Bob Dylan und rätselhafte Songtexte
Bob Dylan und rätselhafte Songtexte
Einleitung
.jpg)
Bob Dylan und rätselhafte Songtexte verbindet Musik, Literatur, Lyrik, Popkultur, Geschichte und Interpretation. Dylan, geboren als Robert Allen Zimmerman, wurde vor allem durch seine Verbindung von Folk, Blues, Rock, Country und dichterischer Sprache bekannt. Seine Texte wirken oft wie Rätsel: Sie erzählen nicht einfach eine eindeutige Geschichte, sondern arbeiten mit Metaphern, Symbolen, Mehrdeutigkeit, Ironie, Collage, Allegorie, Intertextualität und einem wechselnden Rollen-Ich. Genau deshalb eignen sie sich besonders gut für eine anspruchsvolle Textanalyse im Unterricht.
Dylan erhielt 2016 den Literaturnobelpreis. Die Begründung der Schwedischen Akademie lautete, er habe neue poetische Ausdrucksformen innerhalb der großen amerikanischen Songtradition geschaffen. Diese Auszeichnung machte deutlich, dass Songwriting nicht nur Unterhaltung sein kann, sondern auch als Teil der Literatur verstanden werden kann. Zugleich löste sie eine Debatte aus: Darf ein Liedtext wie ein Gedicht gelesen werden? Wie wichtig sind Melodie, Stimme, Rhythmus und Performance für die Bedeutung? Und warum bleiben viele Texte gerade dann stark, wenn sie nicht vollständig entschlüsselt werden können?
Lernziele
Nach diesem aiMOOC kannst Du erklären, warum viele Songtexte von Bob Dylan als rätselhaft gelten. Du lernst zentrale Verfahren der Songtextanalyse kennen und übst, Deutungen mit Textbeobachtungen zu begründen, ohne geschützte Songtexte einfach abzuschreiben. Außerdem verstehst Du, wie Biografie, Zeitgeschichte, Musikgeschichte, Bürgerrechtsbewegung, Vietnamkrieg, Beat Generation, Modernismus und Popkultur Dylans Schreiben beeinflussen.
Hintergrund: Bob Dylan als Grenzgänger
Bob Dylan begann seine Karriere in der amerikanischen Folk-Szene der frühen 1960er Jahre. In Greenwich Village in New York City trafen sich Musikerinnen und Musiker, Dichterinnen und Dichter, politische Aktivistinnen und Aktivisten sowie Menschen, die nach neuen Ausdrucksformen suchten. Dylan griff ältere Formen des Blues, der Ballade, des Talking Blues und des erzählenden Folksongs auf. Gleichzeitig veränderte er sie: Aus einfachen Strophenliedern wurden poetische Texte mit historischen Anspielungen, surrealen Bildern und widersprüchlichen Stimmen.
In der frühen Phase wurden Lieder wie Blowin' in the Wind und The Times They Are a-Changin' oft mit Protestliedern, Bürgerrechtsbewegung und Antikriegsbewegung verbunden. Später wollte Dylan aber nicht auf die Rolle eines politischen Sprechers festgelegt werden. Diese Spannung ist für seine rätselhaften Texte wichtig: Sie enthalten politische, religiöse, literarische, persönliche und mythische Motive, ohne sich auf eine einzige Botschaft reduzieren zu lassen.
Vom Folksänger zum poetischen Rockmusiker
Mitte der 1960er Jahre veränderte Dylan seinen Stil stark. Mit Alben wie Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited und Blonde on Blonde verband er Folk-Rock, Blues Rock, elektrische Instrumente und eine verdichtete Bildsprache. Viele Hörerinnen und Hörer erwarteten klare politische Aussagen. Dylan lieferte stattdessen Wortkaskaden, innere Monologe, groteske Szenen und Figuren, die wie aus Traum, Mythos, Bibel, Zeitung, Theater und Straßenszene zusammengesetzt wirken.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=MGxjIBEZvx0 |500|center}}
Das offizielle Video zu Subterranean Homesick Blues zeigt die Bedeutung von Schrift, Performance und Medien für Dylan besonders deutlich. Die berühmten Textkarten machen sichtbar, dass ein Songtext nicht nur gelesen, sondern auch gesehen, gehört und performt werden kann. Für die Analyse ist das wichtig: Ein rätselhafter Songtext entsteht nicht allein auf dem Papier, sondern im Zusammenspiel von Sprache, Klang, Bild, Stimme und kulturellem Kontext.
