<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://staging.moocwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=E7_G_-_Mediate_the_key_information</id>
	<title>E7 G - Mediate the key information - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://staging.moocwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=E7_G_-_Mediate_the_key_information"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://staging.moocwiki.org/index.php?title=E7_G_-_Mediate_the_key_information&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-01T17:41:02Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in MOOCsWiki Staging</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.46.0</generator>
	<entry>
		<id>https://staging.moocwiki.org/index.php?title=E7_G_-_Mediate_the_key_information&amp;diff=60552&amp;oldid=prev</id>
		<title>Glanz: aiMOOC über GPT aiMOOC Action erstellt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://staging.moocwiki.org/index.php?title=E7_G_-_Mediate_the_key_information&amp;diff=60552&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-30T15:06:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;aiMOOC über GPT aiMOOC Action erstellt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{T}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= E7 G - Mediate the key information =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Speech bubbles.svg|500px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mini-Beschreibung:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Du überträgst aus einem kurzen deutschen oder englischen Text nur die Informationen, die eine bestimmte Person wirklich braucht. Du gibst den Sinn wieder. Du übersetzt nicht Wort für Wort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Level:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Englisch als erste Fremdsprache, Klasse 7, G-Niveau, Baden-Württemberg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Learning path:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Notice → understand → try → use → communicate → feedback → improve → use again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= Einleitung =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Imagine this:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Your English-speaking friend asks you for help. You have a short German notice. Your friend does not need every sentence. Your job is simple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Find the key information. Give it in clear English.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das ist [[Sprachmittlung|Mediation]]. Du handelst als Sprachmittlerin oder Sprachmittler zwischen zwei Sprachen. Wichtig sind &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person, Situation und Zweck&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im G-Niveau arbeitest Du mit kurzen Texten, wenigen neuen Wörtern, klaren Satzmustern und Hilfen. Der Schwerpunkt liegt auf Verständlichkeit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[https://www.bildungsplaene-bw.de/%2CLde/BP2016BW_ALLG_SEK1_E1_IK_7-8-9_03_06 Bildungsplan Baden-Württemberg: Sprachmittlung]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== I can ... ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can find the key information&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in a short text.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can decide what one person needs to know.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can mediate the meaning&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in simple English or German.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can use short chunks&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; such as &amp;#039;&amp;#039;You need to ...&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;It starts at ...&amp;#039;&amp;#039; and &amp;#039;&amp;#039;The important point is ...&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can check my message&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; and improve it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Checklist-icon.svg|300px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Vorwissen: What do you already know? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try first – in English.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What is more important in a message?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# the person who needs the information&lt;br /&gt;
# the purpose of the message&lt;br /&gt;
# every single word&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Think:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; If your friend only asks, &amp;#039;&amp;#039;When does it start?&amp;#039;&amp;#039;, do you need to translate the whole notice?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; No. Find the one useful piece of information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German help if needed:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Überlege zuerst, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;für wen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Du sprichst und &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;was diese Person wissen möchte&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Notice: Mediation is not translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Communicative people.png|500px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Translation&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; often tries to reproduce a text closely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mediation&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; asks a different question:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;What does this person need to know now?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You may:&lt;br /&gt;
# leave out details&lt;br /&gt;
# change the order&lt;br /&gt;
# use easier words&lt;br /&gt;
# explain a word with a short phrase&lt;br /&gt;
# give only the information that matters&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You should not:&lt;br /&gt;
# copy every sentence&lt;br /&gt;
# invent information&lt;br /&gt;
# add your own opinion when it is not asked for&lt;br /&gt;
# use a difficult word only because it looks similar to the source&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Model situation: School Festival ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Information icon.svg|260px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Sam is an English-speaking exchange student in Class 7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sam asks:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;I am helping at the school festival. When should I be there, what should I wear and where can I leave my bike?