:root {
  --red: #b20d2f;
  --red-bright: #d20a3c;
  --red-dark: #76051e;
  --ink: #18181d;
  --ink-soft: #58565d;
  --paper: #fffaf8;
  --white: #fff;
  --rose: #f8e7eb;
  --line: #e8dadd;
  --green: #12623d;
  --shadow: 0 24px 64px rgba(91, 5, 30, .14);
  --radius: 24px;
  --max: 1180px;
}

* { box-sizing: border-box; }

html { scroll-behavior: smooth; }

body {
  margin: 0;
  min-width: 0;
  overflow-x: hidden;
  color: var(--ink);
  background: var(--paper);
  font-family: Inter, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif;
  line-height: 1.55;
}

button, input, textarea, select { font: inherit; }
button, a { -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
a { color: inherit; }

:focus-visible {
  outline: 3px solid #174ca1;
  outline-offset: 3px;
}

.sr-only {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

.skip-link {
  position: fixed;
  z-index: 1000;
  top: 8px;
  left: 8px;
  padding: 12px 18px;
  color: var(--white);
  background: var(--ink);
  border-radius: 10px;
  transform: translateY(-160%);
  transition: transform .15s ease;
}

.skip-link:focus { transform: translateY(0); }

.site-header {
  min-height: 72px;
  padding: 12px max(20px, calc((100vw - var(--max)) / 2));
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  background: rgba(255, 250, 248, .96);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  position: sticky;
  z-index: 50;
  top: 0;
  backdrop-filter: blur(16px);
}

.wordmark {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 9px;
  font-weight: 820;
  letter-spacing: -.02em;
  text-decoration: none;
}

.wordmark-mark {
  width: 34px;
  height: 34px;
  display: grid;
  place-items: center;
  color: var(--white);
  background: var(--ink);
  border-radius: 9px;
}

.header-divider { width: 1px; height: 28px; background: var(--line); }
.header-context { color: var(--red); font-size: .78rem; font-weight: 850; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; }

.site-header nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 4px;
  margin-left: auto;
}

.site-header nav a {
  min-height: 44px;
  padding: 10px 12px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  color: #3e3b41;
  border-radius: 10px;
  font-size: .92rem;
  font-weight: 720;
  text-decoration: none;
}

.site-header nav a:hover, .site-header nav a.is-current { color: var(--red); background: var(--rose); }

.language-control select {
  min-height: 44px;
  max-width: 150px;
  padding: 8px 34px 8px 11px;
  color: var(--ink);
  background: var(--white);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 11px;
  font-weight: 700;
}

.hero {
  width: min(var(--max), calc(100% - 40px));
  margin: 34px auto 56px;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, .92fr) minmax(0, 1.08fr);
  border-radius: 32px;
  box-shadow: var(--shadow);
  overflow: hidden;
}

.hero-copy {
  position: relative;
  isolation: isolate;
  min-width: 0;
  padding: clamp(36px, 6vw, 74px) clamp(28px, 5vw, 64px);
  color: var(--white);
  background: linear-gradient(142deg, var(--red-bright), var(--red-dark));
  overflow: hidden;
}

.hero-copy::before,
.songs-hero::before {
  content: "";
  position: absolute;
  z-index: -1;
  inset: 0;
  background: repeating-linear-gradient(122deg, transparent 0 48px, rgba(255,255,255,.055) 49px 50px);
}

.eyebrow {
  margin: 0 0 12px;
  color: var(--red);
  font-size: .76rem;
  font-weight: 860;
  letter-spacing: .13em;
  text-transform: uppercase;
}

.hero-copy .eyebrow,
.songs-hero .eyebrow,
.inverse .eyebrow { color: #ffdce5; }

h1, h2 { line-height: 1.06; letter-spacing: -.045em; }

.hero h1 {
  margin: 0;
  max-width: 560px;
  font-size: clamp(3rem, 6.2vw, 5.8rem);
  font-weight: 900;
}

.hero h1 span { display: block; color: transparent; -webkit-text-stroke: 1.5px rgba(255,255,255,.82); }