Was macht Songtexte rätselhaft?
Ein rätselhafter Songtext ist nicht einfach unverständlich. Er lädt zu mehreren begründbaren Deutungen ein. Rätselhaftigkeit entsteht, wenn Bilder offen bleiben, Sprecherinnen und Sprecher wechseln, Handlungslinien abbrechen, Zeit und Ort unsicher sind oder bekannte Motive in neuen Zusammenhängen auftauchen. Bei Dylan geschieht das häufig durch eine Mischung aus Alltagssprache, poetischer Verdichtung und überraschenden kulturellen Verweisen.
Mehrdeutigkeit statt Eindeutigkeit
Mehrdeutigkeit bedeutet, dass ein Zeichen, ein Bild oder eine Szene mehrere Bedeutungen haben kann. Ein Zug kann bei Dylan zugleich für Bewegung, Flucht, Geschichte, Schicksal oder gesellschaftlichen Wandel stehen. Eine Straße kann ein realer Ort sein, aber auch ein Symbol für Lebensweg, Grenzerfahrung oder politische Krise. Entscheidend ist: Eine Deutung ist nur dann überzeugend, wenn sie sich am Text, am Klang und am Kontext belegen lässt.
Bilder, Symbole und Metaphern
Metaphern übertragen Bedeutung von einem Bereich auf einen anderen. Symbole verbinden ein sichtbares Zeichen mit einer weiteren Bedeutung. Allegorien können ganze Szenen zu Bedeutungsträgern machen. Dylan nutzt solche Verfahren oft so, dass die Bilder stark wirken, ohne vollständig erklärbar zu sein. Dadurch entsteht eine poetische Spannung: Du erkennst, dass etwas gemeint ist, aber Du musst selbst prüfen, welche Deutung am besten passt.
Collage und Montage
Die Collage verbindet verschiedene Bruchstücke zu einem neuen Ganzen. In Dylans Songtexten begegnen sich biblische Figuren, historische Namen, erfundene Gestalten, Alltagssprache, Sprichwörter, Zeitungsbilder, Slang und literarische Anspielungen. Dieses Verfahren ähnelt dem Modernismus in der Literatur und der Montage im Film. Statt einer geraden Handlung entsteht ein Bedeutungsnetz.
Rollen-Ich und unzuverlässige Stimme
Das lyrische Ich oder Rollen-Ich eines Songtextes ist nicht automatisch mit Bob Dylan als Privatperson identisch. Ein Song kann aus der Sicht einer Figur sprechen, eine Maske tragen, provozieren, täuschen oder ironisieren. Wer in einem Song „ich“ sagt, muss nicht der Autor sein. Diese Unterscheidung schützt vor vorschnellen biografischen Deutungen.
Analysewerkzeug für rätselhafte Songtexte
Wenn Du einen rätselhaften Songtext analysierst, kannst Du in fünf Schritten vorgehen.
- Ersteindruck: Notiere, welche Stimmung entsteht und welche Bilder Dir auffallen.
- Sprecheranalyse: Prüfe, wer spricht, zu wem gesprochen wird und ob die Stimme zuverlässig wirkt.
- Bildsprache: Markiere Metaphern, Symbole, Vergleiche, Gegensätze und wiederkehrende Motive.
- Kontextanalyse: Recherchiere Erscheinungsjahr, musikalischen Stil, historische Situation und mögliche literarische Bezüge.
- Deutung: Formuliere mehrere mögliche Lesarten und begründe, welche am überzeugendsten ist.
Wichtig ist dabei: Du musst nicht jedes Rätsel endgültig lösen. Eine gute Interpretation zeigt, wie der Text Bedeutung erzeugt, welche Deutungen möglich sind und wo bewusst Offenheit bleibt.