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German source text:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schulfest am Freitag&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Schulfest beginnt um 15:00 Uhr und endet um 19:00 Uhr. Helferinnen und Helfer aus Klasse 7 treffen sich schon um 14:30 Uhr am Haupteingang. Sie tragen bitte ein blaues T-Shirt. Fahrräder werden hinter der Sporthalle abgestellt. Kuchen kostet 1,50 Euro. Die Schulband spielt um 17:00 Uhr. Glasflaschen sind auf dem Schulhof nicht erlaubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try first:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Which information does Sam need?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do not translate yet. Pick only the useful parts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint 1:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Sam asks three things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint 2:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Look for &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;time – clothes – bike&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German help if needed:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Markiere nur die drei Informationen, die Sams Fragen beantworten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Model mediation:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Sam, be there at 2:30 pm. Wear a blue T-shirt. You can leave your bike behind the sports hall.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Check:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Did we translate the cake price? No. Sam did not ask about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== The 3-step strategy ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Step 1 – WHO?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who needs the information?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Step 2 – WHAT?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What does this person need to know?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Step 3 – SAY IT SIMPLY.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use short, clear sentences in the other language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mini formula:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;WHO → NEED → KEY INFO&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is more useful than translating sentence by sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Reading: Find the key information ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Reading icon.png|300px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Read once. Do not translate every word.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English source text:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;The youth centre has a games evening on Wednesday from 5 pm to 7 pm. Entry is free. You can play table tennis, board games and video games. Bring your student card if you want to borrow equipment. Snacks cost £1. The bus stop is opposite the library.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Lena wants to play table tennis. She asks in German: &amp;#039;&amp;#039;Wann ist der Spieleabend und muss ich Eintritt bezahlen?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Give Lena only the information she needs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Word bank:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Wednesday · from 5 to 7 · free&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sentence starter:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;Der Spieleabend ist ...&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Possible answer after your try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;Der Spieleabend ist am Mittwoch von 17 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Feedback:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; You do not need the student card, snack price or bus stop because Lena did not ask about them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Reading strategy: Main idea or detail? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A short text often has:&lt;br /&gt;
# a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;main idea&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# useful &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;key information&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# extra &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;details&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watch only a short part first. Try to notice how the speaker separates main ideas from details.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=Z2OGUQ5A44Q   |500|center}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;First try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Watch from the beginning for about 90 seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Question:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; What is the first big idea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; You do not need every word.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German help if needed:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Achte darauf, wie man zuerst die Hauptidee findet. Das Video ist sprachlich teilweise über G-Niveau. Nutze es nur als Strategie-Impuls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Listening and viewing: Listen for what matters ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Microphone icon.svg|260px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Before you listen:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Read the question first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Question:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; What does the listener need to do when something is not clear?