.hero-lede {
  max-width: 520px;
  margin: 24px 0;
  color: #fff7f8;
  font-size: clamp(1.08rem, 2vw, 1.32rem);
}

.fan-disclaimer {
  padding: 14px 16px;
  color: #fff;
  background: rgba(65, 0, 16, .34);
  border: 1px solid rgba(255,255,255,.3);
  border-radius: 14px;
  font-size: .88rem;
}

.hero-actions { margin-top: 24px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }

.button {
  min-height: 46px;
  padding: 11px 17px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  border: 0;
  border-radius: 12px;
  font-weight: 830;
  text-decoration: none;
  cursor: pointer;
}

.button-light { color: var(--red-dark); background: var(--white); }
.button-outline { color: var(--white); background: transparent; border: 1px solid rgba(255,255,255,.5); }
.button-red { color: var(--white); background: var(--red); }
.button-small { min-height: 40px; padding: 8px 13px; font-size: .9rem; }

.stadium-mark {
  position: absolute;
  z-index: -1;
  right: -64px;
  bottom: -96px;
  width: 280px;
  height: 210px;
  border: 2px solid rgba(255,255,255,.18);
  border-radius: 50% 50% 0 0;
  transform: rotate(-7deg);
}

.stadium-mark i { position: absolute; inset: 24px; border: 2px solid rgba(255,255,255,.13); border-radius: inherit; }
.stadium-mark i:nth-child(2) { inset: 48px; }
.stadium-mark i:nth-child(3) { inset: 72px; }
.stadium-mark b { position: absolute; top: 42px; left: 94px; color: rgba(255,255,255,.25); font-size: 1.4rem; }

.chat-shell { min-width: 0; background: var(--white); }

.chat-header {
  padding: 22px 24px 16px;
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}

.assistant-identity { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-width: 0; }
.assistant-mark, .message-avatar { flex: 0 0 auto; display: grid; place-items: center; color: var(--white); background: var(--red); font-weight: 900; }
.assistant-mark { width: 44px; height: 44px; border-radius: 50% 50% 50% 14px; }
.chat-header h2 { margin: 0; font-size: 1rem; letter-spacing: -.015em; }
.chat-header p { margin: 3px 0 0; color: var(--ink-soft); font-size: .78rem; }

.quiet-button {
  min-height: 40px;
  padding: 8px 11px;
  color: var(--ink-soft);
  background: transparent;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 10px;
  cursor: pointer;
}

.mode-tabs { padding: 12px 24px 0; display: flex; gap: 6px; overflow-x: auto; }
.mode-tab { flex: 0 0 auto; min-height: 40px; padding: 8px 12px; color: var(--ink-soft); background: #f7f3f3; border: 0; border-radius: 999px; font-size: .82rem; font-weight: 760; cursor: pointer; }
.mode-tab.is-active { color: var(--white); background: var(--red); }

.chat-log {
  height: 260px;
  padding: 18px 24px;
  overflow: auto;
  background: linear-gradient(#fff, #fff9fa);
  overscroll-behavior: contain;
}

.message { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; margin-bottom: 14px; }
.message-user { justify-content: flex-end; }
.message-avatar { width: 30px; height: 30px; border-radius: 9px; font-size: .7rem; }
.message-content { min-width: 0; max-width: 86%; padding: 12px 14px; background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: 6px 16px 16px; box-shadow: 0 7px 22px rgba(62,22,31,.06); overflow-wrap: anywhere; }
.message-user .message-content { color: var(--white); background: var(--red); border-color: var(--red); border-radius: 16px 6px 16px 16px; }
.message-content p { margin: 0 0 8px; }
.message-content p:last-child { margin-bottom: 0; }
.message-title { margin: 0 0 10px; color: var(--red-dark); font-size: 1rem; font-weight: 850; line-height: 1.3; }
.evidence-state-judgement { color: #653c00; background: #fff1d8; border-color: #e8c17a; }
.evidence-state { display: inline-flex; margin-top: 7px; padding: 4px 8px; color: var(--green); background: #e9f5ee; border-radius: 999px; font-size: .72rem; font-weight: 780; }
.answer-sources { margin: 10px 0 0; padding: 9px 0 0 18px; border-top: 1px solid var(--line); }
.answer-sources a { color: var(--red-dark); font-size: .82rem; font-weight: 760; }

