Eine Sage nacherzählen oder umschreiben - Fabeln und Sagen
Eine Sage nacherzählen oder umschreiben - Fabeln und Sagen
Einleitung
Eine Sage nacherzählen oder umschreiben bedeutet, einen überlieferten Text genau zu verstehen und anschließend bewusst neu zu gestalten. In diesem aiMOOC lernst Du, wie Du eine Sage in eigenen Worten wiedergibst, wie Du dabei den roten Faden bewahrst und wie Du eine Sage kreativ in eine andere Textsorte überführen kannst, zum Beispiel in eine Fabel. Dabei vergleichst Du die Merkmale von Fabeln und Sagen, übst den Aufbau einer Nacherzählung und entwickelst eigene Schreibideen.
Eine Nacherzählung ist keine freie Fantasiegeschichte. Sie hält sich an die wichtigsten Ereignisse der Vorlage, verwendet aber eigene Formulierungen. Eine Umschreibung geht weiter: Du kannst Figuren verändern, die Perspektive wechseln, die Erzählform modernisieren oder die Sage in eine Fabel verwandeln. Wichtig bleibt, dass Du bewusst entscheidest, was Du beibehältst und was Du veränderst.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=sMRUXN5kRqo |500|center}}
Lernziele
Nach diesem aiMOOC kannst Du erklären, was eine Sage und was eine Fabel ausmacht. Du kannst die Merkmale beider Textsorten vergleichen, eine Sage sinnvoll gliedern, sie in eigenen Worten nacherzählen und sie kreativ umschreiben. Außerdem lernst Du, wie Du eine eigene Schreibfassung überarbeitest, damit sie anschaulich, verständlich und sprachlich passend wird.
Grundwissen: Sage und Fabel
Was ist eine Sage?
Eine Sage ist eine kurze Erzählung, die ursprünglich oft mündlich weitergegeben wurde. Sie enthält häufig fantastische, unerklärliche oder übernatürliche Ereignisse. Gleichzeitig wirkt sie glaubwürdig, weil sie mit wirklichen Orten, bekannten Personen, historischen Ereignissen oder landschaftlichen Besonderheiten verbunden wird. Dadurch entsteht der Eindruck, die Geschichte könne wirklich geschehen sein.
Typische Merkmale einer Sage sind:
- Ortsbezug: Eine Sage ist häufig an einen bestimmten Ort gebunden, zum Beispiel eine Stadt, eine Burg, einen Berg, einen Fluss oder eine Kirche.
- Wahrheitsanspruch: Die Erzählung wirkt so, als berichte sie von einem tatsächlichen Ereignis.
- Übernatürliches: Es treten geheimnisvolle, fantastische oder unerklärliche Vorgänge auf.
- Mündliche Überlieferung: Viele Sagen wurden über längere Zeit weitererzählt, bevor sie schriftlich gesammelt wurden.
- Knappheit: Sagen erzählen meist zielgerichtet und ohne lange Nebenhandlungen.
Die Sage vom Rattenfänger von Hameln zeigt viele dieser Merkmale: Sie ist an die Stadt Hameln gebunden, verbindet sich mit einem scheinbar geschichtlichen Kern und enthält ein geheimnisvolles Geschehen. Gerade deshalb eignet sie sich gut, um das Nacherzählen und Umschreiben zu üben.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=EsNCJTc-UfU |500|center}}
Was ist eine Fabel?
Eine Fabel ist eine kurze, lehrhafte Erzählung. Meist handeln Tiere, Pflanzen oder Dinge wie Menschen: Sie sprechen, streiten, planen, lügen, prahlen oder helfen einander. Diese Personifikation macht menschliche Eigenschaften sichtbar. Am Ende steht häufig eine Moral oder Lehre, die auf das Verhalten von Menschen übertragen werden kann.
Viele bekannte Fabeln werden mit Äsop verbunden. In Fabeln begegnen Dir oft feste Tierrollen: Der Fuchs gilt häufig als schlau oder listig, der Löwe als mächtig, der Hase als ängstlich oder schnell, die Ameise als fleißig und der Rabe als eitel oder leichtgläubig. Diese Rollen sind nicht immer gleich, helfen aber, eine Aussage über menschliches Verhalten zu verdichten.