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now watch a short part of the video.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=aCutWBCCMaA   |500|center}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;First try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Watch without reading a transcript.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Second try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Listen again and note only two useful words or phrases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Think about asking for help or repetition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Useful chunks:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Could you say that again, please?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Sorry, I didn&amp;#039;t catch that.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;Can you speak more slowly, please?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German help if needed:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Wenn Du etwas nicht verstanden hast, musst Du nicht raten. Bitte um Wiederholung oder langsamere Sprache.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Privacy note:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Eigene Sprachaufnahmen sind freiwillig. Speichere sie möglichst lokal und privat. Lade nichts ungefragt hoch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Viewing: Use context and pictures ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pictures can help you understand a situation before you know every word.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=ihIQ8_-49Fo   |500|center}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Watch only the first short section.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Task:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Say one simple sentence about what matters in a picture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Model:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;The picture shows three people cooking.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mediation link:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; First get the big picture. Then choose the information that your listener needs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Vocabulary in context ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Learn small chunks, not long word lists.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! English chunk&lt;br /&gt;
! Use&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;You need to ...&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Sag, was die Person tun muss.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;It starts at ...&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Nenne eine Startzeit.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;It is free.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Nenne einen Preis von null.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;You can ...&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Nenne eine Möglichkeit.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;The important point is ...&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Hebe eine Kerninformation hervor.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;You don&amp;#039;t need to ...&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Sage, was nicht nötig ist.&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mini-transfer:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Choose two chunks and make your own short message.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Word gaps: Do not stop ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You do not need the perfect word.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you forget a word:&lt;br /&gt;
# use an easier word&lt;br /&gt;
# describe it&lt;br /&gt;
# point to the place in the source&lt;br /&gt;
# ask for help if the situation allows it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Example:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You do not know &amp;#039;&amp;#039;sports hall&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can say: &amp;#039;&amp;#039;the big hall for PE&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The goal is communication, not perfect vocabulary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Pronunciation: Stress the key words ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a useful message, important content words often carry the main stress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Say this:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Be there on &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;FRIDAY&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; at &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;TWO THIRTY&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Wear a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;BLUE T-SHIRT&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Leave your bike behind the &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SPORTS HALL&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Listen for sentence stress:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|   https://www.youtube.com/watch?v=rnJCKda4oWU   |500|center}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;G-level focus:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; You do not need a perfect accent. Make the key information easy to understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try again:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Say one sentence slowly. Stress only the most important words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Speaking: Mediate for one person ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Situation:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Your English-speaking partner is new at your school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German source:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Schulbücherei ist montags und donnerstags in der Mittagspause geöffnet. Für die Ausleihe brauchst Du Deinen Schülerausweis. Bücher können drei Wochen ausgeliehen werden. In der Bücherei darf nicht gegessen werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Partner asks:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;Can I go there on Thursday, and what do I need to borrow a book?