Zum Inhalt springen

Hungarian:Hegesztési varratok és hegesztési helyzetek meghatározása – kovácsmesterség

Aus MOOCsWiki Staging
Version vom 7. September 2026, 14:16 Uhr von Glanz (Diskussion | Beiträge) (aiMOOC über GPT aiMOOC Action erstellt)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
aiMOOC-Siegel

Hegesztési varratok és hegesztési helyzetek meghatározása – kovácsmesterség



Bevezetés

Hegesztési varratok és hegesztési helyzetek meghatározása – kovácsmesterség a „Hegesztés és termikus vágás” hételemes tanulási útvonal 3. kurzusa. A német kiinduló téma: „Schweißnähte und Schweißpositionen festlegen - Schmied”. A kurzus ezt a szakmai fókuszt tartja meg, de a jogi, munkavédelmi és képzési környezetet Magyarországhoz igazítja. A cél nem általános hegesztéstan, hanem annak megtanulása, hogyan határozd meg egy kovácsolt vagy díszműves fémszerkezetnél a kötés funkciójához, geometriájához, láthatóságához, hozzáférhetőségéhez és gyártási rendjéhez illő varratot és hegesztési helyzetet.

Egy díszműkovács kapuszárny, korlátmező, konzol, virágmotívum vagy javított kovácsolt szerkezet esetén a hegesztés egyszerre lehet teherátadó kötés, gyártástechnológiai csomópont és látható felületi részlet. A jó döntés ezért nem azzal kezdődik, hogy „melyik varrat néz ki szebben”, hanem azzal, hogy mit kell a kötésnek teljesítenie. A tervezői dokumentáció, a hegesztési utasítás, a kockázatértékelés, a gyártói előírás, a munkáltatói utasítás és a hatályos jogszabály minden tananyagi példánál elsőbbséget élvez.

Képmagyarázat: kovácsműhelyi környezetben végzett ívhegesztés. A kép nem egy teljes munkavédelmi mintautasítás; a feladatod az, hogy különválaszd rajta a munkadarab-helyzet, a hozzáférés és a védelmi intézkedések kérdését. Forrás: Wikimedia Commons, SPC Ryan D. Green, amerikai szövetségi közkincs.


Kurzusmetaadatok

Elem Tartalom
Tanulási útvonal Hegesztés és termikus vágás
Kurzushely harmadik kurzus a hétből
Szakmai közeg Kovácsmesterség, díszműkovács munka, művészi és kézműves fémmegmunkálás
Jogi összevetés alapja Magyarország
Német forráskörnyezet A „Schweißnähte und Schweißpositionen festlegen - Schmied” témakör és a német Metallbauer Metallgestaltung képzési gyakorlat összehasonlító háttér, nem magyar képesítési megfeleltetés
Célcsoport szakképzésben, felnőttképzésben vagy felsőoktatási műhelykurzuson tanulók, oktatói és műhelyvezetői szakmai felülvizsgálattal
OER-szemlélet nyíltan elérhető forrásokra és nyílt licencű médiára épülő, befogadó tananyag szakértői ellenőrzésre


Tanulási célok

A kurzus végére képes leszel:

  1. Hegesztett kötés funkcióját, láthatóságát és terhelési szerepét szétválasztani egy kovácsolt szerkezetben.
  2. A tompavarrat és sarokvarrat alkalmazási logikáját kötésgeometriához kapcsolni.
  3. Az ISO 6947 jelölés szerinti PA, PB, PC, PD, PE, PF és PG alaphelyzeteket felismerni és műhelyhelyzethez kötni.
  4. Megindokolni, mikor érdemes a munkadarabot készülékkel kedvezőbb helyzetbe forgatni, és mikor kényszerhelyzetben kell dolgozni.
  5. Rajz, hegesztési jel, WPS vagy más jóváhagyott technológiai dokumentum alapján azonosítani a követelményt anélkül, hogy önkényesen módosítanád.
  6. Vizuális ellenőrzés során felismerni több jellemző felületi eltérést, és eldönteni, mikor kell a munkát megállítani és felelős szakemberhez fordulni.
  7. Díszműkovács csomópontnál együtt mérlegelni a szilárdságot, esztétikát, alakváltozást, korrózióvédelmet, javíthatóságot és erőforrás-felhasználást.
  8. Biztonsági döntést megelőzően megkeresni a releváns magyar jogszabályt, hatósági tájékoztatást és munkahelyi előírást.


Előfeltételek

A tananyag feltételezi az Anyagismeret alapjait, egyszerű műszaki rajzok olvasását, a kovácsolt alkatrészek alapvető illesztési módjainak ismeretét, valamint a hegesztési veszélyforrások elméleti alapismeretét. Gyakorlati ívgyújtás, gázpalack-kezelés, termikus vágás, csiszolás vagy más veszélyes művelet csak arra alkalmas tanműhelyben, az adott feladatra jogosult és megfelelően képzett személy felügyeletével történhet.


Biztonság és jogosultság minden bemutató előtt

Ez az aiMOOC nem ad hegesztői, villamos, tűzvédelmi, vegyianyag-kezelési, patkolási vagy más szakmai jogosultságot. A magyar Hegesztési Biztonsági Szabályzatot kihirdető 143/2004. (XII. 22.) GKM rendelet szervezett munkavégzésben a hegesztésre és a kapcsolódó műveletekre munkavédelmi követelményeket ír elő. Önálló hegesztés személyi feltételekhez kötött, a hegesztést tanuló vagy gyakorlati képzésben részt vevő személy munkája pedig megfelelő elméleti és gyakorlati képesítésű felügyelő mellett történhet. A 45/2011. (XII. 7.) BM rendelet melléklete a hegesztőket tűzvédelmi szakvizsgához kötött foglalkozási ágként nevesíti. A konkrét munkánál mindig a hatályos jogszabályt, az illetékes hatóság tájékoztatását és a munkáltatói rendszert kell ellenőrizni.

A veszélyek a bemutató előtt: ív- és optikai sugárzás, forró fém és fröcskölés, tűz és robbanás, villamos áramütés, hegesztési füst és gáz, palackok és nyomás alatti rendszerek, zaj, éles peremek, csiszolási részecskék, kézi anyagmozgatás, valamint a munkadarab instabil helyzete. A védelmi terv része a megfelelő egyéni védőeszköz, mások árnyékolása, tűzbiztos munkatér, helyi elszívás, biztonságos rögzítés, rendezett kábel- és tömlővezetés, elsősegély-felszerelés és az anyagok biztonsági adatlapjainak figyelembevétele. A helyi elszívást úgy kell kialakítani és elhelyezni, hogy a szennyezett levegő ne a dolgozó légzési zónáján keresztül jusson az elszívóhoz.