Typische Merkmale einer Fabel sind:
- Kürze: Eine Fabel erzählt knapp und konzentriert.
- Tierfiguren: Häufig treten Tiere mit menschlichen Eigenschaften auf.
- Konflikt: Zwei Figuren geraten in einen Gegensatz.
- Pointe: Die Handlung endet oft mit einer überraschenden Wendung.
- Moral: Die Fabel vermittelt eine Lehre über menschliches Verhalten.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=-Fx4At7wqMo |500|center}}
Sage und Fabel im Vergleich
Sagen und Fabeln sind kurze Erzählformen, aber sie verfolgen unterschiedliche Ziele. Eine Sage will ein merkwürdiges Ereignis erklären oder bewahren. Sie ist häufig mit einem Ort verbunden und wirkt wie ein Bericht über etwas Außergewöhnliches. Eine Fabel dagegen will belehren. Sie arbeitet mit klaren Gegensätzen, typischen Figuren und einer Moral.
| Merkmal | Sage | Fabel |
|---|---|---|
| Figuren | Menschen, historische Gestalten, geheimnisvolle Wesen | Tiere, Pflanzen oder Dinge mit menschlichen Eigenschaften |
| Ort und Zeit | Häufig genauer Ort, manchmal geschichtlicher Bezug | Meist unbestimmter Ort und unbestimmte Zeit |
| Wirkung | Geheimnisvoll, glaubwürdig, manchmal unheimlich | Belehrend, pointiert, oft satirisch |
| Ziel | Ein Ereignis, einen Ort oder eine Überlieferung erklären | Eine Moral oder Lehre vermitteln |
| Sprache | Erzählend, oft ernst und bildhaft | Knapp, zugespitzt und dialogisch |
Wenn Du eine Sage in eine Fabel umschreibst, musst Du die Grundidee erkennen: Worum geht es eigentlich? Geht es um gebrochene Versprechen, Gier, Mut, Angst, Rache, Neugier oder Vertrauen? Danach wählst Du passende Tiere, die diese Eigenschaften verkörpern.
Eine Sage nacherzählen
Was bedeutet Nacherzählen?
Beim Nacherzählen gibst Du eine Vorlage in eigenen Worten wieder. Du erfindest keine neue Handlung, sondern ordnest und formulierst die vorhandene Handlung verständlich. Eine gute Nacherzählung zeigt, dass Du den Ausgangstext verstanden hast. Sie enthält die wichtigsten Figuren, den zentralen Konflikt, die entscheidenden Ereignisse und den Schluss.
Eine Nacherzählung ist besonders gelungen, wenn sie:
- vollständig ist, aber nicht jedes unwichtige Detail übernimmt.
- chronologisch erzählt, also die Reihenfolge der Ereignisse beachtet.
- eigenständig formuliert ist und nicht einfach Sätze aus der Vorlage abschreibt.
- spannend und anschaulich erzählt.
- sprachlich richtig ist und passende Zeitformen verwendet.
Der Schreibplan für eine Nacherzählung
Vor dem Schreiben solltest Du die Sage genau lesen und markieren. Achte besonders auf Figuren, Orte, Zeitangaben, Wendepunkte und den Schluss. Danach kannst Du einen Schreibplan erstellen. Ein Schreibplan verhindert, dass Du wichtige Stellen vergisst oder die Reihenfolge durcheinanderbringst.
| Schritt | Aufgabe | Leitfrage |
|---|---|---|
| Lesen | Sage aufmerksam lesen | Was geschieht in der Sage? |
| Markieren | wichtige Figuren, Orte und Ereignisse kennzeichnen | Was darf in meiner Nacherzählung nicht fehlen? |
| Gliedern | Einleitung, Hauptteil und Schluss festlegen | Wie verläuft die Handlung? |
| Formulieren | eigene Sätze schreiben | Wie erzähle ich verständlich und lebendig? |
| Überarbeiten | Inhalt, Sprache und Rechtschreibung prüfen | Ist meine Fassung vollständig, klar und anschaulich? |
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=Zb2SHQwCvks |500|center}}
Aufbau einer Nacherzählung
Eine Nacherzählung hat meist drei Teile: Einleitung, Hauptteil und Schluss. In der Einleitung nennst Du kurz die Ausgangslage: Wer kommt vor? Wo spielt die Sage? Was ist das Problem? Im Hauptteil erzählst Du die wichtigsten Ereignisse in der richtigen Reihenfolge. Im Schluss zeigst Du, wie die Geschichte endet und welche Wirkung das Ende hat.
