiten bei Ehre, Loyalität, Geheimnissen oder Rache.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis zum Nibelungenlied solltest Du zeigen können, dass Du nicht nur einzelne Namen kennst, sondern Zusammenhänge erklären kannst.

1. Du kannst die beiden großen Handlungsteile in eigenen Worten zusammenfassen.
2. Du kannst die wichtigsten Beziehungen zwischen Kriemhild, Siegfried, Hagen, Gunther, Brünhild und Etzel erklären.
3. Du kannst erläutern, wie Täuschung, Ehre, Treue und Rache die Handlung beeinflussen.
4. Du kannst erklären, weshalb Siegfrieds Tod einen Wendepunkt darstellt.
5. Du kannst Kriemhilds Entwicklung von der jungen Königstochter zur rächenden Herrscherin nachvollziehen.
6. Du kannst zwischen Nibelungenlied, Nibelungensage und historischen Ereignissen unterscheiden.
7. Du kannst erklären, was eine mittelalterliche Handschrift ist und warum mehrere Fassungen eines Textes existieren.
8. Du kannst eine Darstellung des Nibelungenstoffs aus Bild, Film, Theater oder Musik mit dem mittelalterlichen Text vergleichen.
9. Du kannst zu einem Konflikt des Werkes eine eigene begründete Interpretation formulieren.

Verknüpfte Lernbereiche

Das Nibelungenlied lässt sich mit Literaturgeschichte, Sprache, Geschichte, Kunst und Medienbildung verbinden.

Nibelungenlied Mittelhochdeutsche Literatur Heldenepik Nibelungensage Mittelalter Worms Siegfried Kriemhild Hagen von Tronje Brünhild Literarische Figur Erzähltechnik Konflikt Ehre Rache Handschrift