Villamos javítás: hegesztőgép burkolatának megbontása, hálózati javítás, védővezető vagy villamos berendezés módosítása nem tanulói hegesztési feladat; csak az arra jogosult, kompetens személy végezheti. Ólom és ismeretlen bevonat: régi festett, galvanizált vagy ismeretlen bevonatú műtárgyat melegítés, csiszolás vagy hegesztés előtt azonosítani és kockázatértékelni kell. Ólomtartalmú történeti bevonat vagy más veszélyes anyag speciális kompetenciát és szabályos veszélyesanyag-kezelést igényel. Vegyszerek: savas pácolás, maratás és kémiai patinázás csak biztonsági adatlap, kockázatértékelés, megfelelő elszívás és szakmai felügyelet mellett végezhető; a kurzus nem közöl veszélyes receptúrákat. Pataápolás és patkolás: élő állaton végzett pataápolás vagy patkolás külön szakmai kompetencia; egy díszpatkó vagy patkó alakú dekoráció hegesztése nem jogosít ilyen munkára.

Történeti eljárásokat kritikusan tárgyalunk. Például a korábbi ólomhegesztési vagy higanyt használó tűzi aranyozási gyakorlat történeti jelentőségű lehet, de a mérgező fémek és gőzök miatt nem tanulói bemutató. Restauráláskor a biztonságosabb mai alternatívát, dokumentált anyagvizsgálatot és a restaurátori, vegyianyag-kezelési, munkavédelmi követelményeket kell előnyben részesíteni.


Magyarországi ellenőrzési pontok

A tanulási feladatokhoz használd a következő elsődleges vagy hivatalos tájékoztató forrásokat:

  1. IKK: a magyar szakképzés aktuális tájékoztatása; a Szakmajegyzék, a Képzési és Kimeneti Követelmények, valamint a programkövetelmény-alapú szakmai képzések elhatárolása.
  2. IKK programkövetelmények: az aktuális képzési és vizsgakövetelmények ellenőrzésének kiindulópontja; a nyilvántartási státuszt mindig az aktuális rendszerben nézd meg.
  3. Nemzeti Jogszabálytár: a hatályos jogszabályszöveg ellenőrzésének elsődleges helye.
  4. Kormányhivatalok: a fővárosi és vármegyei kormányhivatalok munkavédelmi szervezeti egységei és elérhetőségei. A területileg illetékes szervet mindig a munkavégzés helye alapján azonosítsd.

A jogszabályi hivatkozások tananyag-ellenőrzése 2026. szeptember 7-i állapot szerint történt. Munkakezdéskor ne erre a dátumra hagyatkozz, hanem ellenőrizd a mindenkori hatályos állapotot.


A kötés, a varrat és a csomópont szerepe

A kötés a munkadarabok összekapcsolásának geometriai és funkcionális rendszere; a hegesztési varrat az összehegesztés során létrejövő fémes kötési zóna; a csomópont pedig a teljes szerkezeti környezet, amelyben a varrat működik. Egy kovácsolt korlátnál például a csavart pálca és a keret találkozása lehet T-kötés, amelyet sarokvarrat kapcsol össze, de a csomópont teljesítményét a pálca keresztmetszete, a keret merevsége, a varrat mérete, az alakváltozás, a felületkezelés és a vízmegállás lehetősége együtt határozza meg.

A díszműves fémmunkában a hegesztés gyakran elrejtett gyártási kötés. Ez nem jelenti azt, hogy a varrat minőségi követelménye csökkenthető. A lecsiszolt varratnak a szükséges teherbírást továbbra is biztosítania kell. Ha a rajz meghatározott varratméretet, minőségi szintet, folytonosságot vagy vizsgálatot ír elő, az esztétikai csiszolás ezt nem ronthatja le.


Alapvető kötésgeometriák

A műhelyben gyakori geometriák a tompakötés, T-kötés, sarokkötés, átlapolt kötés és élkötés. A kötésforma és a varratfajta nem ugyanaz a fogalom. T-kötésnél tipikusan sarokvarrat jelenik meg, míg azonos síkban találkozó elemeknél gyakran tompavarratot terveznek. A választást a szerkezeti funkció, az anyag, a vastagság, a hozzáférés, az eljárás és a jóváhagyott dokumentáció határozza meg.

Képmagyarázat: sarokvarrat szemléltető jelölése. Figyeld meg a gyök, varratláb és torok geometriai kapcsolatát; a projekt tényleges jelölését mindig a rajz és az alkalmazott szabvány szerint olvasd. Forrás: Wikimedia Commons, Powerstroker, CC BY-SA 3.0/GFDL.


Tompavarrat a kovácsműhelyben

A tompavarrat olyan varrat, amelyet többnyire azonos vagy közel azonos síkban találkozó elemek összekötésére alkalmaznak. Díszműkovács munkában előfordulhat például egy zártszelvény kapukeret toldásánál, egy laposacél keret toldásánál vagy olyan látható csomópontnál, ahol a felületet később egységesre munkálják. A perem-előkészítést, gyökhézagot, átolvadási követelményt és varratméretet nem „szemre” kell kitalálni: vastagabb vagy felelősebb szerkezeti elemnél ezek tervezési és technológiai adatok.

A tompavarrat előnye lehet a folytonos külső kontúr és a kedvező erőátadás. Kockázata, hogy rossz illesztés, elégtelen hozzáférés vagy nem megfelelő technológia esetén gyökhiba, beolvadási hiány, porozitás vagy repedés maradhat. Díszítőcsiszolás után a külső felület akár hibátlannak is tűnhet, miközben a belső kötés nem megfelelő. Ezért a „láthatatlan varrat” nem azonos az „ellenőrzés nélküli varrattal”.


Sarokvarrat a kovácsműhelyben

A sarokvarrat különösen gyakori T-kötéseknél, átlapolt csomópontoknál és merevítőknél. Egy korlátpálca kerethez rögzítése, egy kovácsolt konzol hátlemezhez kapcsolása vagy egy díszítőelem rejtett hátoldali rögzítése tipikus példa lehet. A sarokvarrat teherbírását nem pusztán a felületen látható „vastagság” fejezi ki; a tervezésben a hatásos torokméret, a varrat hossza és folytonossága is fontos.