Fallbeispiele: Rätselhafte Songtexte von Bob Dylan
A Hard Rain's a-Gonna Fall
A Hard Rain's a-Gonna Fall wirkt wie eine Abfolge bedrohlicher Visionen. Der Song wird häufig mit Ängsten der frühen 1960er Jahre verbunden, etwa mit Kaltem Krieg, atomarer Bedrohung und gesellschaftlicher Krise. Gleichzeitig ist der Text nicht auf eine einzige historische Situation beschränkt. Seine Wirkung entsteht durch eine Kette starker Bilder, die an Apokalypse, Prophetie, Ballade und Traumlogik erinnern. Für die Analyse ist interessant, dass der Song Fragen und Antworten nutzt, aber keine einfache Lösung anbietet.
Mr. Tambourine Man
Mr. Tambourine Man lässt sich als Traumreise, als poetischer Aufbruch, als Sehnsucht nach Freiheit oder als Reflexion über Musik verstehen. Die Figur des Tambourinspielers kann als reale Musikerfigur, als Muse, als Verführer, als poetische Energie oder als Symbol für künstlerische Verwandlung gelesen werden. Der Text arbeitet stark mit Klang, Rhythmus, schwebenden Bildern und einer Atmosphäre zwischen Müdigkeit und Aufbruch.
Desolation Row
Desolation Row ist ein besonders gutes Beispiel für Collage und Intertextualität. Der Song versammelt zahlreiche Figuren, die an Literatur, Geschichte, Theater, Religion und Popkultur erinnern. Der Ort „Desolation Row“ wirkt wie eine Straße, eine Bühne, ein Albtraum, ein gesellschaftlicher Randraum und ein Spiegel der Moderne zugleich. Eine eindeutige Handlung gibt es kaum. Stattdessen entsteht ein Panorama aus Szenen, die sich gegenseitig kommentieren.
Subterranean Homesick Blues
Subterranean Homesick Blues wirkt wie eine schnelle Folge von Warnungen, Beobachtungen, Schlagworten und Straßensprache. Der Song verbindet Talking Blues, Rock, politische Nervosität, Medienkritik und Wortspiel. Die Geschwindigkeit erschwert eine lineare Deutung. Gerade dadurch entsteht ein Bild moderner Überforderung: Nachrichten, Anweisungen, Bedrohungen und Alltagssprache prallen aufeinander.
Like a Rolling Stone
Like a Rolling Stone arbeitet mit direkter Ansprache. Eine Person wird mit dem Verlust von Sicherheit, Status und Selbstbild konfrontiert. Rätselhaft ist, wer genau angesprochen wird, wie viel Mitleid, Spott oder Befreiung im Ton steckt und ob der Song eine individuelle Geschichte oder eine gesellschaftliche Erfahrung beschreibt. Die wiederkehrende Frageform macht die Deutung offen: Sie kann anklagen, befreien oder das Publikum selbst betreffen.
All Along the Watchtower
All Along the Watchtower ist ungewöhnlich knapp und wirkt dennoch weit. Zwei Figuren sprechen in einer angespannten Situation; Bilder von Wachturm, Fürsten, Dieben, Reitern und Wind erzeugen eine Atmosphäre von Bedrohung und Erwartung. Der Text lässt sich biblisch, politisch, existenziell oder traumartig lesen. Gerade seine Kürze macht ihn rätselhaft: Vieles wird angedeutet, wenig erklärt.
Literarische und kulturelle Einflüsse
Dylans Texte stehen nicht isoliert. Sie sind mit verschiedenen Traditionen verbunden. Dazu gehören die erzählenden Formen des Folk, die emotionale Intensität des Blues, die freie Assoziation der Beat Generation, die Bildsprache der Bibel, die Fragmenttechnik des Modernismus, die Mehrdeutigkeit des Symbolismus und die Traumlogik des Surrealismus. Dylan übernimmt diese Einflüsse nicht einfach, sondern verwandelt sie in eine eigene Songpoetik.
Folk, Blues und mündliche Tradition
Im Folk und Blues werden Melodien, Motive und Erzählmuster oft weitergegeben, verändert und neu kombiniert. Dieses Prinzip prägt auch Dylan. Viele seiner Songs wirken, als würden alte Geschichten in eine neue Gegenwart eintreten. Dadurch entsteht ein besonderer Effekt: Der Text klingt zugleich vertraut und fremd.