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try first.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Speaking frame:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Yes, you can go there on ____. You need your ____ to borrow a book.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Two pieces of information are enough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Possible answer:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Yes, you can go there on Thursday at lunchtime. You need your student card to borrow a book.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Direct feedback:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Did you answer both questions?  &lt;br /&gt;
Did you leave out information that was not needed?  &lt;br /&gt;
Was your English clear?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Writing: A short mediated message ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English source:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Saturday Skate Workshop: 10:30 am–12:00 noon. Meet at Riverside Skate Park. Helmets are required. Beginners are welcome. Bring water. The workshop costs £3.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Emir asks in German: &amp;#039;&amp;#039;Ich bin Anfänger. Darf ich mitmachen, wann geht es los und was muss ich unbedingt mitbringen?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try first. Write 2–3 connected sentences.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Writing frame:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Ja, ____. Der Workshop beginnt um ____. Du musst ____ mitbringen.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Word bank:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Anfänger · 10:30 Uhr · Helm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Possible answer after your try:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Ja, Anfänger können mitmachen. Der Workshop beginnt um 10:30 Uhr. Du musst einen Helm mitbringen.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Checklist-icon.svg|260px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Check your text:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Did you answer the person&amp;#039;s questions?&lt;br /&gt;
# Did you use your own simple words?&lt;br /&gt;
# Did you avoid a full translation?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Functional grammar: Grammar that helps you communicate ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use grammar because it helps your message.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Present simple:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;It starts at 5.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;can:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;You can join.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;need to:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;You need to bring your card.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;must:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;You must wear a helmet.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Imperative:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;Bring water.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;there is / there are:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;There is a bus stop outside.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You do &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;not&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; need passive voice or reported speech for this course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Controlled E-outlook only:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; The past perfect is not a G-level learning goal here. You may notice a form such as &amp;#039;&amp;#039;had left&amp;#039;&amp;#039; in a harder text, but you do not need to produce it for this mediation task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== From German to English: Mini challenge ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German note:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Training am Dienstag fällt aus. Das nächste Training ist am Freitag um 16:00 Uhr. Treffpunkt ist vor der Turnhalle. Bitte Hallenschuhe mitbringen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Alex speaks English and only asks: &amp;#039;&amp;#039;Is training on Tuesday? If not, when is the next one and what should I bring?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try first.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint 1:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Start with &amp;#039;&amp;#039;No&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hint 2:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Find the new day, time and one item.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Model answer:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;No, there is no training on Tuesday. The next training is on Friday at 4 pm. Bring indoor sports shoes.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== From English to German: Mini challenge ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English note:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;The science club meets on Monday at 3:30 pm in Room 12. New students can join. Bring a pencil and your school notebook. The first meeting is free.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Nia fragt: &amp;#039;&amp;#039;Kann ich neu dazukommen und wann und wo ist das Treffen?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Try first.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;German help only if needed:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Suche nach &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;join – time – place&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Model answer:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Ja, neue Schülerinnen und Schüler können mitmachen. Das Treffen ist am Montag um 15:30 Uhr in Raum 12.