A túl nagy varrat sem automatikusan jobb. Több hőbevitelhez, nagyobb alakváltozáshoz, több hozaganyaghoz és több utómunkához vezethet. A túl kicsi vagy túlzottan lecsiszolt varrat viszont elégtelen keresztmetszetet hagyhat. A helyes méretet a rajz, a méretezés, az alkalmazott előírás és a jóváhagyott technológia alapján kell meghatározni.


Folytonos és szakaszos varrat

Szakaszos varrat díszműves vagy könnyű szerkezetnél csökkentheti a hőbevitelt és a vetemedést, de csak akkor, ha a tervezés ezt lehetővé teszi. Kültéri tárgynál a megszakítások és átlapolások nedvességcsapdát képezhetnek, ami korróziót okozhat. Zárt vagy üreges szelvényeknél a vízelvezetés, légtelenítés, tűzihorganyzásra való előkészítés és bevonatrendszer kérdéseit már a kötés kialakításakor mérlegelni kell. Ne változtass folytonos varratot szakaszosra pusztán azért, hogy kevesebbet kelljen hegeszteni.


Rajzi jelölés és technológiai dokumentáció

A hegesztési jel nem dekoráció a rajzon: közli, hogy hol, milyen oldalon és milyen geometriai követelménnyel kell a kötést kialakítani. Az ISO 2553:2019 a hegesztett kötések rajzi szimbolikus ábrázolásának nemzetközi szabványa; 2026-ban felülvizsgálati folyamat is zajlik, ezért projektmunkánál mindig a szerződésben vagy dokumentációban előírt, aktuális kiadást kell követni. A jelből önmagában nem szabad olyan technológiai adatot kikövetkeztetni, amely nincs megadva.

A WPS hegesztési utasítás a végrehajtás technológiai kerete. Meghatározhat többek között eljárást, alap- és hozaganyagot, helyzetet, rétegrendet vagy más szükséges paramétert. E kurzus célja az, hogy felismerd: a varrattípus és a helyzet megválasztása gyártástervezési döntés, de minősített vagy előírt munkánál a jóváhagyott dokumentációt nem írhatod felül „műhelytapasztalatra” hivatkozva.


Döntési sorrend rajztól a munkadarabig

Kérdés Kovácsműhelyi értelmezés Döntési következmény
Mi a csomópont feladata? díszítő, helyzettartó, teherátadó, biztonsági vagy kombinált szerep meghatározza, milyen követelményt kell igazolni
Mi írja elő a kialakítást? rajz, méretezés, WPS, restaurátori terv, gyártói vagy munkáltatói utasítás ez az elsődleges, nem a személyes preferencia
Milyen a geometria? tompa, T, sarok, átlapolt vagy összetett kovácsolt forma befolyásolja a varrat fajtáját és hozzáférését
Melyik oldal marad látható? homlokoldal, hátoldal, rejtett belső rész befolyásolja a varrat elhelyezését és az utómunka tervét
Mozgatható-e a munkadarab? forgatható készülékben, bakon vagy pozicionálóban, illetve helyszínen rögzített kedvezőbb PA vagy PB helyzet elérhető lehet
Mi a korróziós környezet? beltér, kültér, csapadék, vízmegállás, horganyzás vagy festékrendszer befolyásolja a résképződés és vízcsapda elfogadhatóságát
Hogyan ellenőrzöd? vizuális vizsgálat, méretellenőrzés, előírt további vizsgálat már a gyártási sorrendben biztosítani kell a hozzáférést


Hegesztési helyzetek meghatározása

Az ISO 6947:2019 a hegesztési és rokon eljárások hegesztési helyzeteit szabványos jelölésekkel írja le. Az ISO a kiadást 2024-ben felülvizsgálta és megerősítette, ezért 2026. szeptemberi ellenőrzéskor aktuális. A helyzetet nem a hegesztő testtartása nevezi meg, hanem a varrat és a munkadarab térbeli helyzete, valamint a hegesztés iránya.

Képmagyarázat: PA–PG alaphelyzetek szemléltetése. A rajz svéd nyelvű, de a nemzetközi betűkódok változatlanul használhatók az azonosításhoz. Forrás: Wikimedia Commons, C.Nilsson, CC BY-SA 3.0.

Videó: EWM szakmai magyarázat a PA, PB, PC és további hegesztési helyzetekről; angol felirat érhető el. A videó nem helyettesíti a magyar munkavédelmi oktatást vagy a projekt WPS-ét.


PA – fekvő helyzet

PA helyzetben a varrat általában úgy helyezkedik el, hogy a hegfürdőt a gravitáció kedvezően tartja. Tompa- és sarokvarratoknál is előfordulhat. Műhelyben gyakran ez a legkönnyebben ellenőrizhető és legtermelékenyebb helyzet, ezért egy még mozgatható kapukeretet, díszrács-modult vagy konzolt célszerű lehet megfelelő készülékkel PA-ba forgatni, ha ezt a rajz, a WPS, a biztonság és a méret engedi.

A kedvező helyzetre forgatás nem „trükk”, hanem gyártástervezés. A készüléknek meg kell tartania a munkadarabot, meg kell akadályoznia a felborulást vagy elmozdulást, és nem szabad hozzáférési vagy tűzveszélyt létrehoznia.


PB – vízszintes-függőleges sarokvarrati helyzet

PB helyzet tipikus lehet olyan sarokvarratnál, ahol az egyik felület közel vízszintes, a másik közel függőleges. Korlátpálca kerethez, merevítő a lemezhez vagy konzol bordája hátlemezhez kapcsolva gyakran ilyen műhelygeometriát eredményezhet. A hegfürdő viselkedése eltér PA-tól, ezért a WPS helyzetre vonatkozó korlátait be kell tartani.


PC – vízszintes tompavarrati helyzet

PC esetén a tompavarrat tengelye vízszintes, miközben a varrat függőleges síkban helyezkedik el. Helyszíni javításnál vagy nagy, nem forgatható díszkapu-keretnél találkozhatsz vele. A gravitáció a folyékony fémet lefelé húzza, ezért a varratkép és a beolvadás szimmetriája nehezebben tartható, mint kedvezőbb fekvő helyzetben.