Beat Generation und freie Assoziation
Die Beat Generation suchte nach spontanen, intensiven und nicht angepassten Schreibweisen. Namen wie Allen Ginsberg stehen für lange freie Zeilen, gesellschaftliche Kritik, Visionen und sprachliche Grenzerfahrungen. Bei Dylan zeigt sich diese Nähe besonders in Wortkaskaden, überraschenden Bildfolgen und einer Haltung, die feste Bedeutungen infrage stellt.
Bibel, Mythos und amerikanische Geschichte
Viele rätselhafte Dylan-Texte greifen auf Motive zurück, die älter sind als die Popmusik: Wüste, Flut, Gericht, Straße, Turm, Engel, Narr, König, Fremder, Wanderer. Solche Motive wirken, weil sie in verschiedenen Kulturen immer wieder auftauchen. Sie geben den Songs Tiefe, ohne sie eindeutig festzulegen.
Nobelpreis und Literaturdebatte
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=6TlcPRlau2Q |500|center}}
Der Nobelpreis für Literatur an Bob Dylan war ein Wendepunkt in der öffentlichen Wahrnehmung von Songtexten. Er stellte die Frage, ob Literatur immer als Buch erscheinen muss oder ob auch gesungene Sprache literarische Qualität besitzen kann. Für die Analyse rätselhafter Songtexte ist diese Debatte wichtig, weil Dylan zeigt, dass Bedeutung nicht nur im gedruckten Wort liegt. Sie entsteht auch durch Stimme, Phrasierung, Pause, Refrain, Instrumentierung und Performance.
Interpretationsfallen
Bei Dylan gibt es typische Fehler, die Du vermeiden solltest. Erstens ist nicht jede Deutung gleich überzeugend; sie braucht Belege. Zweitens darf das lyrische Ich nicht automatisch mit Bob Dylan gleichgesetzt werden. Drittens erklärt die historische Situation nicht alles. Viertens sind Songtexte keine Gedichte ohne Musik, denn Klang und Vortrag verändern die Wirkung. Fünftens darfst Du aus urheberrechtlichen Gründen keine längeren geschützten Textpassagen übernehmen. Arbeite lieber mit kurzen Hinweisen, Paraphrasen, eigenen Beschreibungen und genauen Beobachtungen.
Methode: Eine eigene Deutung entwickeln
Eine starke Deutung beginnt mit einer Frage. Du kannst zum Beispiel fragen: Welche Krise wird im Song dargestellt? Welche Bilder wiederholen sich? Welche Rolle spielt die angesprochene Person? Welche Gegensätze strukturieren den Text? Gibt es biblische, literarische oder historische Anspielungen? Wie verändert die Musik die Wahrnehmung der Wörter? Am Ende formulierst Du eine These, die offen genug ist, um die Mehrdeutigkeit zu respektieren, aber klar genug, um überprüfbar zu sein.
Mini-Glossar
- Songtext: Ein sprachlicher Text, der für musikalische Aufführung geschrieben oder verwendet wird.
- Lyrik: Eine literarische Gattung, die stark mit Klang, Bildlichkeit, Verdichtung und subjektiver Wahrnehmung arbeitet.
- Metapher: Ein sprachliches Bild, das Bedeutung von einem Bereich auf einen anderen überträgt.
- Symbol: Ein Zeichen, das über seine unmittelbare Bedeutung hinausweist.
- Intertextualität: Bezug eines Textes auf andere Texte, Motive oder kulturelle Traditionen.
- Collage: Zusammensetzung verschiedener Bruchstücke zu einem neuen Zusammenhang.
- Rollen-Ich: Eine sprechende Stimme im Text, die nicht automatisch mit der Autorin oder dem Autor identisch ist.
- Performance: Die konkrete Aufführung mit Stimme, Körper, Klang, Bühne und medialer Wirkung.
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Warum gelten viele Songtexte von Bob Dylan als rätselhaft? (Sie lassen mehrere begründbare Deutungen zu) (!Sie bestehen nur aus zufälligen Wörtern) (!Sie haben grundsätzlich keine Bedeutung) (!Sie dürfen nicht interpretiert werden)
Welche Auszeichnung erhielt Bob Dylan im Jahr 2016? (Nobelpreis für Literatur) (!Oscar für den besten Film) (!Friedensnobelpreis) (!Booker Prize)
Was ist eine Metapher? (Ein sprachliches Bild mit übertragener Bedeutung) (!Eine genaue Quellenangabe) (!Eine reine Wiederholung ohne Sinn) (!Eine Liste von Akkorden)
Warum sollte das lyrische Ich nicht automatisch mit Bob Dylan gleichgesetzt werden? (Weil ein Song aus einer erfundenen Rolle sprechen kann) (!Weil Lieder keine Sprecher haben) (!Weil Autorinnen und Autoren nie Namen benutzen) (!Weil Musik keine Bedeutung erzeugt)
Was bezeichnet Intertextualität? (Bezüge eines Textes auf andere Texte und Traditionen) (!Die Lautstärke eines Konzerts) (!Die technische Aufnahmequalität) (!Den Verkaufserfolg eines Albums)
Welche Methode passt besonders gut zur Analyse rätselhafter Songtexte? (Textbeobachtungen sammeln und Deutungen begründen) (!Nur die Biografie des Autors auswendig lernen) (!Den ersten Eindruck als einzige Wahrheit festlegen) (!Alle Bilder wortwörtlich verstehen)
Was ist typisch für Collage in Songtexten? (Verschiedene Bilder und Stimmen werden montiert) (!Ein Text enthält keine Figuren) (!Alle Strophen sagen dasselbe) (!Die Musik wird vollständig ausgeblendet)
Warum ist die Performance bei Dylan wichtig? (Stimme, Rhythmus und Vortrag verändern die Wirkung) (!Der gedruckte Text wird dadurch bedeutungslos) (!Nur die Kleidung entscheidet über die Aussage) (!Eine Aufnahme verhindert jede Interpretation)
Welche Tradition beeinflusste Dylans frühe Musik besonders stark? (Folk und Blues) (!Operette und Walzer) (!Barocke Kirchenmusik) (!Elektronische Tanzmusik der 1990er Jahre)
Welche Aussage beschreibt eine gute Interpretation am besten? (Sie ist offen für Mehrdeutigkeit und arbeitet mit Belegen) (!Sie behauptet eine Lösung ohne Begründung) (!Sie ersetzt Analyse durch Fanmeinung) (!Sie ignoriert Sprache, Klang und Kontext)
Memory
| Folk-Tradition | erzählendes Lied mit mündlicher Überlieferung |
| Beat Generation | freie Assoziation und Gegenkultur |
| Metapher | Bedeutung durch Bildsprache |
| Rollen-Ich | sprechende Figur im Text |
| Collage | Montage verschiedener Bilder |
| Intertextualität | Verweise auf andere Texte |
| Leitmotiv | wiederkehrendes Sinnzeichen |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Thema |
|---|---|
| Mehrdeutigkeit | mehrere Deutungen sind begründbar |
| Symbol | Gegenstand mit zusätzlicher Bedeutung |
| Refrain | wiederkehrende Klangstruktur |
| Kontext | geschichtlicher und kultureller Hintergrund |
| Rollenrede | Stimme spricht nicht automatisch für den Autor |
Kreuzworträtsel
| Metapher | Welches Stilmittel überträgt Bedeutung durch ein Bild? |
| Symbol | Welches Zeichen steht über sich selbst hinaus für eine größere Bedeutung? |
| Montage | Wie heißt das Zusammenfügen verschiedener Szenen oder Stimmen zu einem neuen Ganzen? |
| Sprecher | Wie nennt man die Stimme, die in einem Text spricht? |
| Kontext | Welcher Begriff bezeichnet Zeitumstände, Medien und kulturelle Umgebung eines Textes? |
| Ironie | Welches Verfahren meint oft mehr oder anderes, als wörtlich gesagt wird? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Textdetektiv: Wähle einen Dylan-Songtitel aus und notiere ohne längere Textzitate, welche Erwartungen der Titel bei Dir weckt.
- Bildkarte: Erstelle eine Mindmap mit Bildern, Symbolen und Stimmungen, die Du mit einem rätselhaften Songtext verbindest.
- Hörprotokoll: Höre einen Dylan-Song und beschreibe Stimme, Tempo, Instrumente und Atmosphäre in eigenen Worten.
- Begriffsglossar: Erkläre fünf Fachbegriffe wie Metapher, Symbol, Kontext, Rollen-Ich und Refrain mit eigenen Beispielen.
Standard
- Vergleichsanalyse: Vergleiche einen frühen Folksong Dylans mit einem späteren Rocksong und untersuche, wie sich Sprache und Wirkung verändern.
- Kontext-Recherche: Recherchiere zur Bürgerrechtsbewegung oder zum Kalten Krieg und erkläre, wie historische Unsicherheit Songtexte prägen kann.
- Kreative Collage: Gestalte eine visuelle Collage zu Motiven wie Straße, Wind, Turm, Reise oder Maske und erläutere Deine Gestaltung.
- Interview: Befrage zwei Personen unterschiedlichen Alters, wie sie Dylan wahrnehmen, und werte Gemeinsamkeiten und Unterschiede aus.
Schwer
- Interpretationsaufsatz: Schreibe eine begründete Interpretation zu einem rätselhaften Songtext, ohne urheberrechtlich geschützte längere Textpassagen zu übernehmen.
- Unterrichtsbaustein: Entwickle eine Unterrichtsstunde zur Songtextanalyse mit Einstieg, Arbeitsphase, Sicherung und Reflexion.
- Medienkritik: Analysiere, wie ein Musikvideo oder eine Liveaufnahme die Bedeutung eines Songtextes verändert.
- Eigener Songtext: Schreibe einen eigenen rätselhaften Songtext mit Symbolen, Rollen-Ich und Collage-Technik und erkläre Deine Verfahren.
| <inputbox>
type=create break=no preload=CHAT GPT TEXT HIER EINFÜGEN default= width=30 placeholder= Dein MOOC Titel buttonlabel=MOOC erstellen </inputbox> |
|
|
Lernkontrolle
- Transferanalyse: Analysiere einen unbekannten Songtext mit dem Fünf-Schritte-Modell und erkläre, wo Mehrdeutigkeit entsteht.
- Literaturbegriff: Diskutiere, ob ein Songtext Literatur sein kann, und beziehe Sprache, Musik und Performance ein.
- Kontextbewertung: Erkläre an einem Beispiel, warum historischer Kontext wichtig ist, aber eine Deutung nicht allein bestimmt.
- Rollen-Ich: Zeige, wie sich eine Interpretation verändert, wenn die Sprecherstimme nicht mit dem Autor gleichgesetzt wird.
- Medienvergleich: Vergleiche die Wirkung eines gedruckten Songtexts mit einer gesungenen Aufnahme und begründe Deine Beobachtungen.
- Argumentation: Formuliere zwei verschiedene Deutungen zu einem rätselhaften Motiv und bewerte, welche besser belegt ist.
Lernnachweis
Für Deinen Lernnachweis zu Bob Dylan und rätselhaften Songtexten solltest Du zeigen, dass Du zentrale Begriffe der Songtextanalyse anwenden kannst. Wichtig sind eine klare Fragestellung, genaue Beobachtungen zu Sprache und Klang, eine begründete Deutung, ein reflektierter Umgang mit Mehrdeutigkeit und ein korrektes Arbeiten ohne längere geschützte Textübernahmen.
- Analysekompetenz: Du erkennst Metaphern, Symbole, Rollenstimmen, Wiederholungen und Brüche.
- Kontextkompetenz: Du kannst historische, musikalische und literarische Hintergründe sinnvoll einbeziehen.
- Urteilskompetenz: Du unterscheidest plausible, schwache und unbelegte Deutungen.
- Medienkompetenz: Du erklärst, wie Aufnahme, Stimme, Video und Bühne Bedeutung verändern.
- Gestaltungskompetenz: Du kannst eigene kreative Formen nutzen, um rätselhafte Bildsprache zu reflektieren.
OERs zum Thema
Links
aiMOOC-Projekte
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
THE MONKEY DANCE
{{#ev:youtube | https://youtu.be/rFhZlg38Zf8?si=9KdMNZYRkRD81YTo%7C 500 | center}}
|
{{#ev:youtube | https://youtu.be/Ob7etf9QuBo?si=t_NBA71bWg3Rq3LI%7C 500 | center}}
|
|
| <inputbox>
type=create break=no preload=MOOCit Vorlage default= width=30 placeholder= Dein MOOC Titel buttonlabel=MOOC erstellen </inputbox> |