.chat-status { min-height: 29px; padding: 6px 24px 4px; color: var(--ink-soft); font-size: .75rem; }

.voice-consent { margin: 0 24px 10px; padding: 12px; color: #413b3d; background: #fff5e8; border: 1px solid #efd2a8; border-radius: 12px; font-size: .82rem; }
.voice-consent p { margin: 0 0 10px; }
.voice-consent div { display: flex; gap: 8px; }

.composer { margin: 0 24px; padding: 8px; border: 2px solid var(--line); border-radius: 17px; transition: border .15s ease, box-shadow .15s ease; }
.composer:focus-within { border-color: var(--red); box-shadow: 0 0 0 4px var(--rose); }
.composer textarea { width: 100%; max-height: 110px; min-height: 54px; padding: 6px 8px; resize: vertical; color: var(--ink); background: transparent; border: 0; outline: 0; }
.composer-actions { display: flex; justify-content: space-between; gap: 10px; }
.mic-button, .send-button { min-height: 44px; border: 0; border-radius: 11px; cursor: pointer; }
.mic-button { width: 44px; display: grid; place-items: center; color: var(--red); background: var(--rose); }
.mic-button svg { width: 20px; fill: currentColor; }
.mic-button.is-listening { color: var(--white); background: var(--red); animation: pulse 1.4s infinite; }
.send-button { padding: 9px 14px; display: flex; align-items: center; gap: 9px; color: var(--white); background: var(--red); font-weight: 840; }

.chat-preferences { min-height: 43px; padding: 8px 24px 0; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 10px; color: var(--ink-soft); font-size: .78rem; }
.toggle { display: flex; align-items: center; gap: 8px; cursor: pointer; }
.toggle input { position: absolute; opacity: 0; }
.toggle span { width: 34px; height: 20px; padding: 2px; background: #bdb7ba; border-radius: 999px; }
.toggle span::after { content: ""; display: block; width: 16px; height: 16px; background: var(--white); border-radius: 50%; transition: transform .15s; }
.toggle input:checked + span { background: var(--red); }
.toggle input:checked + span::after { transform: translateX(14px); }
[dir="rtl"] .toggle input:checked + span::after { transform: translateX(-14px); }
.stop-speech { min-height: 34px; color: var(--red); background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px; cursor: pointer; }

.prompt-starters { padding: 14px 24px 22px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 7px; }
.prompt-starters button { min-height: 37px; padding: 7px 10px; color: #544b4f; background: #fbf5f6; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; font-size: .78rem; cursor: pointer; }
.prompt-starters button:hover { color: var(--red); border-color: #d99aa9; }

.live-strip {
  width: min(var(--max), calc(100% - 40px));
  margin: 0 auto 84px;
  padding: 18px 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.4fr repeat(3, .8fr);
  gap: 12px;
  border-block: 1px solid var(--line);
}

.live-strip h2 { margin: 0 0 6px; font-size: 1.4rem; }
.live-strip p { margin: 0; color: var(--ink-soft); font-size: .88rem; }
.live-strip > a { min-height: 96px; padding: 16px; display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; color: var(--red-dark); background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; text-decoration: none; }
.live-strip > a span { color: var(--ink-soft); font-size: .75rem; }
.live-strip > a:hover { border-color: var(--red); transform: translateY(-2px); }

.section { width: min(var(--max), calc(100% - 40px)); margin: 0 auto; padding: 76px 0; }
.section-heading { max-width: 670px; margin-bottom: 28px; }
.section-heading h2, .learning-intro h2, .quiz-section h2, .transparency h2 { margin: 0; font-size: clamp(2rem, 5vw, 4rem); }
.section-heading > p:last-child { color: var(--ink-soft); }