PD és PE – fej feletti helyzetek

PD a vízszintes fej feletti sarokvarrati helyzet, PE a fej feletti tompavarrati helyzet. Ezek magasabb kockázatot és nagyobb kezelési nehézséget jelentenek: a forró cseppek és salak a kezelő irányába eshetnek, a hegfürdő szabályozása nehezebb, és a hozzáférés gyakran rosszabb. Ha a szerkezet még biztonságosan forgatható, gyártástervezéskor érdemes megvizsgálni, elkerülhető-e a fej feletti hegesztés. Helyszíni, rögzített szerkezetnél viszont csak megfelelően képesített személy, jóváhagyott technológiával és megerősített védelmi intézkedésekkel dolgozhat.


PF és PG – függőleges irányok

PF a függőleges felfelé haladó, PG a függőleges lefelé haladó hegesztési helyzet. A kettő nem felcserélhető pusztán kényelmi okból. Az eljárás, a hozaganyag, az anyagvastagság, a kívánt beolvadás és a WPS dönti el, melyik alkalmazható. Egy díszműkovács helyszíni szerelésénél például a kapuoszlophoz rögzített elem függőlegesen állhat; ilyenkor előbb a dokumentációban kell ellenőrizni az engedett helyzetet.


Csőhelyzetek szakmai tájékozódásként

Az ISO 6947 csőhegesztéshez további jelöléseket is használ, például PH és PJ helyzetet. E kurzus fókusza sík és általános kovácsolt elemek csomópontja, ezért a csőspecifikus helyzetek itt csak tájékozódási pontok. Kovácsolt kapaszkodó vagy csőből készülő keret hegesztésekor a csőhelyzetek külön kompetenciát és az adott feladat dokumentációját igényelhetik.

Képmagyarázat: a hegesztési helyzetek egy másik szemléltető ábrája. Használd összehasonlításra, majd az aktuális ISO 6947 és a műhely dokumentációja alapján nevezd meg a tényleges helyzetet. Forrás: Wikimedia Commons, Cierrex, CC BY-SA 3.0/GFDL.


Hegfürdő, gravitáció és hozzáférés

A hegesztési helyzet azért lényeges, mert a gravitáció hat a folyékony hegfürdőre és a salakra, miközben a hegesztőnek meg kell őriznie az ív, a huzal vagy elektróda, a gázvédelem és a látómező megfelelő viszonyát. Kedvezőtlenebb helyzetben kisebb a folyamat „tűrése”: azonos technológiai fegyelem mellett is nehezebb egyenletes varratgeometriát létrehozni.

Képmagyarázat: GMAW/MIG–MAG hegesztési zóna szemléltetése. A kép segít elkülöníteni az ívet, a hegfürdőt, a hozaganyagot és a védőgázt. Forrás: Wikimedia Commons, szabad licenc a fájllapon.

A pozíciót már a tárgytervezéskor befolyásolhatod. Ha a kovácsolt levelet külön sablonban egy szárra hegeszted, majd az egységet a kapura szereled, a kis alkatrész kedvező helyzetben készíthető és ellenőrizhető. Ha ugyanezt a levelet a már felállított kapun kell rögzíteni, a hozzáférés kényszerhelyzetet okozhat. A gyártási sorrend tehát minőségi és biztonsági eszköz.


Eszközök, segédanyagok és anyagok

A varrat és helyzet meghatározása nem a hegesztőgép bekapcsolásával kezdődik. A tervezés és ellenőrzés eszközei közé tartozik a műszaki rajz, varratjelkulcs, WPS vagy munkautasítás, mérőszalag, acélvonalzó, derékszög, hézagmérő, sablon, varratmérő, jelölőeszköz, pozicionáló készülék, hegesztőasztal, szorító és megfelelő világítás. A tényleges hegesztőberendezést, hozaganyagot, védőgázt vagy elektródát az engedélyezett technológia szerint kell kiválasztani.

Kovácsműhelyben gyakori alapanyag a szerkezeti acél, de restauráláskor vagy egyedi műtárgynál az anyag összetétele bizonytalan lehet. Ötvözött acél, rozsdamentes acél, öntöttvas, rézötvözet vagy ismeretlen történeti anyag esetén ne alkalmazz automatikusan egyszerű szerkezetiacél-technológiát. Anyagazonosítás, előírt eljárás és szakértői döntés szükséges lehet. Galvanizált vagy festett felület hegesztése előtt a bevonat veszélyeit is értékelni kell.


Pozicionáló és rögzítő készülékek

Egy jó készülék három dolgot szolgál: geometriai pontosságot, biztonságos megtámasztást és kedvező hegesztési hozzáférést. Például egy kovácsolt korlátelem sablonja biztosíthatja a pálcaközt és derékszöget, miközben az egész keret úgy forgatható, hogy a kritikus varratok nagy része PA vagy PB helyzetbe kerüljön. A készüléket azonban nem szabad túl mereven „rázárni” a munkadarabra úgy, hogy a hő okozta zsugorodásból indokolatlan belső feszültség vagy deformáció származzon. A rögzítési tervet a hegesztési sorrenddel együtt kell kialakítani.


Minőségi kritériumok

A minőség nem azonos a sima, csillogó felülettel. Egy kovácsolt tárgynál legalább négy szempontot különíts el:

  1. Funkció: átadja-e a tervezett erőt, és megfelel-e a szerkezeti követelménynek.
  2. Geometria: megfelelő-e a varrat helye, hossza, mérete, folytonossága és a munkadarab alakja.
  3. Hegesztési minőség: vannak-e meg nem engedett eltérések, például repedés, alámetszés, pórus, salakzárvány vagy beolvadási hiány.
  4. Felület és esztétika: a látható rész illeszkedik-e a kovácsolt felület karakteréhez anélkül, hogy a szükséges varratkeresztmetszetet utómunka csökkentené.

Az ISO 5817:2023 acél, nikkel, titán és ötvözeteik ömlesztőhegesztett kötéseire B, C és D minőségi szinteket ad meg a hegesztési eltérésekhez; a B a legszigorúbb. Ez nem jelenti azt, hogy minden díszműkovács tárgyra automatikusan ISO 5817 szerinti szintet kell előírni. A konkrét projekt követelménye a tervből, szerződésből, szabványból vagy műszaki előírásból következik. A szabvány itt a minőségi gondolkodás rendszerezésére szolgál.

