Glanz: aiMOOC über GPT aiMOOC Action erstellt

2026-10-17T18:30:09Z

aiMOOC über GPT aiMOOC Action erstellt

Neue Seite

{{T}}

{{BR}}
= Weltliteratur verstehen - Odyssee - Homer =

'''Zielgruppe:''' Klasse 9–10, mit Vertiefungen für Klasse 11–13

'''Leitfrage:''' Was macht die [[Odyssee]] zu einem Werk der [[Weltliteratur]] – und wie können wir einen so alten Text heute verstehen?

{{BR}}
= Einleitung =

Die '''Odyssee''' ist ein berühmtes [[Epos]] der griechischen [[Antike]]. Sie wird [[Homer]] zugeschrieben. Odysseus möchte nach dem [[Trojanischer Krieg|Trojanischen Krieg]] nach Hause zurückkehren. Auf seiner Reise erlebt er gefährliche Abenteuer. Gleichzeitig warten seine Frau Penelope und sein Sohn Telemachos auf ihn.

Die Geschichte handelt von '''Heimat, Mut, List, Verlust, Gastfreundschaft und Macht'''. Sie fragt auch: Darf ein Held lügen? Wann wird Rache zu Gewalt?

{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=UbYOutzCqyw|500|center}}

''Video: „Homers Odyssee: Die Geschichte dahinter“, MrWissen2go Geschichte / Terra X, 2026. Achte auf die Unterscheidung zwischen Mythos und Forschung.''

[[Datei:Odyssey (Butler) Map.png|500px|rahmenlos|center]]

''Reise-Karte von Samuel Butler, 1900. Achtung: Die dargestellte Reiseroute ist eine historische Deutung und kein bewiesener Reiseweg.''

{{BR}}
= Die vorhandene Buchausgabe und der Volltext =

'''Zur angegebenen Buchseite:''' [[Buch - Odyssee - Homer|Buch - Odyssee - Homer]]

'''Nachweislich vorhandener vollständiger Text auf MOOCwiki:''' [[Homer (ca. 850 v. Chr.): Odyssee|Odyssee – alle 24 Gesänge]]

'''Übersetzer:''' [[Johann Heinrich Voß]]. Seine erste vollständige deutsche Übersetzung erschien '''1781'''. Der bereits vorhandene MOOCwiki-Volltext verwendet eine Fassung mit teilweise anderer, späterer Schreibweise.

'''Historischer Volltext der Ausgabe von 1781:''' [https://textgridlab.org/1.0/aggregator/html/textgrid:4bnx2.0 Homers Odüßee – Johann Heinrich Voß, Hamburg 1781, TextGrid]

'''Wichtig:''' Der griechische Text stammt aus der Antike. Das Jahr 1781 bezeichnet die deutsche Übersetzung, nicht die Entstehung der Odyssee.

{{BR}}
== Volltext der vorhandenen MOOCwiki-Ausgabe ==

Der vollständige Text wird hier '''aus der schon bestehenden Buchseite eingebunden'''. Es wird keine zweite Buchausgabe angelegt.

<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
'''Volltext aufklappen – 24 Gesänge'''
<div class="mw-collapsible-content">
{{:Homer (ca. 850 v. Chr.): Odyssee}}
</div>
</div>

Sollte die Einblendung auf einem Gerät nicht funktionieren, öffne die [[Homer (ca. 850 v. Chr.): Odyssee|bestehende Volltextseite]] direkt. Für die ursprüngliche Schreibweise von 1781 benutze die oben verlinkte TextGrid-Ausgabe.

{{BR}}
= Entstehung und Überlieferung =

Die Odyssee entstand wahrscheinlich im '''späten 8. oder frühen 7. Jahrhundert v. Chr.''' im Umfeld der griechischen mündlichen Dichtung.

Lange Geschichten wurden zunächst erzählt und vorgetragen. Später wurden sie schriftlich festgehalten, abgeschrieben, herausgegeben und übersetzt.

'''Du musst vier Dinge unterscheiden:'''

# [[Mündliche Überlieferung]]: Geschichten werden erzählt und verändert.
# [[Entstehung]]: Das Epos nimmt seine überlieferte Form an.
# [[Textüberlieferung]]: Handschriften und Ausgaben erhalten den Text.
# [[Übersetzung]]: Der Text wird in eine andere Sprache übertragen.