.topic-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 14px; }
.topic-card { min-width: 0; min-height: 230px; padding: 22px; display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; text-align: start; color: var(--ink); background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; box-shadow: 0 12px 30px rgba(72,21,35,.06); cursor: pointer; text-decoration: none; }
.topic-card > span { width: 42px; height: 42px; display: grid; place-items: center; color: var(--white); background: var(--red); border-radius: 50%; font-size: .8rem; font-weight: 850; }
.topic-card strong { margin-top: auto; font-size: 1.15rem; }
.topic-card small { margin-top: 7px; color: var(--ink-soft); font-size: .84rem; }
.topic-card:hover { border-color: var(--red); transform: translateY(-3px); }

.forever-package {
  width: min(var(--max), calc(100% - 40px));
  margin: 0 auto 84px;
  scroll-margin-top: 92px;
  padding: clamp(28px, 5vw, 58px);
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.05fr) minmax(320px, .95fr);
  gap: clamp(28px, 5vw, 64px);
  color: var(--white);
  background:
    linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.08) 0 1px, transparent 1px 42px),
    linear-gradient(130deg, #d20a3c 0%, #930525 47%, #171316 100%);
  background-size: 42px 42px, auto;
  border-radius: 30px;
  box-shadow: 0 28px 70px rgba(91, 5, 30, .24);
  overflow: hidden;
}

.forever-package[hidden] { display: none; }
.forever-package__kicker { margin: 0 0 12px; color: #ffd7e1; font-size: .78rem; font-weight: 900; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; }
.forever-package h2 { margin: 0; max-width: 780px; font-size: clamp(2.5rem, 7vw, 5.8rem); line-height: .91; letter-spacing: -.055em; }
.forever-package h2 span { display: block; color: #ffc9d6; font-size: .42em; line-height: 1.2; letter-spacing: .05em; text-transform: uppercase; }
.forever-package__lead { max-width: 680px; margin: 24px 0; color: #fff0f4; font-size: clamp(1rem, 2vw, 1.18rem); }
.forever-package__status { max-width: 650px; padding: 14px 16px; display: grid; gap: 2px; background: rgba(23, 19, 22, .42); border: 1px solid rgba(255,255,255,.25); border-radius: 14px; }
.forever-package__status strong { color: var(--white); }
.forever-package__status span { color: #f0dce1; font-size: .84rem; }
.forever-package__actions { margin-top: 22px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }
.forever-package__questions { display: grid; align-content: center; gap: 12px; }
.forever-package__questions article { min-height: 118px; padding: 17px 18px; display: flex; flex-direction: column; background: rgba(255,255,255,.09); border: 1px solid rgba(255,255,255,.22); border-radius: 16px; backdrop-filter: blur(10px); }
.forever-package__questions article.is-ready { background: var(--white); color: var(--ink); border-color: var(--white); }
.forever-package__questions span { color: #ffc9d6; font-size: .72rem; font-weight: 850; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; }
.forever-package__questions .is-ready span { color: var(--red); }
.forever-package__questions strong { margin-top: 7px; font-size: 1.08rem; line-height: 1.3; }
.forever-package__questions a { margin-top: auto; color: var(--red-dark); font-size: .82rem; font-weight: 850; }

.honours-band { padding: 80px max(20px, calc((100vw - var(--max)) / 2)); color: var(--white); background: var(--ink); }
.honour-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 1px; background: rgba(255,255,255,.2); border: 1px solid rgba(255,255,255,.2); }
.honour-grid article { min-height: 180px; padding: 24px; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; background: var(--ink); }
.honour-grid strong { color: #ff335e; font-size: clamp(3rem, 6vw, 5rem); line-height: 1; }
.honour-grid span { margin-top: 10px; font-weight: 700; }
.honours-band > a { margin-top: 24px; display: inline-block; color: #ffe2e8; font-weight: 780; }