Képmagyarázat: alámetszés sematikus példája. Az alámetszés a varratszél mellett kialakuló bemaródás, amely csökkentheti a helyi keresztmetszetet és feszültséggyűjtő hatású lehet. Forrás: Wikimedia Commons, Wizard191, CC BY-SA 3.0/GFDL.

Videó: ESAB Europe bemutató az alámetszés, porozitás, salakzárvány és gyökbeolvadási problémák felismeréséről. Angol nyelvű szakmai kiegészítés; az elfogadási határértéket mindig a projekt előírása adja.


Vizuális ellenőrzés műhelylogikája

Először tisztázd, mihez hasonlítasz: rajzhoz, WPS-hez, mintadarabhoz, megadott minőségi szinthez vagy belső műhelyszabályhoz. Ezután ellenőrizd a kötés helyét és folytonosságát, a varrat külső alakját, a varratszéleket, látható repedést, krátert, pórust, fröcskölést és a környező anyag sérülését. Mérendő jellemzőnél használj megfelelő mérőeszközt. Ha a felületi jelenség belső hibára utalhat, vagy a terv további vizsgálatot kér, a vizuális ellenőrzés önmagában nem elegendő.

Díszműves felületnél külön ellenőrzési pont a csiszolás. A cél nem az, hogy minden varrat „eltűnjön”, hanem hogy a terv szerinti felület úgy jöjjön létre, hogy a szükséges kötési keresztmetszet megmaradjon. Egy rejtett hátoldali sarokvarratot gyakran nem is kell esztétikai okból síkba csiszolni; ezzel anyagot, energiát, csiszolóanyagot és időt takaríthatsz meg.


Gyakori hibák és javító gondolkodás

Gyakori hiba Miért probléma? Helyes gondolkodás
Varratot csak esztétika alapján választanak a teherátadás és a rajzi követelmény háttérbe szorul először funkció, dokumentáció és hozzáférés
A munkadarabot nem forgatják kedvezőbb helyzetbe felesleges kényszerhelyzet, nagyobb hibakockázat biztonságos készülékes pozicionálás vizsgálata PA vagy PB felé
PF és PG felcserélése eltérő hegfürdő-viselkedés és technológiai követelmény csak a WPS és az eljárás által engedett irány használata
Túl nagy sarokvarrat több hő, vetemedés, anyag- és energiafelhasználás csak a szükséges és előírt méret
Túlzott síkba csiszolás a hatásos keresztmetszet csökkenhet felületképzés mérés és terv szerinti maradó keresztmetszet mellett
Helyi elszívó a kezelő mögött vagy fölött rossz áramlással a füst átjuthat a légzési zónán a füstöt a keletkezés helyéhez közel, a légzési zóna megkerülésével fogd meg
Ismeretlen régi bevonat azonnali leégetése ólom, cink vagy más veszélyes összetevő kerülhet a levegőbe állj meg, azonosítsd az anyagot és készíts kockázatértékelést
Szakaszos varrat kültéren vízcsapdával réskorrózió és bevonati nehézség alakulhat ki korrózióvédelmi és vízelvezetési szempontot is tervezz


Hiteles kovácsműhelyi példák


Példa: kovácsolt korlátpálca a keretben

A pálca egy téglalap keresztmetszetű kerethez csatlakozik. A homlokoldal látható és kézzel kovácsolt textúrát hordoz. A gyártási terv szerint a rögzítés a hátoldalon készül, hogy a homlokoldal ne igényeljen agresszív csiszolást. A kötés T-geometriájú, ezért sarokvarrat lehet kézenfekvő, de a szükséges méretet a terv adja. Ha a keret forgatható, a pálcák több csomópontja PB vagy PA-közeli helyzetbe vihető. A munkasorrenddel csökkenthető a keret csavarodása.

Minőségi kérdés: nem az a cél, hogy a hátoldali varrat a lehető legnagyobb legyen, hanem hogy a megadott méret, folytonosság és felület teljesüljön. Fenntarthatósági kérdés: a túlméretezett varrat és fölösleges csiszolás egyaránt többletenergiát és anyagot fogyaszt.


Példa: kapukeret toldása

Egy nagyméretű kapukeret szállítási okból két egységben készül. A műhelyben a toldás helye hozzáférhető, de összeszerelés után látható marad. Tompakötés választható, ha a tervezés és a technológia ezt írja elő. A csomópontot úgy kell megtervezni, hogy az előkészítés, gyökhozzáférés, hegesztési helyzet, zsugorodás és utómunka együtt kezelhető legyen. Ha a keret lefektethető és biztonságosan megtámasztható, kedvezőbb hegesztési helyzet érhető el, mint a helyszínen függőlegesen.

Fontos: teherhordó vagy biztonsági szerepű kapuszerkezetnél a csomópont módosítását nem a hegesztő dönti el egyedül. Tervezői és gyártástechnológiai jóváhagyás kellhet.


Példa: kovácsolt levélmotívum rejtett rögzítése

Egy vékonyabb kovácsolt levél díszítőelem egy masszívabb szárra kerül. A hegesztés elrejtése esztétikai cél, de a hő hatására a vékony elem könnyen vetemedhet vagy átéghet. A biztonságos megoldás nem paraméterek „találgatása”, hanem próbadarab, jóváhagyott eljárás, megfelelő készülék és a hőbevitel tervezett korlátozása. Ha a díszítőelem nem szerkezeti, a rögzítés módja lehet eltérő a teherhordó csomópontétól, de ezt is a tervnek kell rögzítenie.


Példa: helyszíni javítás egy rögzített korláton

A már beépített korláton a munkadarab nem forgatható. A sérült csomópont PC, PF vagy más kényszerhelyzetet eredményezhet. Itt a helyszín kockázatai – éghető burkolat, járókelők, leeső forró részecskék, szellőzés és hozzáférés – legalább olyan fontosak, mint a varrat. A munkát csak a helyszíni kockázatértékelés, engedélyezési rend és tűzvédelmi feltételek után lehet megkezdeni. Ha a dokumentáció szerinti hegesztési helyzetre a személy képesítése vagy a WPS nem terjed ki, a feladatot nem szabad „megoldani valahogy”.