Ob eine einzelne historische Person namens Homer beide Epen vollständig verfasst hat, ist umstritten. Die Zuschreibung an Homer ist Teil der Literaturtradition.

'''Merksatz:''' Ein Text kann antik sein, auch wenn die benutzte deutsche Übersetzung erst viele Jahrhunderte später entstand.

{{BR}}
== Die Odyssee im Vergleich mit anderen frühen Literaturtraditionen ==

'''Griechenland:''' Die [[Odyssee]] erzählt von Heimkehr, Göttern und menschlichen Entscheidungen. Die [[Ilias]] behandelt Ereignisse des Trojanischen Krieges.

'''Rom:''' Vergils lateinische [[Aeneis]] entstand im 1. Jahrhundert v. Chr. Sie erzählt von Aeneas und seiner Suche nach einer neuen Heimat. Vergil greift homerische Erzählmuster auf.

'''China:''' Das [[Buch der Lieder (China)|Shijing]] sammelt frühe chinesische Gedichte und Lieder aus unterschiedlichen Zeiten. Es enthält unter anderem Texte über Alltag, Gefühle und gesellschaftliche Ordnung.

'''Indien:''' Das [[Mahabharata]] ist ein großes Sanskrit-Epos. Es entstand und veränderte sich über viele Jahrhunderte. Es behandelt Krieg, Familie, Pflichten und moralische Entscheidungen.

'''Vergleiche:''' Alle vier Traditionen beschäftigen sich mit Menschen und ihren Lebensfragen. Ihre Sprachen, Formen, Entstehungszeiten und kulturellen Hintergründe sind aber verschieden. Eine direkte gegenseitige Beeinflussung darfst Du nicht einfach behaupten.

{{BR}}
= Inhalt, Figuren und Aufbau =

{{BR}}
== Die Handlung in wenigen Sätzen ==

Odysseus war am Trojanischen Krieg beteiligt. Zehn weitere Jahre dauert seine Heimkehr. Er begegnet unter anderem dem Kyklopen Polyphemos, der Zauberin Kirke und den Sirenen.

Auf Ithaka bedrängen Freier seine Frau Penelope. Sie wollen ihren Platz als Ehepartner und Herrscher einnehmen. Odysseus kehrt unerkannt zurück. Er prüft, wem er vertrauen kann, besiegt die Freier und wird schließlich wiedererkannt.

[[Datei:Odysseus Penelope Louvre CA860.jpg|340px|rahmenlos|center]]

''Griechisches Terrakottarelief mit Odysseus und Penelope, etwa 450 v. Chr. Das Kunstwerk entstand nach der wahrscheinlichen Abfassung des Epos.''

{{BR}}
== Wichtige Figuren ==

'''[[Odysseus]]''' ist mutig und erfinderisch. Er kann andere täuschen. Seine Klugheit hilft ihm, kann aber auch neue Gefahren verursachen.

'''[[Penelope]]''' hält im Palast von Ithaka ihre Stellung. Sie nutzt eigene kluge Strategien, um Zeit zu gewinnen.

'''[[Telemachos]]''' ist Odysseus' Sohn. Er wird im Verlauf der Handlung selbstständiger.

'''[[Athene]]''' unterstützt Odysseus und Telemachos.

'''[[Poseidon]]''' verfolgt Odysseus aus Zorn über die Blendung seines Sohnes Polyphemos.

'''[[Polyphemos]]''' ist ein Kyklop, den Odysseus mit einem Namenstrick täuscht.

'''[[Kalypso]]''' hält Odysseus auf ihrer Insel zurück.

{{BR}}
== So ist das Epos aufgebaut ==

'''Gesänge 1–4:''' Telemachos sucht nach Nachrichten über seinen Vater.

'''Gesänge 5–8:''' Odysseus verlässt Kalypso und gelangt zu den Phäaken.

'''Gesänge 9–12:''' Odysseus erzählt selbst von früheren Abenteuern. Diese Rückblicke gehören zeitlich vor die gerade erzählte Gegenwart.

'''Gesänge 13–24:''' Odysseus kehrt nach Ithaka zurück. Es folgen Wiedererkennung, Kampf und die Beendigung des Konflikts.

'''Besonderheit:''' Die Geschichte beginnt nicht beim Aufbruch aus Troja, sondern '''mitten im Geschehen'''. Das nennt man [[In medias res]].