.voices-section { scroll-margin-top: 92px; }
.quote-wall { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 14px; }
.quote-wall blockquote {
  min-width: 0;
  min-height: 240px;
  margin: 0;
  padding: 24px;
  grid-column: span 2;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  background: var(--white);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 20px;
  box-shadow: 0 12px 34px rgba(72,21,35,.07);
}
.quote-wall blockquote:nth-child(4), .quote-wall blockquote:nth-child(5) { grid-column: span 3; }
.quote-wall blockquote::before { content: "“"; height: 38px; color: var(--red); font-family: Georgia, serif; font-size: 4.5rem; line-height: .8; }
.quote-wall blockquote > p { margin: 22px 0; color: var(--ink); font-size: clamp(1.25rem, 2.7vw, 2rem); font-weight: 820; line-height: 1.18; letter-spacing: -.025em; }
.quote-wall [lang="de"] { direction: ltr; text-align: left; unicode-bidi: isolate; }
.quote-wall .quote-featured { color: var(--white); background: linear-gradient(145deg, var(--red-bright), var(--red-dark)); border-color: transparent; }
.quote-wall .quote-featured::before { color: #ffd5df; }
.quote-wall .quote-featured > p { color: var(--white); font-size: clamp(1.7rem, 4vw, 3.2rem); }
.quote-meta { margin-top: auto; padding-top: 18px; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 10px; border-top: 1px solid var(--line); font-size: .78rem; }
.quote-meta cite { color: var(--ink-soft); font-style: normal; font-weight: 780; }
.quote-meta a { color: var(--red-dark); font-weight: 820; }
.quote-featured .quote-meta { border-color: rgba(255,255,255,.28); }
.quote-featured .quote-meta cite, .quote-featured .quote-meta a { color: var(--white); }

.learning-section { display: grid; grid-template-columns: .8fr 1.2fr; gap: clamp(30px, 6vw, 80px); align-items: start; }
.learning-intro { position: sticky; top: 108px; }
.learning-intro p:last-child { color: var(--ink-soft); }
.learning-browser { min-width: 0; padding: 24px; background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius); box-shadow: var(--shadow); }
.learning-browser label { display: block; margin-bottom: 8px; font-weight: 820; }
.learning-browser input { width: 100%; min-height: 50px; padding: 11px 14px; color: var(--ink); background: #fffafa; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; }
.course-count { color: var(--red); font-size: .8rem; font-weight: 800; }
.course-list { max-height: 430px; margin: 0; padding: 0; list-style: none; overflow: auto; border-top: 1px solid var(--line); }
.course-list li { padding: 11px 4px; display: flex; gap: 11px; border-bottom: 1px solid #f0e6e8; font-size: .9rem; }
.course-list li span { flex: 0 0 28px; color: var(--red); font-weight: 850; }
.course-empty { color: var(--ink-soft); }

.curious-section {
  scroll-margin-top: 92px;
  padding: 78px max(20px, calc((100vw - var(--max)) / 2));
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(250px, .72fr) minmax(0, 1.28fr);
  gap: clamp(30px, 6vw, 76px);
  color: var(--white);
  background:
    linear-gradient(120deg, rgba(255,255,255,.045) 0 1px, transparent 1px 44px),
    var(--ink);
  background-size: 44px 44px, auto;
}
.curious-intro { align-self: center; }
.curious-intro .eyebrow { color: #ff7896; }
.curious-intro h2 { margin: 0; font-size: clamp(2.1rem, 5vw, 4.3rem); }
.curious-intro > p:not(.eyebrow) { color: #d8cdd1; }
.curious-intro > a { display: inline-block; margin-top: 12px; color: #ffc7d3; font-weight: 820; }
.curious-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 12px; }
.curious-grid article { min-width: 0; min-height: 160px; padding: 20px; display: flex; flex-direction: column; justify-content: space-between; background: rgba(255,255,255,.08); border: 1px solid rgba(255,255,255,.17); border-radius: 17px; }
.curious-grid strong { color: #ff4f75; font-size: clamp(2rem, 4vw, 3.7rem); line-height: 1; letter-spacing: -.05em; }
.curious-grid span { max-width: 270px; color: #f7eff1; font-size: .88rem; font-weight: 720; }

