Keine arbeitsparende Maschine
Whitman, Walt

Keine arbeitsparende Maschine

Keine arbeitsparende Maschine,
Keine Entdeckung oder Erfindung
Trägt meinen Namen;

Auch werde ich keine Stiftung für ein Krankenhaus oder eine Bibliothek hinterlassen können,

Keine Heldentat für Amerika,
Keinen Erfolg als Dichter oder Denker;
Auch kein Buch fürs Bücherbort.
Ich lasse nur einige Lieder zurück,
Die in der Luft zittern
Und nachklingen,
Für Kameraden und Liebende.

Whitman, Walt: Grashalme. Übers. v. Wilhelm Schölermann, Leipzig: Eugen Diederichs, 1904 Whitman, Walt 136- Leipzig
TextGrid, www.editura.de; Digitale Bibliothek. Die historischen Texte und Übersetzungen bleiben unverändert in der Quellfassung.
https://www.zeno.org/Literatur/M/Whitman,%20Walt/Lyrik/Grashalme%20%28Auswahl%29/Aus%20%C2%BBCalamus%C2%AB/Keine%20arbeitsparende%20Maschine
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/