Zum Inhalt springen

Datei:Spinoza Letter to Leibniz.jpg

Aus MOOCsWiki Staging
Originaldatei (528 × 341 Pixel, Dateigröße: 38 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei stammt aus Wikimedia Commons und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.

Beschreibung
Nederlands: Brief van Spinoza aan Leibniz, Den Haag 9 november 1671. Tekst:

Eruditissimo Nobilissimo Domine

Schedulam, quam mihi dignatus es mittere, legi, magnasque
pro ejusdem communicatione ago gratias. Doleo quod mentem
tuam quam tamen credo te satis clare exposuisse non satis
assequi potuerim. Precor itaque ut ad haec pauca mihi respon:
dere non graveris

Vir amplissime
Hagae Comitis Ex asse tuus
9 Novembris 1671 B despinoza

Nobilissimo Amplissimoque Domino
Domino Gotfredo Guglielmo Leibnitio
Juris?.. Doctori et Consiliario
Moguntino Mainz


Vertaling:
Zeergeleerde en edele Heer,
Dank voor uw brief die ik heb gelezen. Het spijt me dat mijn redelijk heldere (dacht ik) uiteenzetting u niet overtuigde. Graag een reactie op dit kattebelletje. Edelachtbare, Geheel de Uwe, B. despinoza

Google "doleo quod mentem" gaf deze gelijksoortige maar langere brief van Spinoza van dezelfde dag (Google Books Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico-politicum. Ex ...).
English: Spinoza's letter to Leibniz, The Hague 9 November 1671.

Translation:
Very learned and noble Sir,
Thank you for your letter which I have read. I am sorry i could not convince you with my (so I thought) rather clear exposition. Please answer these few words. Your honour, All yours, B. despinoza

Google "doleo quod mentem" found this similar but much longer letter by Spinoza of the same day. (Google Books Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico-politicum. Ex ...)
Datum
Quelle http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/panteismi/spinoza.html
Urheber
Baruch de Spinoza (1632–1677)  wikidata:Q35802 s:de:Baruch Spinoza q:de:Baruch de Spinoza
 
Baruch de Spinoza
Alternative Namen
Benedikt von Spinoza; Benedikt Spinoza; Benidicto Spinoza
Beschreibung -niederländischer Philosoph, Bibelübersetzer, grinder of lenses, Politikwissenschaftler, Grammatiker und Theologe
Geburts-/Todesdatum 24. November 1632 Auf Wikidata bearbeiten 21. Februar 1677 Auf Wikidata bearbeiten
Geburts-/Todesort Amsterdam Auf Wikidata bearbeiten Den Haag Auf Wikidata bearbeiten
Wirkungsstätte
Amsterdam (1660–1660); Voorburg (1663–1669); Rijnsburg (1663–1663); Den Haag (1669–1677) Auf Wikidata bearbeiten
Normdatei
creator QS:P170,Q35802
Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

Dieses Werk ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten, weil es vor dem 1. Januar 1931 veröffentlicht (oder beim U.S. Copyright Office registriert) wurde.

Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.

Bild-Extraktionsprozess Zu diesem Bild existiert ein Ausschnitt: Spinoza Letter to Leibniz (cropped) - Ex asse tuus and signature.jpg.
lang=de

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Datum der Gründung, Entstehung, Erbauung

9. November 1671Gregorianisch

MIME-Typ

image/jpeg

Dateigröße

38.553 Byte

Höhe

341 Pixel

Breite

528 Pixel

Prüfsumme

efde1c323bb5e605ee350fd0cf001216788ac8f8

Bestimmungsmethode oder -standard: SHA-1

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell18:08, 24. Apr. 2006Vorschaubild der Version vom 18:08, 24. Apr. 2006528 × 341 (38 KB)wikimediacommons>TomistiSpinoza's letter to Leibniz. Source: http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/panteismi/spinoza.html {{PD-Old}} Category:Baruch Spinoza

Keine Seite verwendet diese Datei.

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://staging.moocwiki.org/index.php?title=Datei:Spinoza_Letter_to_Leibniz.jpg“