Példa: történeti vasmunka restaurálása

Egy régi kovácsolt rácselem felületén több festékréteg és ismeretlen fémes bevonat látható. A restaurátori cél az eredeti anyag megőrzése. A helyes első lépés nem a bevonat leégetése vagy lecsiszolása, hanem dokumentáció, anyagazonosítás és veszélyértékelés. Ólom vagy más veszélyes anyag lehetősége esetén speciális munkamódszer és kompetencia szükséges. Ha hegesztés egyáltalán megengedett restaurátori beavatkozás, a varrat helyének és utómunkájának a történeti anyagveszteséget is minimalizálnia kell.


Fenntarthatóság és erőforrás-hatékonyság

A fenntartható hegesztési döntés nem egyszerűen „kevesebb varratot” jelent. A cél a szükséges élettartam elérése a lehető legkisebb felesleges anyag-, energia- és utómunka-ráfordítással. Ezt segíti a megfelelő varratméret, a kedvező hegesztési helyzet, a jó illesztés, a készülékes gyártás, a próbadarab, a javítások megelőzése és a korrózióbarát csomópont.

Egy kültéri díszrács tartós kialakítása gyakran környezeti szempontból jobb, mint egy gyorsan rozsdásodó, nehezen javítható csomópont. A varrat mögötti rés, zárt vízcsapda vagy csiszolás közben elvékonyított alapanyag élettartamot rövidíthet. A gyártási tervben ezért már a hegesztés előtt gondolj felületkezelésre, vízelvezetésre, hozzáférhetőségre és javíthatóságra.

A fémhulladékot anyagfajtánként gyűjtsd a helyi rendszer szerint. Hegesztési huzalvéget, elektródacsonkot, salakot, csiszolóport és veszélyes bevonatot nem szabad automatikusan azonos hulladékáramba tenni; a besorolást a helyi hulladékkezelési és veszélyesanyag-szabályok szerint kell megoldani.


Német forráskörnyezet és magyar összevetés

Németországi háttér: a német Bundesagentur für Arbeit BERUFENET rendszerében a „Metallbauer/in – Fachrichtung Metallgestaltung” elismert, 3,5 éves duális kézműves szakképzésként jelenik meg. A szakmaleírás a díszítő fémalkatrészek készítése mellett kovácsolást, hajlítást, szegecselést és hegesztést is említ. A Handwerkskammer Ulm hegesztési képzési példája a hegesztési munka megtervezését, a WPS használatát, a hegesztési sorrendet, az alakváltozást, a vizsgálatot és különböző hegesztési helyzeteket is a szakmai gyakorlat részének tekinti.

Magyarországi összevetés: ez a német intézményi rendszer nem automatikusan egyenértékű magyar képesítéssel, követelménnyel vagy jogosultsággal. Magyarországon a konkrét szakképzési vagy szakmai képzési státuszt az IKK aktuális tájékoztatása, a hatályos Képzési és Kimeneti Követelmény, illetve adott esetben programkövetelmény és vizsgarendszer alapján kell ellenőrizni. E kurzus szakmai tartalma díszműkovács és kovácsműhelyi kompetenciafejlesztést támogat, de önmagában nem minősítő bizonyítvány.


Fogalomtár

Fogalom Jelentés ebben a kurzusban
Kötés A munkadarabok geometriai és funkcionális kapcsolata.
Varrat Hegesztéssel létrehozott kötési zóna, meghatározott geometriával és minőségi követelménnyel.
Tompavarrat Tipikusan azonos vagy közel azonos síkban találkozó elemek összekötésére alkalmazott varrat.
Sarokvarrat Gyakori T-, sarok- és átlapolt kötéseknél; tervezésénél a hatásos torok és a hossz is lényeges lehet.
Hegfürdő A hegesztés során átmenetileg folyékony fémzóna.
Hegesztési helyzet A varrat és a munkadarab térbeli helyzete, amelyet szabványos kód jelölhet.
Kényszerhelyzet Olyan helyzet, amelynél a munkadarab nem vihető kedvezőbb pozícióba, ezért a hegesztés nehezebb térbeli helyzetben történik.
WPS Jóváhagyott hegesztési utasítás, amely a végrehajtás technológiai kereteit rögzíti.
Alámetszés A varratszél mellett kialakuló bemaródás, amely adott mérték felett minőségi eltérés.
Beolvadás Az alapanyag és a hegesztési fém megfelelő összeolvadása.
Átolvadás A kötés gyökénél létrejövő teljes vagy előírt átolvadási állapot.
Vetemedés A hőbevitel és zsugorodás miatt kialakuló geometriai alakváltozás.


Reflexió

Gondolj egy olyan kovácsolt tárgyra, amelyet már láttál vagy készítettél: kapu, korlát, virágtartó, lámpatest, konzol vagy szobrászati elem. Azonosíts egy hegesztett csomópontot, majd válaszolj magadnak: mi a kötés funkciója, melyik felület látható, milyen helyzetben készült valószínűleg, forgatható lett volna-e kedvezőbb pozícióba, és milyen hiba maradhat rejtve a csiszolt felület alatt? Ha az öt kérdésből bármelyikre csak találgatással tudsz válaszolni, jelöld meg, milyen dokumentum vagy vizsgálat csökkentené a bizonytalanságot.


Interaktív feladatok


Kvíz: Teszteld a tudásod!

Melyik döntésnek kell megelőznie a varrattípus kiválasztását egy kovácsolt csomópontnál? (A kötés funkciójának és előírásainak tisztázása) (!A varrat lecsiszolásának megtervezése) (!A legnagyobb varrat kiválasztása) (!A kész tárgy színének kiválasztása)




Melyik ISO 6947 kód jelöli a fekvő alaphelyzetet? (PA) (!PC) (!PE) (!PG)




Melyik helyzet jellemző vízszintes függőleges sarokvarratra? (PB) (!PA) (!PC) (!PE)




Melyik kód jelöli a függőleges felfelé haladó hegesztést? (PF) (!PG) (!PD) (!PA)




Miért lehet előnyös a munkadarabot készülékkel kedvezőbb helyzetbe forgatni? (Javíthatja a hozzáférést és csökkentheti a kényszerhelyzetet) (!Megszünteti a rajzi követelményeket) (!Feleslegessé teszi a felügyeletet) (!Mindig nagyobb varratot eredményez)