.quiz-section { display: grid; grid-template-columns: .8fr 1.2fr; gap: clamp(28px, 6vw, 80px); }
.quiz-section > div:first-child > p:not(.eyebrow) { color: var(--ink-soft); }
.quiz-panel { min-height: 330px; padding: 26px; background: linear-gradient(145deg, var(--red), var(--red-dark)); border-radius: var(--radius); color: var(--white); box-shadow: var(--shadow); }
.quiz-placeholder { min-height: 270px; margin: 0; display: grid; place-items: center; border: 1px dashed rgba(255,255,255,.4); border-radius: 15px; }
.quiz-progress { color: #ffdce5; font-size: .8rem; font-weight: 800; }
.quiz-panel h3 { font-size: 1.35rem; line-height: 1.25; }
.quiz-options { display: grid; gap: 8px; }
.quiz-option { min-height: 46px; padding: 10px 13px; text-align: start; color: var(--ink); background: var(--white); border: 2px solid transparent; border-radius: 11px; cursor: pointer; }
.quiz-option:hover { border-color: #ffc1d0; }
.quiz-feedback { margin-top: 14px; padding: 12px; background: rgba(0,0,0,.22); border-radius: 11px; }
.quiz-next { margin-top: 12px; color: var(--red-dark); background: var(--white); }

.transparency { border-top: 1px solid var(--line); }
.transparency-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 14px; }
.transparency-grid article { padding: 22px; background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: 16px; }
.transparency-grid p { margin-bottom: 0; color: var(--ink-soft); }

footer { padding: 34px max(20px, calc((100vw - var(--max)) / 2)); color: #e5dade; background: var(--ink); font-size: .82rem; }
footer p { max-width: 900px; }
footer nav { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 18px; margin-top: 18px; }
footer a { color: var(--white); }

/* Fan-Lieder */
.songs-hero {
  position: relative;
  isolation: isolate;
  min-height: 430px;
  padding: clamp(44px, 7vw, 90px) max(20px, calc((100vw - var(--max)) / 2));
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.2fr) minmax(220px, .8fr);
  align-items: center;
  gap: 50px;
  color: var(--white);
  background: linear-gradient(125deg, var(--red-bright), var(--red-dark));
  overflow: hidden;
}

.songs-hero h1 { margin: 0; font-size: clamp(3.4rem, 9vw, 8rem); }
.songs-lede { max-width: 750px; font-size: clamp(1.05rem, 2vw, 1.35rem); }
.scope-note { max-width: 770px; margin-top: 24px; padding: 15px 17px; display: grid; gap: 4px; background: rgba(61,0,16,.35); border: 1px solid rgba(255,255,255,.32); border-radius: 14px; font-size: .87rem; }
.vinyl-mark { width: min(330px, 100%); aspect-ratio: 1; margin-inline: auto; display: grid; place-items: center; position: relative; border: 2px solid rgba(255,255,255,.35); border-radius: 50%; box-shadow: inset 0 0 0 30px rgba(0,0,0,.12), inset 0 0 0 31px rgba(255,255,255,.18), inset 0 0 0 70px rgba(0,0,0,.12); }
.vinyl-mark::before, .vinyl-mark::after, .vinyl-mark i { content: ""; position: absolute; border: 1px solid rgba(255,255,255,.18); border-radius: 50%; }
.vinyl-mark::before { inset: 22px; }
.vinyl-mark::after { inset: 48px; }
.vinyl-mark i { inset: 88px; }
.vinyl-mark span { z-index: 1; font-size: 4rem; font-weight: 900; }
.vinyl-mark b { position: absolute; bottom: 53px; letter-spacing: .18em; font-size: .7rem; }

.songs-intro { width: min(var(--max), calc(100% - 40px)); margin: 36px auto 12px; padding: 17px 20px; display: flex; align-items: center; gap: 14px; color: #4e3239; background: #fff1dc; border: 1px solid #e8c38a; border-radius: 14px; }
.songs-intro p { margin: 0; }
.privacy-icon { flex: 0 0 40px; height: 40px; display: grid; place-items: center; color: var(--white); background: var(--red); border-radius: 50%; }