{{BR}}
= Originalsprache, Übersetzung und Interpretation =

Die Originalsprache ist '''Altgriechisch'''. Der Anfang des ersten Gesangs lautet:

<poem>
Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
</poem>

''Original: Odyssee, 1. Gesang, Vers 1. Quelle: [https://el.wikisource.org/wiki/Οδύσσεια/α griechische Wikisource].''

In der vorhandenen MOOCwiki-Fassung der Voß-Übersetzung steht:

<poem>
Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes,
</poem>

''Quelle: [[Homer (ca. 850 v. Chr.): Odyssee]], 1. Gesang, Vers 1.''

In der Ausgabe von '''1781''' erscheint an dieser Stelle noch die Schreibweise '''„Thaten“'''. Die TextGrid-Transkription bewahrt außerdem ältere Schriftformen wie das lange s.

'''Was bedeutet das?''' Das griechische Wort „πολύτροπον“ beschreibt einen vielseitigen, wendigen oder erfinderischen Menschen. Voß übersetzt es mit „vielgewanderten“. Darin klingt besonders die lange Reise an.

'''Unterscheide deshalb:'''

# '''Originaltext:''' Was steht tatsächlich im Altgriechischen?
# '''Übersetzung:''' Welche deutschen Wörter wählt Voß?
# '''Interpretation:''' Welche Bedeutung leitest Du daraus ab?

Eine Deutung ist keine wörtliche Aussage des Originals. Begründe sie mit einer überprüfbaren Textstelle.

'''Hörbeispiel aus Wikimedia Commons:'''

[[Datei:El Ὀδυσσεύς Odysseus.ogg|center]]

''Aussprache des griechischen Namens Ὀδυσσεύς. Das Audio enthält den Namen, keine Lesung des ganzen Epos.''

{{BR}}
= Textstellen genau lesen =

{{BR}}
== Gesang 1: Ein Held wird vorgestellt ==

'''Textstelle:''' 1. Gesang, Verse 1–10.

Gleich zu Beginn ruft die erzählende Stimme die Muse an. Sie bittet um die Geschichte eines Mannes, der weit gereist ist und viel gelitten hat.

'''Untersuche:''' Warum werden Reise, Erfahrungen und Leiden schon am Anfang genannt? Welche Erwartungen entstehen an Odysseus?

'''Sprache:''' Ein [[Epos]] der griechischen Antike ist in [[Hexameter|Hexametern]] verfasst. Die Anrufung der Muse gehört zu seiner dichterischen Tradition.

{{BR}}
== Gesang 9: Odysseus und Polyphemos ==

'''Textstelle:''' 9. Gesang, etwa Verse 360–415.

Odysseus nennt sich gegenüber Polyphemos „Niemand“. Als andere Kyklopen zu Hilfe kommen, wirkt der Hilferuf dadurch widersprüchlich. Die Täuschung hilft Odysseus bei der Flucht.

'''Gesicherter kurzer Textbeleg aus der vorhandenen Voß-Fassung:'''

<poem>
Niemand ist mein Name; denn Niemand nennen mich alle,
</poem>

''Quelle: [[Homer (ca. 850 v. Chr.): Odyssee]], 9. Gesang, Vers 366.''

'''Untersuche:''' Ist der Einfall klug oder unfair? Lies auch weiter: Odysseus verrät später seinen wirklichen Namen und zieht damit Poseidons Zorn auf sich.

[[Datei:Arnold Böcklin - Odysseus and Polyphemus.jpg|500px|rahmenlos|center]]

''Arnold Böcklin: Odysseus und Polyphemos, 1896. Das Gemälde ist eine viel spätere künstlerische Deutung.''

{{BR}}
== Gesang 12: Die Sirenen ==

'''Textstelle:''' 12. Gesang, etwa Verse 39–54 und 165–200.

Die Sirenen locken Seeleute mit ihrem Gesang. Odysseus lässt seinen Gefährten die Ohren mit Wachs verschließen. Er selbst lässt sich an den Mast binden.

'''Untersuche:''' Odysseus will das gefährliche Lied hören. Warum schützt ihn dabei nicht seine Willenskraft allein, sondern eine vorher getroffene Vereinbarung?

[[Datei:Theodoor van Thulden - Odysseus and the sirens.jpg|480px|rahmenlos|center]]

''Theodoor van Thulden: Odysseus und die Sirenen, Druckgrafik aus dem 17. Jahrhundert.''