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Feedback: Improve one message ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;First version:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;The festival is Friday and it has cake and music and bikes and you need blue and it is from three to seven and helpers come earlier.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This message has information, but it is not focused.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Person&amp;#039;s question:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;When do helpers arrive and what should they wear?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Improve it:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Helpers need to be there at 2:30 pm and wear a blue T-shirt.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Feedback rule:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Useful beats complete. Clear beats complicated.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Safe and smart use of AI ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
AI can help you check a short practice answer, but you stay in control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Write your own first version.&lt;br /&gt;
# Ask only for feedback, for example: &amp;#039;&amp;#039;Is this clear for a Year 7 learner?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Check whether the answer really fits the source and the person.&lt;br /&gt;
# Do not let AI replace your own mediation.&lt;br /&gt;
# Do not upload private messages, names, photos or recordings without permission.&lt;br /&gt;
# Do not give external AI tools access to school files or personal data unless your school has approved this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Important:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; An AI answer can sound good and still be wrong. Compare it with the source.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Mini-transfer: A real-life information filter ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Think of one short real-life text:&lt;br /&gt;
# a timetable&lt;br /&gt;
# a club notice&lt;br /&gt;
# a menu&lt;br /&gt;
# a school rule&lt;br /&gt;
# an event poster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choose one fictional person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Write one question this person has.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then mediate only the answer to that question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rule:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Use fictional profiles. Do not use private social-media messages or personal data.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Self-check: Can you do it? ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Conversation.png|450px|rahmenlos|center]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tick mentally:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can identify the person.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can identify the person&amp;#039;s question.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can pick relevant information.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can leave out details.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can use simple English or German.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can ask for repetition if needed.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;I can check my message against the source.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;If you need help:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Go back to the 3-step strategy: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;WHO → NEED → KEY INFO&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;If you can do it:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Try a new text without the writing frame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Follow-up course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Next step: [[E7 G - Mediate short messages in real-life situations|E7 G - Mediate short messages in real-life situations]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There you can use the same strategy with short dialogues, notices and audio messages.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= Interaktive Aufgaben =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Quiz: Teste Dein Wissen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Was ist das wichtigste Ziel bei einer Mediation?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Nur die für die Person wichtigen Informationen sinngemäß übertragen)&lt;br /&gt;
(!Jedes Wort möglichst genau übersetzen)&lt;br /&gt;
(!Alle Details des Textes nennen)&lt;br /&gt;
(!Den Ausgangstext auswendig lernen)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Welche Frage stellst Du Dir zuerst?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Für wen ist die Information bestimmt)&lt;br /&gt;
(!Wie viele Sätze hat der Text)&lt;br /&gt;
(!Welche Zeitform kommt am häufigsten vor)&lt;br /&gt;
(!Wie lang ist das längste Wort)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Was ist bei einer Mediation normalerweise nicht nötig?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Eine Wort-für-Wort-Übersetzung)&lt;br /&gt;
(!Die Zielperson beachten)&lt;br /&gt;
(!Relevante Informationen auswählen)&lt;br /&gt;
(!Den Sinn korrekt wiedergeben)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sam fragt nach Ankunftszeit, Kleidung und Fahrradplatz beim Schulfest. Welche Information gehört dazu?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Die Helfer treffen sich um 14:30 Uhr)&lt;br /&gt;
(!Der Kuchen kostet 1,50 Euro)&lt;br /&gt;
(!Die Schulband spielt um 17:00 Uhr)&lt;br /&gt;
(!Das Fest endet um 19:00 Uhr)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Welche Information kann für Sams konkrete Frage weggelassen werden?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Der Kuchen kostet 1,50 Euro)&lt;br /&gt;
(!Die Helfer tragen ein blaues T-Shirt)&lt;br /&gt;
(!Fahrräder stehen hinter der Sporthalle)&lt;br /&gt;
(!Die Helfer treffen sich um 14:30 Uhr)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Welcher Chunk hilft beim Nennen einer notwendigen Handlung?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(You need to)&lt;br /&gt;