Die Zeitform ist meistens das Präteritum, zum Beispiel: Der Fremde erschien, die Bürger versprachen ihm den Lohn, die Kinder folgten ihm. Wörtliche Rede kannst Du verwenden, wenn sie die Handlung lebendiger macht. Sie sollte aber nicht übertrieben werden.
Sprache einer guten Nacherzählung
Eine gute Nacherzählung ist weder zu knapp noch zu ausschweifend. Sie nutzt abwechslungsreiche Verben, passende Satzanfänge und sinnvolle Verknüpfungen. Statt immer „dann“ zu schreiben, kannst Du Formulierungen verwenden wie kurz darauf, wenig später, in diesem Augenblick, als die Bürger das sahen oder schließlich.
Hilfreiche sprachliche Mittel sind:
- Adjektive: Sie machen Figuren und Orte anschaulich, dürfen aber nicht überladen wirken.
- Verben: Starke Verben wie flüstern, eilen, drohen, staunen oder verschwinden wirken lebendiger als allgemeine Verben.
- Satzverknüpfungen: Wörter wie weil, obwohl, während, nachdem und deshalb zeigen Zusammenhänge.
- Wörtliche Rede: Sie kann wichtige Konflikte lebendig machen.
- Spannungsaufbau: Verzögere den Höhepunkt leicht, damit Leserinnen und Leser weiterlesen möchten.
Eine Sage umschreiben
Was bedeutet Umschreiben?
Beim Umschreiben veränderst Du eine Sage bewusst. Du kannst sie in eine andere Zeit versetzen, aus einer anderen Erzählperspektive erzählen, eine Nebenfigur in den Mittelpunkt stellen oder die Sage in eine andere Textsorte verwandeln. Dabei soll erkennbar bleiben, welche Grundidee aus der Vorlage stammt.
Du kannst zum Beispiel:
- Perspektive wechseln: Erzähle die Sage aus Sicht einer Nebenfigur.
- modernisieren: Verlege die Sage in eine heutige Stadt.
- Textsorte wechseln: Schreibe aus der Sage eine Fabel, einen Tagebucheintrag, einen Zeitungsbericht oder eine Szene.
- Figuren verwandeln: Aus Menschen werden Tiere, aus einem Ort wird ein symbolischer Schauplatz.
- Moral herausarbeiten: Betone eine Lehre, die in der Vorlage angelegt ist.
Von der Sage zur Fabel
Wenn Du eine Sage in eine Fabel umschreibst, musst Du besonders genau überlegen. Die Fabel braucht keine langen Ortsangaben und keinen scheinbar historischen Bericht. Sie braucht einen klaren Konflikt, wenige Figuren, sprechende Tiere und eine erkennbare Moral. Aus der Sage vom Rattenfänger könnte zum Beispiel eine Fabel über einen gebrochenen Vertrag werden. Die Bürger könnten als gierige Ratten, der Rattenfänger als kluger Fuchs und die Stadt als Kornspeicher dargestellt werden. Am Ende könnte die Moral lauten: Wer ein Versprechen bricht, verliert Vertrauen und Frieden.
| Ausgangselement der Sage | Mögliche Umwandlung in eine Fabel |
|---|---|
| Stadt Hameln | ein Kornspeicher im Wald |
| Rattenfänger | ein Fuchs mit einer Zauberflöte |
| Bürger | Mäuse oder Ratten, die nicht zahlen wollen |
| gebrochener Lohn | gebrochenes Versprechen |
| geheimnisvolles Verschwinden | lehrhafte Strafe oder überraschende Pointe |
| Wirkung der Sage | Moral der Fabel |
Beispielidee: Der Rattenfänger als Fabelkern
Ausgangsproblem der Sage: Eine Gemeinschaft verspricht einem Helfer eine Belohnung, hält das Versprechen aber nicht ein.