[[Datei:Odysseus and the Sirens, Mosaic from Dougga, 2nd century AD, Bardo National Museum, Tunis (54362430378).png|500px|rahmenlos|center]]

''Römisches Mosaik aus Dougga, 2. Jahrhundert n. Chr. Es zeigt, wie die griechische Geschichte auch im Römischen Reich weiterlebte.''

{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=8Z9FQxcCAZ0|500|center}}

''Animiertes Lernvideo: „Everything you need to know to read Homer's Odyssey“, TED-Ed / Jill Dash. Englisch; prüfe die verfügbaren Untertitel.''

{{BR}}
== Gesang 19 und 23: Wiedererkennung ==

'''Textstellen:''' 19. Gesang, die Erkennung an Odysseus' Narbe; 23. Gesang, etwa Verse 173–230, das Geheimnis des Ehebetts.

Odysseus gibt seine Identität nicht sofort preis. Die alte Dienerin Eurykleia erkennt ihn an einer Narbe. Penelope prüft ihn später mit dem Wissen um das besondere Ehebett.

'''Untersuche:''' Warum braucht Penelope mehr als eine bloße Behauptung, um ihren Mann sicher wiederzuerkennen?

[[Datei:Odysseus und Penelope (Tischbein).jpg|480px|rahmenlos|center]]

''Johann Heinrich Wilhelm Tischbein: Odysseus und Penelope. Bild und Text sind verschiedene Quellen.''

{{BR}}
== Gesang 22 und 24: Rache und Frieden ==

'''Textstellen:''' 22. Gesang, Kampf gegen die Freier; 24. Gesang, Schluss des Konflikts.

Odysseus tötet die Freier. Aus heutiger Sicht wirft diese Gewalt schwierige Fragen auf. Erst am Ende wird eine weitere Eskalation verhindert.

'''Untersuche:''' Wie verbindet das Epos die Wiederherstellung der Ordnung mit Gewalt? Wie würdest Du die Handlungen beurteilen?

{{BR}}
= Weitere Medien zum Lernen =

'''Bewegtes Wikimedia-Commons-Medium:'''

[[Datei:Ikusgela - Homero.webm|500px|center]]

''„Ikusgela – Homero“, ein Bildungsfilm über Homer und Odysseus in baskischer Sprache. Achte auf die Bilder und darauf, welche Ereignisse dargestellt werden. Das Video ist keine historische Originalquelle.''

'''Weitere Hörfassung:''' [https://librivox.org/odyssee-by-homer/ Odyssee als frei zugängliche deutsche Lesung bei LibriVox]. Prüfe dort die Angaben zu Textfassung und Sprecherinnen oder Sprechern.

'''Medienfrage:''' Vergleiche Böcklins Gemälde, das römische Sirenenmosaik und den antiken Text. Was zeigt der Text? Was fügt die bildliche Darstellung hinzu?

{{BR}}
= Interaktive Aufgaben =

{{BR}}
== Quiz: Teste Dein Wissen ==

{{MC}}
'''Zu welcher Literaturform gehört die Odyssee?'''
(Epos)
(!Drama)
(!Roman des 20. Jahrhunderts)
(!Zeitungsbericht)
{{E}}

{{MC}}
'''In welcher Sprache wurde die Odyssee ursprünglich verfasst?'''
(Altgriechisch)
(!Latein)
(!Sanskrit)
(!Deutsch)
{{E}}

{{MC}}
'''Welches Ziel verfolgt Odysseus besonders?'''
(Die Rückkehr nach Ithaka)
(!Die Eroberung Roms)
(!Die Gründung Trojas)
(!Die Suche nach dem Buch der Lieder)
{{E}}

{{MC}}
'''Wer ist Telemachos?'''
(Der Sohn des Odysseus)
(!Der Vater des Polyphemos)
(!Der Sänger der Sirenen)
(!Der König der Phäaken)
{{E}}

{{MC}}
'''Welchen Namen nennt Odysseus dem Kyklopen?'''
(Niemand)
(!Poseidon)
(!Hermes)
(!Mentor)
{{E}}

{{MC}}
'''Was macht die Sirenen gefährlich?'''
(Ihr verlockender Gesang)
(!Ihre feurigen Pfeile)
(!Ihr magischer Bogen)
(!Ihr unsichtbares Schiff)
{{E}}