Mi az alámetszés? (Bemaródás a varratszél mellett) (!Védőgáz palackjának jelölése) (!A kovácstűzhely hőmérsékleti zónája) (!A készülék forgástengelye)




Hogyan kell elhelyezni a helyi elszívást? (Úgy hogy a füst ne a légzési zónán át haladjon) (!Mindig közvetlenül a dolgozó mögött) (!Csak a műhely ajtaján kívül) (!Úgy hogy a füst előbb az arc előtt haladjon)




Mit tegyél ismeretlen régi bevonatú acél hegesztése előtt? (Azonosítsd az anyagot és értékeld a veszélyeket) (!Égesd le azonnal a bevonatot) (!Csiszold le védelmi terv nélkül) (!Fesd át és kezdj hegeszteni)




Miért veszélyes a szükséges sarokvarrat túlzott síkba csiszolása? (Csökkentheti a hatásos keresztmetszetet) (!Megnöveli a munkadarab tömegét) (!Automatikusan javítja az átolvadást) (!Megszünteti a korróziót)




Ki végezhet tanulói veszélyes hegesztési gyakorlatot felügyelet nélkül e kurzus alapján? (Senki) (!Minden nagykorú tanuló) (!Mindenki aki elolvasta a leckét) (!Bárki aki védőkesztyűt visel)





Memóriajáték

PA Fekvő hegesztési helyzet
PB Vízszintes függőleges sarokvarrati helyzet
PF Függőleges felfelé haladó helyzet
PG Függőleges lefelé haladó helyzet
Tompavarrat Azonos síkban találkozó elemeknél gyakori varratfajta
Sarokvarrat T kötésnél gyakori háromszög jellegű varrat
Alámetszés Bemaródás a varratszél mellett





Párosítás húzással

Párosítsd a megfelelő kifejezéseket. Műhelyhelyzet
Fekvő hegesztési helyzet Forgatható keret kedvező pozícióban
Vízszintes függőleges sarokvarrat Pálca és keret T csomópontja
Függőleges felfelé haladó helyzet Rögzített szerkezeten alulról felfelé készülő varrat
Fej feletti hegesztés Nem forgatható csomópont a kezelő fölött
Anyagazonosítás Ismeretlen történeti bevonatú munkadarab első vizsgálata






Keresztrejtvény

Tompavarrat Melyik varratfajta gyakori azonos síkban találkozó elemek összekötésére?
Sarokvarrat Melyik varratfajta jellemző T kötésnél?
Alámetszés Mi a varratszél melletti bemaródás neve?
Hegfürdő Mi a hegesztés közben folyékony fémzóna neve?
Beolvadás Mi nevezi az alapanyag és a varratfém megfelelő összeolvadását?
Salakzárvány Mi a varratban visszamaradt nemfémes salakrészecske neve?





LearningApps


Hiányos szöveg

Egészítsd ki a szöveget.
A hegesztési helyzeteket az ISO 6947 szabvány szerinti

segítségével lehet egységesen megnevezni. A fekvő alaphelyzet jele

. A függőleges felfelé haladó helyzet jele

. A T kötéseknél gyakori varratfajta a

. A munkadarab biztonságos forgatásával gyakran kedvezőbb

érhető el. A varratszél melletti bemaródás neve

. A rajzi és technológiai követelményeket a jóváhagyott

alapján kell követni. Ismeretlen régi bevonat esetén hegesztés előtt szükséges az

. Tanulói veszélyes hegesztési gyakorlat csak megfelelő

mellett végezhető.




Nyílt végű feladatok


Könnyű

  1. Varratfotó elemzése: Keress egy saját műhelyfotón vagy oktatói mintaképen három hegesztett csomópontot, és készíts feliratozott másolatot a kötésgeometria, látható varratfajta és lehetséges hegesztési helyzet jelölésével; tényleges hegesztést ne végezz.
  2. Papírmodell hegesztési helyzetekhez: Kartonból vagy hablapból készíts biztonságos modellt, amelyen PA, PB, PC, PF és PG helyzetet külön-külön be tudsz állítani, majd fotózd le és magyarázd el a különbségeket.
  3. Hegesztési jel olvasása: Oktató által adott egyszerű rajzon azonosítsd a varratjelet, az érintett oldalt és a megadott méretet, majd írd le, mely információt nem szabad a rajz nélkül feltételezni.
  4. Műhelyi veszélytérkép: Készíts alaprajzi veszélytérképet egy tanműhelyről az ívsugárzás, füst, éghető anyag, kábelvezetés, anyagmozgatás és elsősegély szempontjaival, majd jelöld a megelőző intézkedéseket.


Közepes

  1. Korlátcsomópont összehasonlítása: Két lehetséges pálca keret kapcsolást hasonlíts össze funkció, esztétika, sarokvarrat hozzáférés, csiszolás, korrózió és gyártási sorrend szerint, majd indokold a választásodat.
  2. Pozicionáló készülék terve: Rajzolj olyan készüléket egy kis díszrács modulhoz, amely biztonságos rögzítés mellett minél több varratot PA vagy PB helyzetbe hoz, és írd le a stabilitási ellenőrzéseket.
  3. Vizuális minőségvizsgálat: Oktató által biztosított hegesztett mintadarabokon vagy nagy felbontású képeken osztályozd a látható eltéréseket, és minden esetben különítsd el a megfigyelést az elfogadhatósági döntéstől.
  4. Szakmai interjú: Interjúvolj meg egy megfelelően képesített hegesztőt, díszműkovácsot vagy hegesztési koordinációban jártas szakembert arról, hogyan döntenek varrattípusról, hegesztési helyzetről és utómunkáról, majd vesd össze a válaszokat a kurzussal.


Haladó

  1. Kapuszárny csomópontterv: Készíts teljes csomóponti koncepciót egy kovácsolt kapuszárny három eltérő kötésére, rajzi jelöléssel, tervezett hegesztési helyzettel, gyártási sorrenddel, ellenőrzési ponttal és korrózióvédelmi megfontolással.
  2. Felügyelt vetemedési kísérlet: Kizárólag megfelelő tanműhelyben és képesített felügyelet mellett hasonlíts össze oktatói próbadarabokon két jóváhagyott hegesztési sorrendet, mérd a geometriai eltérést, és a kapott eredményt dokumentáld anélkül, hogy önállóan módosítanád a WPS paramétereit.
  3. Restaurálási kockázati terv: Dolgozz ki beavatkozás előtti döntési fát ismeretlen bevonatú történeti kovácsolt rácshoz, amely elkülöníti a dokumentálást, anyagazonosítást, veszélyesanyag-kockázatot, restaurátori jóváhagyást és a hegesztés esetleges kizárását.
  4. Oktatóvideó készítése: Készíts háromperces magyar nyelvű videót kartonmodellel vagy engedélyezett, felügyelt műhelybemutatóval arról, hogyan változik ugyanazon csomópont hegesztési helyzete a munkadarab forgatásakor; a videó elején mondd el a kockázatokat és a felügyelet követelményét.