.songs-grid { width: min(var(--max), calc(100% - 40px)); margin: 0 auto; padding: 34px 0 80px; display: grid; gap: 22px; }
.song-card { min-width: 0; display: grid; grid-template-columns: 54px minmax(300px, .95fr) minmax(0, 1.05fr); gap: 24px; align-items: center; padding: 22px; background: var(--white); border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius); box-shadow: 0 14px 36px rgba(72,21,35,.08); }
.song-card-bonus { border-style: dashed; }
.song-card-humor { background: linear-gradient(135deg, #fffdf4, #fff7e6); border-color: #dbc485; }
.song-number { align-self: start; color: var(--red); font-size: .85rem; font-weight: 900; }
.video-shell { min-width: 0; aspect-ratio: 16 / 9; display: grid; place-items: center; background: linear-gradient(145deg, #2b2527, #0c0b0c); border-radius: 15px; overflow: hidden; }
.video-shell iframe { width: 100%; height: 100%; border: 0; }
.video-consent { width: 100%; height: 100%; display: grid; place-items: center; align-content: center; gap: 11px; color: var(--white); background: radial-gradient(circle at 35% 30%, #572333, #171316 58%); border: 0; cursor: pointer; }
.video-consent::before { content: ""; position: absolute; }
.play-mark { width: 66px; height: 66px; padding-left: 5px; display: grid; place-items: center; color: var(--red); background: var(--white); border-radius: 50%; font-size: 1.35rem; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.3); }
.video-consent span:last-child { font-weight: 820; }
.song-copy { min-width: 0; }
.song-kind { margin: 0 0 8px; color: var(--red); font-size: .76rem; font-weight: 850; letter-spacing: .09em; text-transform: uppercase; }
.song-copy h2 { margin: 0; font-size: clamp(1.7rem, 4vw, 3.25rem); }
.song-copy > p:not(.song-kind) { color: var(--ink-soft); }
.song-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 9px; }
.song-links a { min-height: 42px; padding: 9px 12px; display: inline-flex; align-items: center; color: var(--red-dark); background: var(--rose); border-radius: 10px; font-size: .82rem; font-weight: 820; text-decoration: none; }

.lyrics-note { padding: 80px max(20px, calc((100vw - 760px)) / 2); text-align: center; background: var(--rose); }
.lyrics-note h2 { margin: 0; font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.8rem); }
.lyrics-note p { color: var(--ink-soft); }

[dir="rtl"] .eyebrow { letter-spacing: 0; }
[dir="rtl"] .message-content { border-radius: 16px 6px 16px 16px; }
[dir="rtl"] .message-user .message-content { border-radius: 6px 16px 16px 16px; }

@keyframes pulse { 50% { box-shadow: 0 0 0 8px rgba(178,13,47,.16); } }

@media (max-width: 960px) {
  .site-header nav { display: none; }
  .header-context { margin-right: auto; }
  [dir="rtl"] .header-context { margin-right: 0; margin-left: auto; }
  .hero { grid-template-columns: 1fr; }
  .chat-log { height: 300px; }
  .live-strip { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .live-strip > div { grid-column: 1 / -1; }
  .topic-grid { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .forever-package { grid-template-columns: 1fr; }
  .quote-wall blockquote, .quote-wall blockquote:nth-child(4), .quote-wall blockquote:nth-child(5) { grid-column: span 3; }
  .learning-section, .quiz-section { grid-template-columns: 1fr; }
  .curious-section { grid-template-columns: 1fr; }
  .learning-intro { position: static; }
  .songs-hero { grid-template-columns: 1fr; }
  .vinyl-mark { width: 250px; }
  .song-card { grid-template-columns: 44px minmax(0, 1fr); }
  .song-copy { grid-column: 2; }
}