(!I wonder if)&lt;br /&gt;
(!Once upon a time)&lt;br /&gt;
(!On the other hand)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Was kannst Du tun, wenn Dir ein einzelnes englisches Wort fehlt?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Den Begriff mit einfachen bekannten Wörtern umschreiben)&lt;br /&gt;
(!Die Mediation sofort abbrechen)&lt;br /&gt;
(!Eine zufällige Übersetzung erfinden)&lt;br /&gt;
(!Den ganzen Ausgangstext kopieren)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Welcher Satz bittet höflich um Wiederholung?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Could you say that again, please)&lt;br /&gt;
(!You are wrong)&lt;br /&gt;
(!Stop talking)&lt;br /&gt;
(!I know everything)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Welcher Satz ist einfach und passend für eine G-Niveau-Mediation?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(You need to bring your student card)&lt;br /&gt;
(!The possession of an identification document is indispensable)&lt;br /&gt;
(!It has been reported that identification may be required)&lt;br /&gt;
(!The identification document would have been requested)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{MC}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Welche Kontrollfrage hilft am Ende am meisten?&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
(Hat die Person jetzt die Informationen, die sie braucht)&lt;br /&gt;
(!Habe ich jedes Wort übersetzt)&lt;br /&gt;
(!Ist mein Text genauso lang wie die Vorlage)&lt;br /&gt;
(!Habe ich möglichst viele schwierige Wörter benutzt)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Memory ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;memo-quiz&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| audience || Empfänger&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| key information || wichtige Kerninformation&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| detail || Zusatzinformation&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| mediate || sinngemäß übertragen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| chunk || Sprachbaustein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| context || Zusammenhang&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| check || prüfen&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Drag and Drop ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;lueckentext-quiz&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; &lt;br /&gt;
! Ordne die richtigen Begriffe zu.&lt;br /&gt;
! Thema&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;audience&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Zielperson&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;purpose&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Zweck&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;key information&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Kerninformation&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;detail&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Zusatz&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;mediate&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| sinngemäß übertragen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Kreuzworträtsel ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;kreuzwort-quiz&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| audience || Welches englische Wort bezeichnet die Zielgruppe oder Zielperson?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| relevant || Welches englische Wort bedeutet für die Aufgabe wichtig?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| mediate || Welches englische Verb bedeutet sinngemäß zwischen Sprachen vermitteln?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| context || Welches englische Wort bezeichnet den Zusammenhang einer Information?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| detail || Welches englische Wort bezeichnet eine Einzelinformation, die manchmal weggelassen werden kann?&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| message || Welches englische Wort bezeichnet eine kurze Mitteilung?&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{E}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== LearningApps ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;iframe&amp;gt; https://learningapps.org/index.php?s=E7+G+-+Mediate+the+key+information &amp;lt;/iframe&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
== Lückentext ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;quiz display=simple&amp;gt;&lt;br /&gt;
{&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vervollständige den Text.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
|type=&amp;quot;{}&amp;quot;}&lt;br /&gt;
Bei einer Mediation achtest Du zuerst auf die { Zielperson }. &lt;br /&gt;
Danach prüfst Du, welche Informationen für diese Person { relevant } sind. &lt;br /&gt;
Du gibst den { Sinn } wieder und übersetzt nicht Wort für Wort. &lt;br /&gt;
Unwichtige Einzelheiten darfst Du { weglassen }. &lt;br /&gt;
Kurze Sprachbausteine heißen auf Englisch oft { chunks }. &lt;br /&gt;
Wenn Du etwas nicht verstehst, kannst Du um { Wiederholung } bitten. &lt;br /&gt;
Am Ende vergleichst Du Deine Aussage noch einmal mit der { Quelle }. &lt;br /&gt;
Dein wichtigstes Ziel ist eine klare und verständliche { Kommunikation }.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/quiz&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= Offene Aufgaben =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
=== Leicht ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Key information markieren]]: Nimm einen kurzen fiktiven Aushang mit sechs Informationen. Erfinde eine Person mit einer Frage und markiere nur die zwei passenden Informationen.&lt;br /&gt;
# [[Mediation mit drei Chunks]]: Schreibe mit &amp;#039;&amp;#039;You need to ...&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;It starts at ...&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;You can ...&amp;#039;&amp;#039; drei kurze eigene Beispielsätze.&lt;br /&gt;
# [[Bild als Kontext]]: Wähle ein frei nutzbares Bild aus Wikimedia Commons. Beschreibe in einem englischen Satz nur die Hauptinformation des Bildes.&lt;br /&gt;
# [[Partnerfrage]]: Formuliere zu einem kurzen englischen Hinweis eine deutsche Frage, die nur mit zwei Informationen beantwortet werden kann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
=== Standard ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Schul-Aushang vermitteln]]: Erstelle einen fiktiven deutschen Schul-Aushang mit fünf Informationen. Eine englischsprachige Person soll nur drei davon brauchen. Sprich eine kurze Mediation.&lt;br /&gt;
# [[Mini-Dialog Mediation]]: Arbeitet zu zweit. Eine Person liest einen kurzen Ausgangstext, die andere stellt zwei Fragen. Übertrage nur die Antworten sinngemäß.&lt;br /&gt;
# [[Vorher-Nachher-Text]]: Schreibe zuerst eine zu ausführliche Mediation. Kürze sie anschließend so, dass nur noch relevante Informationen übrig bleiben. Begründe zwei Streichungen.&lt;br /&gt;
# [[Listening notes]]: Lass Dir von einer Lehrkraft oder einem Partner eine kurze fiktive Mitteilung langsam vorlesen. Notiere nur Schlüsselwörter und mediiere danach mündlich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
=== Schwer ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Doppelte Perspektive]]: Nutze denselben kurzen Ausgangstext für zwei unterschiedliche fiktive Personen. Erstelle für jede Person eine andere Mediation und erkläre den Unterschied.&lt;br /&gt;
# [[Mediation mit Rückfrage]]: Plane einen Dialog, in dem zunächst eine Information fehlt. Nutze eine höfliche Rückfrage und verbessere danach Deine Mediation.&lt;br /&gt;
# [[Medienvergleich]]: Vergleiche eine schriftliche Information mit einem kurzen Lernvideo. Zeige, welche Hilfen Bild, Stimme und Kontext für das Verstehen geben.&lt;br /&gt;
# [[Eigenes Lernprodukt]]: Erstelle ein kleines Poster oder ein kurzes privates Audio mit der Strategie &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;WHO → NEED → KEY INFO&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Nutze nur eigene oder freie Medien und keine privaten Daten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{:Offene Aufgabe - MOOC erstellen}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= Lernkontrolle =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# [[Adressatenwechsel]]: Du erhältst einen kurzen Text und zwei fiktive Personen mit verschiedenen Fragen. Erstelle für beide eine passende Mediation und erkläre, warum sich Deine Auswahl unterscheidet.&lt;br /&gt;
# [[Fehlerdiagnose]]: Prüfe eine Mediation, die zwar sprachlich richtig ist, aber zu viele Details enthält. Markiere unnötige Informationen und formuliere eine bessere Version.&lt;br /&gt;
# [[Informationslücke]]: Eine Person hat nach Deiner Mediation noch eine offene Frage. Entscheide, welche Information aus dem Ausgangstext fehlt, und ergänze nur diese.&lt;br /&gt;
# [[Strategietransfer]]: Übertrage die Strategie &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;WHO → NEED → KEY INFO&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; auf einen Fahrplan, einen Veranstaltungshinweis oder eine Schulregel.&lt;br /&gt;
# [[Verständlichkeit prüfen]]: Vergleiche zwei mögliche Mediationen. Beschreibe ohne Punktevergabe, welche Formulierungen der Zielperson helfen, die Information schneller zu verstehen.&lt;br /&gt;
# [[Selbstkorrektur]]: Schreibe eine kurze Mediation, prüfe sie mit drei eigenen Kontrollfragen und überarbeite sie anschließend sichtbar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= Lernnachweis =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für einen Lernnachweis ist wichtig, dass Du zeigen kannst:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Du erkennst die konkrete Zielperson und ihre Frage.&lt;br /&gt;
# Du findest relevante Informationen in einem kurzen deutschen oder englischen Ausgangstext.&lt;br /&gt;
# Du lässt Informationen weg, die für die Zielperson nicht wichtig sind.&lt;br /&gt;
# Du überträgst den Sinn mit einfachen eigenen Worten.&lt;br /&gt;
# Du nutzt passende Chunks für Zeit, Ort, Pflicht, Möglichkeit oder Bitte.&lt;br /&gt;
# Du bleibst beim Ausgangstext und erfindest keine Informationen.&lt;br /&gt;
# Du kannst bei Verständnisproblemen nachfragen.&lt;br /&gt;
# Du überprüfst Deine Mediation auf Verständlichkeit.&lt;br /&gt;
# Du kannst nach Feedback eine zweite, bessere Version erstellen.&lt;br /&gt;
# Du behandelst Aufnahmen, Profile und persönliche Daten sicher und nutzt für Übungsaufgaben fiktive Personen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= OERs zum Thema =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Da es keinen passenden eigenständigen deutschsprachigen Wikipedia-Artikel nur zur schulischen Sprachmittlung gibt, dient der allgemeinere Artikel zur Fremdsprachendidaktik als Hintergrund:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;iframe&amp;gt; https://de.m.wikipedia.org/wiki/Fremdsprachendidaktik &amp;lt;/iframe&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Weitere freie Medien in diesem aiMOOC stammen aus [[Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]]. Die eingebetteten Lernvideos dienen als optionale Hör- und Sehimpulse. Bearbeite immer zuerst die kurze Aufgabe und nutze Hilfen erst danach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= Verknüpfte Lernbereiche =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=center&lt;br /&gt;
{{:D-Tab}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Sprachmittlung]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# [[Leseverstehen]]&lt;br /&gt;
# [[Hörverstehen]]&lt;br /&gt;
# [[Sprechen]]&lt;br /&gt;
# [[Schreiben]]&lt;br /&gt;
# [[Wortschatz]]&lt;br /&gt;
# [[Aussprache und Intonation]]&lt;br /&gt;
# [[Text- und Medienkompetenz]]&lt;br /&gt;
# [[Interkulturelle kommunikative Kompetenz]]&lt;br /&gt;
# [[Kommunikationsstrategien]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Englisch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Klasse 7]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:G-Niveau]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Baden-Württemberg]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sprachmittlung]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kommunikation]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fremdsprachenunterricht]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{BR}}&lt;br /&gt;
= aiMOOC-Projekte =&lt;br /&gt;
[[Kategorie:AI_MOOC]] [[Kategorie:GPT aiMOOC]]&lt;br /&gt;
{{MT}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Glanz</name></author>
	</entry>
</feed>