{{MC}}
'''Wer erzählt die Abenteuer der Gesänge 9 bis 12 als Rückblick?'''
(Odysseus)
(!Penelope)
(!Telemachos)
(!Polyphemos)
{{E}}

{{MC}}
'''Wann erschien die erste deutsche Odyssee-Übersetzung von Johann Heinrich Voß?'''
(1781)
(!Im achten Jahrhundert vor Christus)
(!Im zweiten Jahrhundert nach Christus)
(!2026)
{{E}}

{{MC}}
'''Was bedeutet es, eine Übersetzung zu interpretieren?'''
(Eine Deutung mit Textbelegen zu begründen)
(!Die Übersetzung für den Originaltext zu halten)
(!Die Entstehungszeit mit dem Druckjahr gleichzusetzen)
(!Die Handlung ohne Quelle neu zu erfinden)
{{E}}

{{MC}}
'''Aus welcher Literaturtradition stammt das Shijing?'''
(Aus der chinesischen)
(!Aus der römischen)
(!Aus der griechischen)
(!Aus der deutschen Romantik)
{{E}}

<br>

{{BR}}
== Memory ==

Verbinde jede Figur mit der passenden Beschreibung.

<div class="memo-quiz">
{|
|-
| Polyphemos || Einäugiger Kyklop
|-
| Kalypso || Göttin auf Ogygia
|-
| Nausikaa || Hilfsbereite Phäakerprinzessin
|-
| Eurykleia || Erkennt eine alte Narbe
|-
| Eumaios || Treuer Schweinehirt auf Ithaka
|-
| Athene || Göttliche Helferin
|}
{{E}}
</div>

<br>

{{BR}}
== Drag and Drop ==

Ordne jedem Fachbegriff die passende Erklärung zu.

<div class="lueckentext-quiz">
{| class="wikitable"
! Ordne die richtigen Begriffe zu.
! Erklärung
|-
| '''Proömium'''
| Einleitender Teil mit der Musenanrufung
|-
| '''Rückblende'''
| Späteres Erzählen früherer Ereignisse
|-
| '''Xenia'''
| Gastfreundschaft und ihre Regeln
|-
| '''Nostos'''
| Heimkehr
|-
| '''Hexameter'''
| Versmaß des antiken Epos
|}
{{E}}
</div>

<br>

{{BR}}
== Kreuzworträtsel ==

<div class="kreuzwort-quiz">
{|
|-
| Odysseus || Wie heißt die Hauptfigur des Epos?
|-
| Penelope || Wie heißt die Frau des Odysseus?
|-
| Telemachos || Wie heißt der Sohn des Odysseus?
|-
| Poseidon || Welcher Meeresgott verfolgt Odysseus?
|-
| Polyphemos || Wie heißt der Kyklop aus dem neunten Gesang?
|-
| Kalypso || Welche Göttin hält Odysseus auf ihrer Insel fest?
|}
{{E}}
</div>

<br>

{{BR}}
== LearningApps ==

<iframe> https://learningapps.org/index.php?s=Weltliteratur+verstehen+Odyssee+Homer </iframe>

{{BR}}
== Lückentext ==

<quiz display=simple>
{'''Vervollständige den Text.'''<br>
|type="{}"}
Die Odyssee ist ein antikes { Epos }.
Ihre ursprüngliche Sprache ist { Altgriechisch }.
Das zentrale Ziel des Helden ist die { Heimkehr }.
Der Sohn von Odysseus heißt { Telemachos }.
Beim Kyklopen nennt sich der Held { Niemand }.
Das traditionelle Versmaß des Epos heißt { Hexameter }.
Die erste Odyssee-Übersetzung von Johann Heinrich Voß erschien im Jahr { 1781 }.
In den mittleren Gesängen berichtet Odysseus in einer { Rückblende } von früheren Abenteuern.
Das römische Mosaik mit den Sirenen ist ein Beispiel für die spätere { Rezeption } des griechischen Stoffes.
</quiz>

<br>

{{BR}}
= Offene Aufgaben =

{{BR}}
=== Leicht: Klasse 9–10 ===

# [[Odysseus|Der Namenstrick]]: Lies im 9. Gesang die Verse 360–415. Erkläre in fünf einfachen Sätzen, wie Odysseus Polyphemos täuscht. Nenne die Versstelle, auf die sich Deine Erklärung stützt. '''Hilfe 1:''' Wer fragt nach dem Namen? '''Hilfe 2:''' Was antwortet Odysseus? '''Hilfe 3:''' Warum verstehen die anderen Kyklopen den Hilferuf falsch?

