Datei:Garum Mosaik Pompeji.JPG
Größe dieser Vorschau: 450 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 180 × 240 Pixel | 360 × 480 Pixel | 576 × 768 Pixel | 768 × 1.024 Pixel | 1.536 × 2.048 Pixel | 2.616 × 3.488 Pixel.
Originaldatei (2.616 × 3.488 Pixel, Dateigröße: 1,92 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Beschreibung
| Beschreibung |
Italiano: Mosaico con anforetta di garum, rinvenuto a Pompei nella Casa di Umbricius Scaurus (I), (regio VII, 16, Insula Occidentalis 15), inv. SAP 15190. Sull'anforetta l'iscrizione recita "G(ari) f(los) scom(bri) / Scauri / ex offi(ci)na Scau/ri". Questo si traduce: "Il fiore gari di Scauri dalla fabbrica di Scauri".
English: Garum, picture from the villa of Aulus Umbricius Scaurus, Pompeii: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI. This translates: "The gari flower of Scauri from the factory of Scauri".
Deutsch: Eine von vier Mosaiken, die die Ecken des Atriums der Villa des berühmten Garum-Produzenten (Fischsoße-Produzenten) Aulus Umbricius Scaurus schmückten. Die hier gezeigte Amphore stand für die beste der vier Sorten, die Makrelentunke: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI. Das bedeutet übersetzt: „Die Gari-Blume von Scauri aus der Manufaktur von Scauri“.
Français : L'une des quatre mosaïques qui ornaient les coins de l'atrium dans la villa d'Aulus Umbricius Scaurus, célèbre producteur de garum, à Pompéi. L'amphore représentée contient la meilleure de ses quatre sortes, du garum de maquereau: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Claus Ableiter |
|Source=Eigenes Werk |Author=Claus Ableiter |Date=2007 |Permission= }}
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 23:20, 4. Sep. 2008 | Kein Vorschaubild vorhanden | 2.616 × 3.488 (1,92 MB) | wikimediacommons>Claus Ableiter | {{Information |Description={{en|1=Garum, picture from the villa of Aulus Umbricius Scaurus, Pompeii}} |Source=Own work by uploader |Author=Claus Ableiter |Date=2007 |Permission= |other_versions=de: Eine von vier Mosaiken, die die |
Dateiverwendung
Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:
