Am Kreuzweg steh' ich
Petöfi, Sándor

Am Kreuzweg steh' ich ...

Am Kreuzweg steh' ich hier,
Wie geh' ich wohl am besten?
Die Straße führt gen Ost,
Und jene führt gen Westen.

Wohin ich immer geh',
Was wär' auch dran gelegen?
Ist doch voll Traurigkeit
Mein Leben allerwegen.

O warum weiß ich nicht,
Wo meiner harrt das Ende?
Und wie den graden Weg
Dahin ich früher fände?

Petöfi, Alexander: Poetische Werke in sechs Bänden. Übers. v. Ignaz Schnitzr, Bd. 3, Wien, Leipzig: Halm & Goldmann, 1910 Petöfi, Sándor 103- Leipzig
TextGrid, www.editura.de; Digitale Bibliothek. Die historischen Texte und Übersetzungen bleiben unverändert in der Quellfassung.
https://www.zeno.org/Literatur/M/Pet%C3%B6fi,%20S%C3%A1ndor/Lyrik/Gedichte%201842-1843/Am%20Kreuzweg%20steh%27%20ich
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/