{{BR}}
=== Standard: Klasse 9–13 ===

# [[Übersetzung|Drei Textfassungen vergleichen]]: Vergleiche den altgriechischen Anfang, die historische Voß-Ausgabe von 1781 und die vorhandene MOOCwiki-Fassung. Erstelle eine kleine Tabelle mit Originalwort, Übersetzung und Deiner Deutung. '''Hilfe 1:''' Beginne mit „πολύτροπον“. '''Hilfe 2:''' Vergleiche „Thaten“ und „Taten“. '''Hilfe 3:''' Erkläre, warum ein deutscher Druck von 1781 kein Beleg für die Entstehung der Odyssee im 18. Jahrhundert ist.

{{BR}}
=== Schwer: Klasse 11–13 ===

# [[Weltliteratur|Heimkehr und Verantwortung im Vergleich]]: Vergleiche eine belegte Passage der Odyssee mit einer Passage aus der Aeneis, dem Shijing oder dem Mahabharata. Untersuche, wie Menschen mit Familie, Pflicht oder Konflikten umgehen. Schreibe etwa 500 Wörter mit genauer Quellenangabe. '''Hilfe 1:''' Wähle nur ein klares Vergleichsthema. '''Hilfe 2:''' Notiere Entstehungszeit, Sprache und benutzte Übersetzung getrennt. '''Hilfe 3:''' Unterscheide Gemeinsamkeiten von kulturellen Unterschieden. Behaupte keine direkte Beeinflussung ohne Beleg.

{{:Offene Aufgabe - MOOC erstellen}}

{{BR}}
= Lernkontrolle =

# [[Heldenbild]]: Erkläre anhand des 9. Gesangs, warum Odysseus zugleich klug und unvorsichtig sein kann.
# [[Erzählperspektive]]: Wie verändert sich unser Blick auf die Ereignisse, wenn Odysseus seine Erlebnisse selbst erzählt?
# [[Identität]]: Warum ist Penelopes Prüfung mit dem Ehebett aussagekräftiger als Odysseus' bloße Behauptung, ihr Mann zu sein?
# [[Rezeption]]: Vergleiche eine künstlerische Darstellung mit der zugehörigen Textstelle. Erkläre, welche Einzelheiten vom Künstler stammen.
# [[Quellenkritik]]: Ein Schulbuch behauptet, die Odyssee sei 1781 entstanden. Widerlege die Behauptung mit dem Unterschied zwischen Entstehung, Überlieferung und Übersetzung.
# [[Ethik]]: Diskutiere, ob der Kampf gegen die Freier nach heutigen Maßstäben gerechtfertigt erscheint. Beziehe das Ende des 24. Gesangs ein.

<br>
<br>

{{BR}}
= Lernnachweis =

Für Deinen Lernnachweis solltest Du zeigen, dass Du die Handlung in Grundzügen verstehst und Figuren anhand ihrer Entscheidungen erklären kannst.

Du solltest mindestens zwei konkrete Textstellen mit Gesang und Versangabe untersuchen können. Dabei trennst Du '''Textbeleg, Übersetzung und eigene Deutung'''.

Außerdem solltest Du den Unterschied zwischen der antiken Entstehung und Voß' Übersetzung von 1781 erklären, die Erzähltechnik der Rückblende erkennen und einen sinnvollen Vergleich mit einer anderen frühen Literaturtradition durchführen können.

Ein guter Lernnachweis nennt bei verwendeten Bildern oder Videos den Urheber, die Quelle und gegebenenfalls die Lizenz.

<br>
<br>

{{BR}}
= OERs zum Thema =

'''Nachschlagen und nachlesen:'''

[https://de.wikipedia.org/wiki/Odyssee Wikipedia: Odyssee]

[https://el.wikisource.org/wiki/Οδύσσεια/α Griechischer Originaltext: Gesang 1]

[https://textgridlab.org/1.0/aggregator/html/textgrid:4bnx2.0 Volltext der Voß-Ausgabe von 1781]

[[Homer (ca. 850 v. Chr.): Odyssee|Bestehende MOOCwiki-Volltextausgabe]]

[https://vossmuseum-otterndorf.de/homers-oduessee/ Voß-Museum: Geschichte der Übersetzung]

<iframe> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Odyssee </iframe>

{{BR}}
== Mediennachweise und Lizenzen ==

Die folgenden Angaben beziehen sich auf die jeweiligen Wikimedia-Commons-Dateiseiten. '''Gemeinfreiheit, CC0 und Creative-Commons-Lizenzen sind nicht dasselbe.''' Die Dateiseiten enthalten die vollständigen Lizenzbedingungen und weitere Metadaten.