Fabelhafte Umgestaltung: Ein alter Dachs befreit einen Hühnerhof von einer Plage. Die Hühner versprechen ihm einen Korb voller Körner, doch nach der Rettung lachen sie ihn aus. Der Dachs zieht sich zurück. Am nächsten Tag kommt eine neue Gefahr, aber niemand hilft mehr. Die Moral könnte sein: Wer Hilfe missachtet, steht beim nächsten Unglück allein.
So wird aus der Sage keine einfache Kopie, sondern eine neue Erzählung mit eigener Moral. Trotzdem bleibt der zentrale Gedanke erhalten.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=h7f48rrkixs |500|center}}
Schreibwerkstatt
Checkliste für Deine Nacherzählung
- Inhalt: Habe ich die wichtigsten Ereignisse der Sage aufgenommen?
- Reihenfolge: Erzähle ich die Handlung in der richtigen Reihenfolge?
- Eigene Worte: Habe ich eigene Formulierungen verwendet?
- Zeitform: Nutze ich überwiegend das Präteritum?
- Spannung: Ist der Höhepunkt anschaulich erzählt?
- Figurenrede: Setze ich wörtliche Rede passend ein?
- Schluss: Wird deutlich, wie die Sage endet?
- Rechtschreibung: Habe ich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik geprüft?
Checkliste für Deine Umschreibung
- Grundidee: Ist erkennbar, welche Sage als Vorlage dient?
- Veränderung: Habe ich bewusst verändert und nicht nur nacherzählt?
- Textsorte: Passen Aufbau und Sprache zur neuen Textsorte?
- Figuren: Sind die Figuren sinnvoll ausgewählt?
- Moral: Wird bei einer Fabel eine klare Lehre sichtbar?
- Kohärenz: Ist die neue Handlung logisch und verständlich?
- Sprache: Unterstützt die Sprache die gewünschte Wirkung?
- Überarbeitung: Habe ich meine Fassung nach einer Checkliste verbessert?
Typische Fehler und wie Du sie vermeidest
Ein häufiger Fehler beim Nacherzählen ist das Abschreiben ganzer Sätze aus der Vorlage. Besser ist es, den Inhalt zu verstehen, Stichpunkte zu machen und dann neu zu formulieren. Ein zweiter Fehler ist das Auslassen wichtiger Wendepunkte. Prüfe deshalb, ob Einleitung, Konflikt, Höhepunkt und Schluss vorhanden sind. Ein dritter Fehler ist eine zu moderne Sprache, wenn Du eine alte Sage nacherzählst. Moderne Wörter können bei einer Umschreibung passen, aber bei einer klassischen Nacherzählung solltest Du eine erzählerische, stimmige Sprache wählen.
Beim Umschreiben besteht die Gefahr, dass die neue Fassung zu weit von der Vorlage entfernt ist. Dann erkennt man die Sage nicht mehr. Notiere Dir deshalb vor dem Schreiben den Kern der Sage in einem Satz. Dieser Kern ist Dein roter Faden.