Tanulási értékelés

  1. Csomóponti döntés indoklása: Egy adott kovácsolt korlátcsomópont rajza alapján válaszd ki az alkalmazható varratfajtát és hegesztési helyzetet, majd érvelj a funkció, hozzáférés, WPS, esztétika, korrózió és ellenőrizhetőség összefüggéseivel.
  2. Helyzetváltás hatáselemzése: Mutasd be, hogyan változik a minőségi és munkavédelmi kockázat, ha egy PA helyzetre tervezett műhelyvarratot helyszíni okból PF vagy PE helyzetben kellene elkészíteni, és nevezd meg, milyen jóváhagyások szükségesek a módosításhoz.
  3. Minőségi esetvizsgálat: Egy síkba csiszolt díszműkovács varrat fotója és méretadatai alapján különítsd el az esztétikai megfelelést a szerkezeti megfeleléstől, és javasolj további ellenőrzést, ha az információ nem elegendő.
  4. Munkavédelmi döntési feladat: Készíts lépésről lépésre döntési tervet egy ismeretlen bevonatú, beépített történeti korlátelem javítására, és jelöld meg azokat a pontokat, ahol a munkát meg kell állítani szakértői döntésig.
  5. Gyártási sorrend optimalizálása: Egy nyolc pálcás díszrács esetén tervezz olyan összeállítási és hegesztési sorrendet, amely csökkenti a kényszerhelyzeteket, vetemedést és felesleges utómunkát, miközben a rajzi követelmények változatlanok maradnak.
  6. Német magyar összevetés: A német Metallbauer Metallgestaltung képzési leírás és egy aktuális magyar IKK forrás alapján azonosíts közös szakmai elemeket és intézményi különbségeket, és külön írd le, miért nem jelent ez automatikus képesítési egyenértékűséget.




Tanulási bizonyítékok

A tanulás bizonyítéka akkor erős, ha nem pusztán fogalmak felidézését, hanem döntési képességet mutat. Tudásként elvárható a varratfajták, kötésgeometriák, PA–PG helyzetek, alapvető minőségi eltérések és magyar biztonsági keretek pontos használata. Készségként értékelhető a rajz és WPS követelményeinek kiolvasása, a munkadarab térbeli helyzetének felismerése, a készülékes pozicionálás megtervezése, a vizuális ellenőrzés dokumentálása és a bizonytalanság felismerése.

Termékként bemutatható feliratozott csomóponti rajz, pozicionáló készülék terve, fotódokumentált mintadarab-elemzés, veszélytérkép, restaurálási döntési fa, szakmai interjú vagy oktatóvideó. Transzferként azt kell bizonyítanod, hogy új, korábban nem látott kovácsolt szerkezetnél is képes vagy a funkcióból, dokumentációból, hozzáférésből, hegesztési helyzetből, minőségből, korrózióból és munkavédelemből közös döntési rendszert építeni.

Az értékelő szakember külön figyelje, hogy a tanuló tud-e nemet mondani egy nem kellően meghatározott vagy nem biztonságos munkára. A helyes „megállok és ellenőrzöm a jogszabályt, WPS-t, anyagot vagy jogosultságot” döntés szakmai kompetencia, nem hiányosság.




Nyílt oktatási források

Az angol Wikipédia Welding joint cikke a hegesztett kötésgeometriákhoz ad nyílt kiindulópontot. A Wikipédia önmagában nem szabvány és nem munkautasítás; szakmai döntésnél az elsődleges dokumentumokat használd.

További nyílt médiaforrásként a kurzus Wikimedia Commons fájlokat használ. Az egyes képek licencét a fájllap jelzi; a CC BY-SA tartalmak újrafelhasználásakor meg kell adni a szerzőt, a licencet és a módosítás tényét, ha volt módosítás.


Ellenőrzött szakmai és jogi források

  1. ISO 6947:2019: Welding and allied processes — Welding positions; a 2024-es ISO felülvizsgálat megerősítette.
  2. ISO 2553:2019: Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings — Welded joints; projektben mindig az előírt aktuális kiadást kell követni.
  3. ISO 5817:2023: Quality levels for imperfections in fusion-welded joints.
  4. IKK: magyar szakképzési tájékoztatás és aktuális dokumentumok.
  5. 143/2004. (XII. 22.) GKM rendelet: Hegesztési Biztonsági Szabályzat.
  6. 45/2011. (XII. 7.) BM rendelet: tűzvédelmi szakvizsgára vonatkozó szabályok és foglalkozási ágak.
  7. 1993. évi XCIII. törvény: a munkavédelemről szóló törvény.
  8. Kormányhivatalok: az illetékes fővárosi vagy vármegyei munkavédelmi szervezeti egység megkereséséhez.
  9. Bundesagentur für Arbeit BERUFENET: németországi Metallbauer Metallgestaltung szakmai háttér; kizárólag összehasonlító forrás.
  10. Wikimedia Commons Svetslägen.svg: hegesztési helyzetek, C.Nilsson, CC BY-SA 3.0.
  11. Wikimedia Commons Fillet Weld Notation.png: sarokvarrat-jelölés, Powerstroker, CC BY-SA 3.0/GFDL.
  12. Wikimedia Commons Welding undercut.svg: alámetszés ábra, Wizard191, CC BY-SA 3.0/GFDL.


Kapcsolódó tanulási területek

A témakör összekapcsolja a Gépészet, Anyagtudomány, Művészeti fémművesség, Műszaki ábrázolás, Munkabiztonság, Gyártástervezés, Restaurálás és Fenntartható gyártás területeit. A kovácsmesterségben a varrat és a hegesztési helyzet meghatározása egyszerre tervezési, gyártási, minőségbiztosítási és munkavédelmi feladat.


aiMOOC Projects

MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite
Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...