# '''Reisekarte:''' Samuel Butler, „The Voyages of Ulysses“, 1900. Gemeinfrei. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odyssey_(Butler)_Map.png Quelle und Lizenz]
# '''Terrakottarelief:''' Unbekannter antiker Künstler, Aufnahme von Jastrow, 2007. Die Aufnahme wurde gemeinfrei freigegeben. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odysseus_Penelope_Louvre_CA860.jpg Quelle und Lizenz]
# '''Odysseus und Polyphemos:''' Arnold Böcklin, 1896. Gemeinfreies Kunstwerk. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arnold_Böcklin_-_Odysseus_and_Polyphemus.jpg Quelle und Lizenz]
# '''Sirenen-Druckgrafik:''' Theodoor van Thulden, nach Francesco Primaticcio, 17. Jahrhundert. Gemeinfrei. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Theodoor_van_Thulden_-_Odysseus_and_the_sirens.jpg Quelle und Lizenz]
# '''Römisches Sirenenmosaik:''' Fotografie von Carole Raddato. Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ CC BY-SA 2.0], Namensnennung und Weitergabe unter gleichen Bedingungen. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odysseus_and_the_Sirens,_Mosaic_from_Dougga,_2nd_century_AD,_Bardo_National_Museum,_Tunis_(54362430378).png Quelle]
# '''Odysseus und Penelope:''' Johann Heinrich Wilhelm Tischbein. Gemeinfreies Kunstwerk. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odysseus_und_Penelope_(Tischbein).jpg Quelle und Lizenz]
# '''Griechisches Audio:''' Datei von Lucyin, gesprochener Name von Léon Thomas. Lizenz [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 1.0]. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El_Ὀδυσσεύς_Odysseus.ogg Quelle]
# '''Commons-Bildungsfilm:''' Ikusgela, „Homero“, 2024. Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0], Namensnennung und Weitergabe unter gleichen Bedingungen. [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ikusgela_-_Homero.webm Quelle]

'''YouTube:''' Die Videos von MrWissen2go Geschichte / Terra X und TED-Ed sind externe Bildungsangebote. Für sie wird hier keine freie Creative-Commons-Lizenz behauptet. Sie werden lediglich über die ursprünglichen YouTube-Adressen eingebettet.

'''Textquellen:''' Homer, [[Odyssee]] (altgriechische Überlieferung); deutsche Übersetzung Johann Heinrich Voß, Erstdruck 1781. Die im Kurs abgedruckten kurzen Textbelege sind den jeweils genannten Fassungen zugeordnet.

{{BR}}
= Verknüpfte Lernbereiche =

{| align=center
{{:D-Tab}}
'''[[Weltliteratur]]'''
# [[Odyssee]]
# [[Homer]]
# [[Antike]]
# [[Epos]]
# [[Griechische Mythologie]]
# [[Erzählperspektive]]
# [[Hexameter]]
# [[Originaltext]]
# [[Übersetzung]]
# [[Interpretation]]
# [[Textanalyse]]
# [[Rezeption]]
# [[Quellenkritik]]
# [[Ilias]]
# [[Aeneis]]
# [[Buch der Lieder (China)|Shijing]]
# [[Mahabharata]]
|}

[[Kategorie:Deutsch]]
[[Kategorie:Geschichte]]
[[Kategorie:Literatur]]
[[Kategorie:Weltliteratur]]
[[Kategorie:Antike]]
[[Kategorie:Griechische Mythologie]]
[[Kategorie:Klasse 9-10]]
[[Kategorie:Klasse 11-13]]
[[Kategorie:OER]]

{{BR}}
= aiMOOC-Projekte =
[[Kategorie:AI_MOOC]] [[Kategorie:GPT aiMOOC]]
{{MT}}

Weltliteratur verstehen - Odyssee - Homer - Versionsgeschichte

Glanz: aiMOOC über GPT aiMOOC Action erstellt