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Was ist eine typische Eigenschaft einer Sage? (Sie ist oft mit einem bestimmten Ort verbunden) (!Sie spielt immer in der Zukunft) (!Sie enthält immer eine ausdrücklich genannte Moral) (!Sie besteht nur aus Dialogen)
Was steht bei einer Fabel häufig im Mittelpunkt? (Tiere mit menschlichen Eigenschaften) (!Eine genaue historische Quelle) (!Eine ausführliche Landschaftsbeschreibung) (!Ein wissenschaftlicher Beweis)
Was bedeutet Nacherzählen? (Einen Text in eigenen Worten mit den wichtigsten Ereignissen wiedergeben) (!Einen Text vollständig auswendig abschreiben) (!Eine völlig neue Handlung ohne Bezug zur Vorlage erfinden) (!Nur den Schluss eines Textes verändern)
Welche Zeitform passt meistens zu einer Nacherzählung im Deutschunterricht? (Präteritum) (!Futur zwei) (!Plusquamperfekt allein) (!Imperativ)
Was ist beim Umschreiben einer Sage besonders wichtig? (Die Grundidee der Vorlage soll erkennbar bleiben) (!Alle Figuren müssen ihre Namen behalten) (!Der Text darf keine Veränderung enthalten) (!Die Moral muss immer fehlen)
Welche Aussage beschreibt eine Fabel am besten? (Sie ist kurz, lehrhaft und arbeitet oft mit personifizierten Tieren) (!Sie ist immer ein langer historischer Bericht) (!Sie enthält keine Handlung) (!Sie verzichtet grundsätzlich auf Konflikte)
Was gehört in den Hauptteil einer Nacherzählung? (Die wichtigsten Ereignisse in sinnvoller Reihenfolge) (!Nur die Überschrift der Sage) (!Eine Liste aller unbekannten Wörter) (!Eine persönliche Bewertung ohne Handlung)
Was ist eine Moral in einer Fabel? (Eine Lehre über menschliches Verhalten) (!Der genaue Ort der Handlung) (!Der Name des Erzählers) (!Eine zufällige Nebenfigur)
Welche Veränderung passt zu einer Umschreibung von Sage zu Fabel? (Menschen können durch Tiere mit passenden Eigenschaften ersetzt werden) (!Alle übernatürlichen Elemente müssen wissenschaftlich erklärt werden) (!Die Handlung muss wortgleich übernommen werden) (!Der Text muss ohne Konflikt geschrieben werden)
Warum ist ein Schreibplan hilfreich? (Er ordnet die Handlung und verhindert wichtige Auslassungen) (!Er ersetzt das Lesen der Vorlage) (!Er macht eine Überarbeitung unnötig) (!Er verbietet eigene Formulierungen)
Memory
| Sage | Ortsbezug |
| Fabel | Moral |
| Nacherzählung | eigene Worte |
| Umschreibung | bewusste Veränderung |
| Fuchs | List |
| Präteritum | Erzählzeit |
| Höhepunkt | spannendste Stelle |
| Perspektivwechsel | neue Sichtweise |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Thema |
|---|---|
| Vorlage lesen | Ausgangstext verstehen |
| Stichpunkte sammeln | wichtige Ereignisse sichern |
| Schreibplan erstellen | Reihenfolge festlegen |
| Nacherzählung formulieren | eigene Worte verwenden |
| Umschreibung planen | Veränderungen begründen |
| Fabeltiere auswählen | Eigenschaften übertragen |
| Moral entwickeln | Lehre sichtbar machen |
| Text überarbeiten | Inhalt und Sprache prüfen |
Kreuzworträtsel
| Ortsbezug | Was verbindet eine Sage häufig mit einer wirklichen Stadt, Landschaft oder Burg? |
| Moral | Wie nennt man die Lehre am Ende oder im Kern einer Fabel? |
| Fuchs | Welches Tier steht in vielen Fabeln für List und Klugheit? |
| Hameln | Mit welcher Stadt ist die Sage vom Rattenfänger besonders verbunden? |
| Aesop | Welcher antike Erzähler wird mit vielen bekannten Fabeln verbunden? |
| Präteritum | Welche Erzählzeit wird häufig in Nacherzählungen verwendet? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Sagenmerkmale: Lies eine kurze Sage und markiere alle Hinweise auf Ort, Figuren, übernatürliche Ereignisse und den möglichen Wahrheitsanspruch.
- Fabelmerkmale: Lies eine Fabel und notiere, welche Tiere vorkommen, welche menschlichen Eigenschaften sie zeigen und welche Moral erkennbar wird.
- Stichwortzettel: Erstelle zu einer Sage einen Stichwortzettel mit Einleitung, Hauptteil, Höhepunkt und Schluss.
- Satzanfänge: Sammle zehn abwechslungsreiche Satzanfänge, die Du in einer Nacherzählung verwenden kannst.
Standard
- Nacherzählung: Schreibe eine Sage in eigenen Worten nach und achte darauf, die Reihenfolge der Ereignisse einzuhalten.
- Perspektivwechsel: Erzähle eine bekannte Sage aus der Sicht einer Nebenfigur, zum Beispiel aus Sicht eines Kindes, eines Tieres oder eines Beobachters.
- Fabeltiere: Wandle die wichtigsten Figuren einer Sage in Fabeltiere um und begründe, warum jedes Tier zu seiner Rolle passt.