@media (max-width: 620px) {
  .site-header { min-height: 62px; padding: 9px 14px; gap: 9px; }
  .wordmark span:last-child, .header-divider, .header-context { display: none; }
  .language-control { margin-left: auto; }
  [dir="rtl"] .language-control { margin-left: 0; margin-right: auto; }
  .language-control select { max-width: 128px; }
  .hero { width: 100%; margin: 0 0 44px; border-radius: 0; box-shadow: none; }
  .hero-copy { padding: 42px 20px; }
  .hero h1 { font-size: clamp(2.75rem, 14vw, 4.8rem); }
  .hero-actions .button { width: 100%; }
  .chat-header, .mode-tabs, .chat-log, .prompt-starters { padding-inline: 16px; }
  .chat-header { padding-top: 18px; }
  .chat-header .quiet-button { font-size: .72rem; }
  .assistant-mark { width: 38px; height: 38px; }
  .chat-header p { display: none; }
  .chat-log { height: 320px; }
  .composer { margin-inline: 16px; }
  .chat-status, .chat-preferences { padding-inline: 16px; }
  .voice-consent { margin-inline: 16px; }
  .message-content { max-width: 91%; }
  .live-strip, .section, .songs-intro, .songs-grid { width: min(100% - 28px, var(--max)); }
  .live-strip { grid-template-columns: 1fr; margin-bottom: 34px; }
  .topic-grid, .honour-grid, .transparency-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .quote-wall { grid-template-columns: 1fr; }
  .quote-wall blockquote, .quote-wall blockquote:nth-child(4), .quote-wall blockquote:nth-child(5) { min-height: 210px; grid-column: auto; }
  .forever-package { width: 100%; margin-bottom: 34px; padding: 42px 20px; scroll-margin-top: 68px; border-radius: 0; }
  .forever-package__actions .button { width: 100%; }
  .section { padding: 50px 0; }
  .curious-section { padding-block: 55px; }
  .curious-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .curious-grid article { min-height: 135px; }
  .topic-card { min-height: 170px; }
  .honours-band { padding-block: 56px; }
  .honour-grid article { min-height: 130px; }
  .learning-browser, .quiz-panel { padding: 18px; }
  .songs-hero { min-height: 0; padding-block: 50px; }
  .songs-hero h1 { font-size: clamp(3rem, 18vw, 5.6rem); }
  .vinyl-mark { display: none; }
  .songs-intro { align-items: flex-start; }
  .song-card { padding: 15px; grid-template-columns: 1fr; gap: 12px; }
  .song-number { display: none; }
  .song-copy { grid-column: 1; }
  .song-copy h2 { font-size: 1.8rem; }
  .lyrics-note { padding-block: 55px; }
}

@media (max-width: 350px) {
  .language-control select { max-width: 112px; font-size: .8rem; }
  .hero-copy { padding-inline: 16px; }
  .chat-header, .mode-tabs, .chat-log, .prompt-starters, .chat-status, .chat-preferences { padding-inline: 12px; }
  .composer, .voice-consent { margin-inline: 12px; }
  .chat-header h2 { max-width: 160px; font-size: .87rem; }
  .prompt-starters button { max-width: 100%; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *, *::before, *::after { scroll-behavior: auto !important; animation: none !important; transition: none !important; }
}
/* Direct German routes into the connected football learning worlds. */
.bayern-learning-world{background:#fff5f7;border-top:1px solid #ecd4da;border-bottom:1px solid #ecd4da}
.bayern-world-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px}
.bayern-world-links>a{display:flex;flex-direction:column;gap:9px;min-width:0;min-height:115px;padding:23px;background:#fff;border:1px solid #e3c5cd;border-radius:12px;color:#96132f;text-decoration:none;box-sizing:border-box}
.bayern-world-links>a:hover{background:#fffafb;border-color:#bc3554}
.bayern-world-links strong{font-size:1.05rem;line-height:1.4}.bayern-world-links span{font-size:.82rem;line-height:1.6;color:#6d4e57}
.bayern-world-links>a:focus-visible{outline:3px solid #b99028;outline-offset:4px}
@media(max-width:900px){.bayern-world-links{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}
@media(max-width:600px){.bayern-world-links{grid-template-columns:1fr}.bayern-world-links>a{min-height:100px;padding:20px}}