- Schreibkonferenz: Tausche Deine Nacherzählung mit einer Partnerin oder einem Partner und gib Rückmeldung zu Verständlichkeit, Spannung und Vollständigkeit.
Schwer
- Sage als Fabel: Schreibe eine vollständige Fabel auf Grundlage einer Sage und formuliere am Ende eine passende Moral.
- Moderne Sage: Verlege eine alte Sage in die Gegenwart und entscheide, welche Elemente modernisiert werden und welche geheimnisvoll bleiben.
- Vergleichsanalyse: Vergleiche Deine Umschreibung mit der Vorlage und erkläre in einem kurzen Kommentar, welche Wirkung Deine Veränderungen haben.
- Hörspielprojekt: Gestalte aus einer Sage ein kurzes Hörspiel mit Erzählertext, Dialogen, Geräuschen und einer reflektierten Rollenverteilung.
| <inputbox>
type=create break=no preload=CHAT GPT TEXT HIER EINFÜGEN default= width=30 placeholder= Dein MOOC Titel buttonlabel=MOOC erstellen </inputbox> |
|
|
Lernkontrolle
- Textsortenvergleich: Erkläre an einem selbst gewählten Beispiel, warum eine Sage anders wirkt als eine Fabel, obwohl beide kurze Erzählformen sind.
- Transferaufgabe: Wandle den Kern einer Sage in eine Fabelidee um und begründe, welche Tiere Du für die wichtigsten Figuren auswählst.
- Erzählperspektive: Beschreibe, wie sich die Wirkung einer Sage verändert, wenn sie aus der Sicht einer Nebenfigur erzählt wird.
- Moral und Handlung: Entwickle zu einer Sage drei mögliche Moralen und erkläre, welche davon am besten zu einer Fabel passen würde.
- Überarbeitung: Überarbeite eine fehlerhafte Nacherzählung so, dass Reihenfolge, Zeitform, Spannung und Vollständigkeit verbessert werden.
- Schreibentscheidung: Begründe, welche Elemente einer Sage bei einer Umschreibung unbedingt erhalten bleiben sollten und welche verändert werden dürfen.
Lernnachweis
Für einen gelungenen Lernnachweis zu diesem Thema solltest Du zeigen, dass Du die Merkmale von Sagen und Fabeln sicher unterscheiden kannst. Wichtig ist außerdem, dass Du eine Sage sorgfältig liest, ihren Kern erkennst, einen Schreibplan erstellst und eine verständliche Nacherzählung in eigenen Worten formulierst. Für eine kreative Umschreibung solltest Du begründen können, welche Veränderungen Du vorgenommen hast und warum sie zur neuen Textsorte passen.
Ein vollständiger Lernnachweis kann enthalten:
- Merkmalsübersicht: Eine Tabelle mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden von Sage und Fabel.
- Schreibplan: Einen gegliederten Plan zu einer ausgewählten Sage.
- Nacherzählung: Eine ausformulierte Nacherzählung mit Einleitung, Hauptteil und Schluss.
- Umschreibung: Eine kreative Fassung, zum Beispiel als Fabel, Tagebucheintrag oder moderne Sage.
- Reflexion: Einen kurzen Kommentar zu den eigenen Schreibentscheidungen und zur Überarbeitung.
OERs zum Thema
Links
Medienhinweise
Die eingebundenen Medien unterstützen verschiedene Lernschritte: Die Abbildung zu Deutschen Sagen führt in die Sammlungstradition ein, der Rattenfänger veranschaulicht eine bekannte Sage, Äsop und die Fabelillustrationen zeigen den Bezug zur Fabeltradition. Die Videos dienen der Wiederholung von Merkmalen, Aufbau und Schreibstrategien.
aiMOOC-Projekte
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
THE MONKEY DANCE
{{#ev:youtube | https://youtu.be/rFhZlg38Zf8?si=9KdMNZYRkRD81YTo%7C 500 | center}}
|
{{#ev:youtube | https://youtu.be/Ob7etf9QuBo?si=t_NBA71bWg3Rq3LI%7C 500 | center}}
|
|
| <inputbox>
type=create break=no preload=MOOCit Vorlage default= width=30 placeholder= Dein MOOC Titel buttonlabel=MOOC erstellen </inputbox> |